"preoccupation with"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon? | 这样的 关于外表和对其专注的行业 是一种西方的现象么 |
| It will also require a commitment to the collective will and a retreat from preoccupation with self interest and narrow national agendas. | 它还需要承诺具有集体意志 避免专注于自我利益和狭隘的国家议程 |
| Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life. | 当然 如果幸福不是生活中最令人全神贯注的 模糊倒也无所谓 |
| Growth will not be restored easily or quickly. Perhaps we needed the preoccupation with austerity to teach us the value of a balanced growth agenda. | 经验可能是一个必要但却残酷的老师 要恢复经济增长不容易也不会很快做到 也许我们需要紧缩来教导自己一条平衡增长道路的可贵 |
| Their plight is more sharply amplified by our present preoccupation with the conflicts raging today that pose a serious threat to international peace and security. | 由于我们目前专注于处理今天对国际和平与安全造成严重威胁的各种猖獗的冲突 他们的困境明显地越发严重 |
| The issue of WTO accession appeared to have been pushed to the back burner, probably as a result of members' preoccupation with the Doha development agenda negotiations. | 加入世贸组织的问题似乎已成为次要考虑 也许是因为成员国全神贯注于多哈发展议程谈判的结果 |
| The informal sector remains the single largest preoccupation of most Liberians, with an estimated 700,000 to 900,000 involved in petty trading and making between 1 and 5 per day. | 28. 非正规部门依然是大多数利比里亚人从业的最大部门 估计有700 000至900 000万人做小买卖 每天收入为1至5美元 |
| He was confident that UNOTIL would find the right approach to capacity building, which was his country's main preoccupation. | 他深信联东特派团会找到处理能力建设问题的正确做法 因为这才是东帝汶的当务之急 |
| This preoccupation is spawning a comparison of methodologies, more rigorous definitions of desired outcomes and cost effectiveness of programme components. | 这个头号问题促使对不同方法进行比较 更严格地确定预期结果和方案组成部分的成本效益 |
| Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements. This is a strategy that risks backfiring, because it misunderstands the dynamics of international politics. | 中共领导人认为难以提及中国的问题 更不必说强调这些问题 各级官员一心想要的就是得到尊重和不丢面子 导致他们几乎只关注中国的成就 这是一个有可能逆火的战略 因为这错误地理解了国际政治的浩荡局势 |
| NEW YORK In their preoccupation with fiscal deficits, developed country policymakers continue to neglect a different, yet equally critical, shortfall the trust deficit between advanced and emerging economies when it comes to global governance. | 纽约 发达国家决策者全神贯注于财政赤字 一直忽略了一个不同但同样关键的问题 发达国家和新兴经济体之间在全球治理上的信任赤字 |
| Steve Grand he's the one on the left, Douglas Adams is on the right Steve Grand, in his book, Creation Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself. | 史蒂夫.格兰德在图中的左侧 道格拉斯.亚当斯在右侧 斯蒂夫.格兰德在他 名为 万物 生命及如何制造生命 一书中 强烈地抨击了 我们对日常生活中对于物质这一概念的偏见 |
| The movements should clearly show the Sudanese and the international community that their main, and only, preoccupation is the improvement of the life of the people they claim to represent. | 反叛运动应该向苏丹人民和国际社会明确表明 他们所关心的主要是 而且仅仅是使他们自称所代表的苏丹人民的生活得到改善 |
| The Conference emphasized that the important question of reform and expansion of the UN Security Council continues to be the primary preoccupation of the UN membership, including all OIC member states. | 44. 会议强调 改革和扩大联合国安全理事会的重要问题仍然是包括伊斯兰会议组织所有成员国在内的联合国各会员国专注的主要问题 |
| In the panel s words, the UN was created above all to save succeeding generations from the scourge of war, but today the biggest security threats we face go far beyond states waging aggressive war. The preoccupation of the UN founders was with state security. | 用名人小组的话说 联合国是高于一切的 它 要拯救子孙后代免受战争煎熬 但是今天我们面临的最大的威胁 不仅仅来自国家与国家之间发动的战争 对联合国创始成员来说 当务之急是国家安全 当他们谈到要建立一套新的集体安全机制 他们指的是军事方面 |
| To be sure, Vladimir Putin s Russia is nationalistic, awkward, and disposed to dangerous trouble making. But it also faces acute social and public health problems and has 1.3 billion Chinese on its eastern border, and it has important common interests with Europe, including trade in gas and oil and a shared preoccupation with Islamic extremism. | 但所发生的一系列转变使得俄罗斯无论在国际影响范围还是军事力量方面都被大大削弱 无可否认 普京治下的俄罗斯满脑子民族主义 笨拙不堪而且经常惹一些大麻烦 但这个国家其实也正面对着一些严峻的社会和公众健康问题 还有 13 亿中国人在东边虎视眈眈 此外俄罗斯人其实也和欧洲有着共同的利益 比如天然气和石油贸易 还有迫在眉睫的伊斯兰极端主义威胁 |
| In the view of the Committee, consideration should be given to placing this issue in the report on the reform of the Department, since performance measurement has been a key preoccupation in the reform process. | 咨委会认为 应当考虑到将这一问题纳入关于大会部改革的报告中 因为业绩计量是改革过程的一个主要重点 |
| Moreover, while it was essential to address effectively the very real danger of the acquisition and use of nuclear weapons by non State actors, including terrorists, that preoccupation should not detract from those agreed goals. | 此外 虽然必须有效应对非国家行为者 包括恐怖主义分子获取并使用核武器的切实存在的危险 这一忧虑不应当损害这些商定的目标 |
| The Palestinian cause is not the overriding preoccupation of even the Arab states, so Netanyahu s strategy of defense in depth stands a better chance of success than Abbas s pursuit of statehood through international recognition. Netanyahu s project is not moral. | 巴勒斯坦解放事业甚至谈不上阿拉伯国家压倒一切的当务之急 因此内塔尼亚胡的深度防御策略比阿巴斯博取国际承认的建国策略取得成功的机会更大 内塔尼亚胡的计划不合乎道德原则 但这并不意味着这项计划不会取得至少某种短期效果 |
| Yet China s preoccupation with its internal politics is such that it cannot see the price that it pays for reacting to every North Korean outrage with only vague opprobrium, combined with expressions of hope over experience that North Korea will reform. For example, the equanimity of its response to North Korea s military attacks against South Korea in 2010 left South Koreans, who are also China s neighbors, in despair about bilateral relations. | 中国对一直渴求核武器的朝鲜的支持就是一个例子 世界上没有哪个负责任的大国会认为朝鲜的做法能够产生什么好处 但是中国过于关注其国内政治 以致每次朝鲜胡作非为时都只会表示暧昧的遗憾之情 并不切实际地表达对朝鲜改革的希望 中国对2010年朝鲜炮击韩国延坪岛事件视若无睹 让许多同为邻居的韩国人对两国关系大感绝望 |
| Back in Beijing, the chief preoccupation is to safeguard 11 GDP growth while assuaging Western governments. By the end of this year, China s exports will be 24 higher than in 2006, at 1.2 trillion, and its trade surplus will have grown by 43 . | 回到北京 那里的主要精力集中在缓和西方政府的同时维持11 的GDP增长 到今年年底 中国的出口将会超过2006的24 达到1.2兆美元 而其贸易顺差将增长43 |
| This is an issue which has repeatedly appeared on the agenda of the Council in the past two years, and one that has been a source of great preoccupation to the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the African Union (AU). | 该问题在过去两年中多次出现在安理会的议程之上 引起西非国家经济共同体和非洲联盟的极大专注 |
| France s loss of influence in Europe is no longer at stake today, because the notion of influence presupposes that the overriding preoccupation of EU member states is to advance their own national interests. If Europe were only about gaining the upper hand, it would generate perpetual conflict. | 现今法国在欧洲影响力的丧失已成定论 因为这种影响力概念的预设前提是欧盟各成员国压倒一切的要务是争取自身的国家利益 如果欧洲只是让各国争强斗狠 那么它就会产生持续不断的冲突 而现实是虽然要通过彼此妥协来逐步实现 但欧洲还在往前走 |
| This preoccupation with the Middle East is at the heart of young Muslims politics in British universities, mosques, and websites. Although most do not support Pakistan s Pervez Musharraf, Egypt s Hosni Mubarak, or the al Saud family, they see hypocrisy in Western criticism of these leaders that is designed to manipulate and marginalize after all, the West does not really want to push these regimes too far. | 这种对中东问题的专注是英国大学 清真寺以及网站中年轻穆斯林政治的核心 尽管大部分人并不支持巴基斯坦的穆沙拉夫 埃及的穆巴拉克或者沙特家族,但是他们把西方对这些领导人的批评视为伪善 其目的在于操纵和边缘化 毕竟 西方并不真的想要把这些政权逼得太甚 |
| On the left, a preoccupation with Keynesian stimulus reflects a misunderstanding of both the availability of measures (shovel ready projects) and their desirability (whether they will meaningfully change the expectations of households and businesses). Indeed, to counteract the mindset forged in the recent financial crisis, spending measures will need to be longer lasting if they are to raise expectations of future growth and thus stimulate current investment and hiring. | 但这一跨党派共识需要克服左翼和右翼的意识形态障碍 至少暂时是如此 左翼眼里只有凯恩斯主义刺激 这反映出对措施的可实施性 万事俱备的工程 和合意性 是否能对家庭和企业期望产生有意义的影响 的误解 事实上 为了抵消源自最近金融危机的思维 要想提高未来增长预期从而刺激当前投资和就业 支出措施需要继续持续下去 |
| He would not be able to lean on Brazil, the moderating regional power, but would inevitably fall under the sway of Chávez and Morales, deterring foreign investors and harming the country s foreign relations. Cuba is out of the question as a patron, due to its preoccupation with Raúl Castro s efforts to reshape its depleted economy in an improbable bid for Chinese style capitalism in a one party state. | 破坏这样的战略政策可能会损害秘鲁的经济 这样做还会伤及乌马拉在国内的政治基础 使他在区域内陷于孤立 他不能依赖巴西这一温和的地区力量 但却无法逃避查韦斯和莫拉莱斯的影响 阻碍外国投资者 损害国家外交关系 以古巴为靠山根本没有可能 因为劳尔 卡斯特罗正一心一意地幻想按中国式的一党资本主义模式重塑古巴已经垮掉的经济 |
| To request that the secretariat write a further letter to the Government of Bangladesh regarding the exchange rates used for claims payment expressing the Council's preoccupation on this issue to invite a delegation to attend the next informal meeting of the Working Group and to keep this issue on the agenda of the Governing Council. | 要求执行秘书就支付索赔所使用的汇率问题再次致函孟加拉国政府 表达理事会对这一问题的关注 邀请一个代表团出席工作组下一轮非正式会议 将这一议题保留在理事会的议程上 |
| Subsistence activities, such as upland and swamp cultivation of the staple food crops, fishing, hunting of wild animals in nearby forests for domestic consumption and sale and other income generating activities, including domestic fuel production and gold and diamond mining, constitute another major preoccupation of 60 to 80 per cent of Liberia's rural poor. | 29. 利比里亚农村60 至80 的穷人主要从事仅能维持生存的活动 例如在丘陵地带和沼泽地种植粮食作物 捕鱼 在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭生产燃料 开采黄金和金刚石等其他创收活动 |
| With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大聲歡 呼 吹號 吹角 向 耶和華 起誓 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大 聲 歡 呼 吹 號 吹 角 向 耶 和 華 起 誓 |
Related searches : Main Preoccupation - Overriding Preoccupation - Intense Preoccupation - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With