"present context"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Context - translation : Present - translation : Present context - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Therefore, article 2 is not applicable in the context of the present case.
因此 第2条不适用于本案案情
The purpose of the present document is to provide information to CRIC 4 in this context.
本文件的目的是向审评委第四届会议提供这方面的情况
The General Assembly resolution in question was an important one in the present context, and should be mentioned.
该项联合国大会决议就目前情况而言是一项重要决议 因此应予提及
In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately.
在当前情况下 此种解释性声明的形式可以是目前的议定书草案序言部分的一个段落 也可以单独处理
Natural disasters present particular challenges for the fulfilment of national responsibility as regards protection in the context of displacement.
45 自然灾害给在流离失所问题上履行国家保护责任带来了特殊的挑战
The term immunity in article 10 is to be understood in the context of the present Convention as a whole.
第10条中的 豁免 一词应根据本公约全文来理解
However, in the context of the present meeting of the First Committee, we are unable to consider their proposals positively.
然而在第一委员会本次会议期间 我们不能正面考虑这些提案
10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument.
10. 论坛应该根据其多年工作方案 处理本文书的实施问题
In this context, delegations requested that the paper present a non judgemental analysis of the various options for an optional protocol .
在这方面 一些代表团 要求该文件对任择议定书所有不同的备选方案作出非判断性分析
The General Assembly may wish to consider the present report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
24 大会不妨将本报告与2006 2007两年期拟议方案预算一并审议
The present report addresses that issue on the basis of three interrelated elements the macroeconomic context, trade and industrialization, and employment and income distribution.
本报告是依据以下三个互为关联的要件来讨论这一问题的 宏观经济格局 贸易与工业化 以及就业和收入分配
Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management
27. 请大会在审议关于人力资源管理的议程项目时注意本决议
Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management
5. 请联合国人权事务高级专员办事处
9. Requests the Secretary General to report on the implementation of the above mentioned paragraphs of the present resolution in the context of his performance report
9. 请秘书长在其执行情况报告中报告本决议上述各段的执行情况
3. Requests the Secretary General to take into account the provisions of the present resolution in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
3. 请秘书长在2004 2005两年期拟议方案预算的范围内考虑本决议的规定
37. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly, in the context of the comprehensive report, on the implementation of the provisions of the present resolution
37. 又请秘书长在综合报告中向大会报告本决议各项规定的执行情况
In conclusion, my delegation would like to stress that the United Nations has been hard pressed in recent times to reassert its indisputable relevance in the present global context.
最后 我国代表团要强调 联合国最近受到重压 被要求重申其在目前全球环境中无可争议的存在意义
In the specific context of the present case, however, the unsubstantiated references by the Government to suspicious meetings and attempts to justify terrorism did not convince the Working Group.
16. 然而 在本案的具体情况下 该国政府有关可疑会议和试图维护恐怖主义等未被证实的说法 并不能令工作组信服
The present preliminary assessment work has taken account of the main lessons learnt from similar exercises carried out in the context of earlier sessions of the COP and the CRIC.
目前的初步评估工作考虑了从以前各届缔约方会议及审评委会议所开展的类似活动中汲取的主要教训
Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present note describes activities undertaken by the secretariat during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005.
1. 除了另有说明或上下文明显表明以外 本说明叙述了秘书处在2004年5月1日至2005年4月30日期间展开的活动
And context, what is really context?
那么情景呢 情景是什么
Fisheries management should promote the maintenance of the quality, diversity and availability of fishery resources in sufficient quantities for present and future generations in the context of food security, poverty alleviation and sustainable development.
渔业管理应当促进在粮食安全 减缓贫穷和可持续发展的范围内 维护渔业资源的质量 多样性 以及今世后代可以获得足够数量的渔业资源
The transfer of the resources already indicated in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 in the amount of 1,688,300, including four posts, is effected in the context of the present report.
本报告确定了在2006 2007两年期拟议方案预算中已说明要调出的1 688 300美元 其中包括四个员额的费用
Hearings were held with representatives from civil society and of institutions directly involved in combating violence against women to provide a vision of the present context with respect to the issues of domestic violence.
与民间社会代表和直接参与打击对妇女的暴力行为的机构代表举行了听证会 以了解家庭暴力问题的现状
Context
B. 相关情况
Context
A. 背景
Development context
3. 本国发展背景
The context
一. 背景
Political context
政治背景
Underlying context
B. 基本情况
Policy context
A. 政策架构
(c) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy to implement the present resolution and, in the context of the facilitation role, to explore any and all possibilities for discharging fully and effectively his mandate
(c) 提供一切必要援助 使他的特使能执行本决议 并在发挥调解作用过程中探讨充分和有效履行其任务的任何和所有可能性
16. Also requests the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixtieth session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution.
16. 又请秘书长在题为 和平文化 的项目下 在其提交大会第六十届会议的报告中列入关于本决议的执行情况的资料
Also invites the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution.
4. 又邀请秘书长在题为 和平文化 的项目下 在其提交大会第六十一届会议的报告中列入关于本决议的执行情况的资料
Regarding agenda item 3, the Secretariat felt that the experts from Parties present at the workshop might be able to gain useful insights from presentations explaining the frameworks that were being used or considered in the context of other multilateral environmental agreements (MEAs) Accordingly, the Secretariat had taken the liberty ofto asking other organizations to present information.
关于议程项目3 秘书处认为 出席本期讲席班的各缔约方专家似可从那些解释说明目前正在其他多边环境协定的范畴内使用或审议的框架的介绍性发言中得到有用的启迪
4. Also invites the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution.
4. 又邀请秘书长在题为 和平文化 的项目下 在其提交大会第六十一届会议的报告中列入关于本决议的执行情况的资料
16. Also requests the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution.
16. 又请秘书长在题为 和平文化 的项目下 在其提交大会第六十一届会议的报告中列入关于本决议执行情况的资料
Within the context of the present study, and taking into consideration the debates of the Fifth Committee on this subject at the fifty ninth session of the General Assembly, four variants with expanded base populations have been considered.
32. 在目前这份研究范畴内 并考虑到第五委员会在大会第五十九届会议期间对这项主题的辩论情况 审议了下列扩大人口基数的四种变式
Toolbar context menu
工具栏快捷菜单
The context menu
快捷菜单
It's about context.
这是关于环境的
That's one context.
另一方面
Our Cosmic Context
我们的宇宙环境
The security context
安全情况
The global context
全球背景

 

Related searches : Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context - Security Context - Application Context