"present state"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The present Convention shall be open to accession by any State. | 三 本公约开放供任何国家加入 |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. 本公约持续开放给任何国家加入 |
| 3. Diplomatic protection shall not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury caused when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality. | 3. 一人在受到损害时为其原国籍国国民 而不是现国籍国的国民 则现国籍国不得针对原国籍国就该人所受到的损害行使外交保护 |
| The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. | 第2条 |
| A State entitled to exercise diplomatic protection according to the present draft articles, should | 按照本条款草案有权行使外交保护的国家应 |
| The present report reviews the current state of cooperation among developing countries (South South cooperation). | 1 本报告审查发展中国家间的合作 南南合作 现况 |
| 2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol | 2. (a) 被提名人应具有本议定书缔约国之一的国籍 |
| 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. | 1. 本议定书开放供所有已签署 公约 的国家签字 |
| A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles. | 一国享有按照本条款草案行使外交保护的权利 |
| Do you believe that you will be left here to live securely in the present state | 难道竟让你们安心地在这环境中么 |
| Do you believe that you will be left here to live securely in the present state | 難道竟讓你們安心地在這環境中麼 |
| 12.25 The State party acknowledges that no medical certificates have been invoked in the present case. | 12.25 缔约国承认在本案中没有引用任何医疗证明 |
| In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high. | 从冬季放牧地区的状况来看 目前的驯鹿数量相当高 |
| The State Councilor Wang Yong and heads of relevant departments are present at the meeting upon request. | 国务委员王勇和有关部门负责人到会应询 |
| 9.4 In relation to the complainant's present situation, counsel considers that the State party's information is incorrect. | 9.4 关于申诉人目前的情况 律师认为缔约国的信息不正确 |
| 9.12 The State party argues that the Committee's approach in the present case should be two fold. | 9.12 缔约国声称 委员会对本案的审理应当是两重性的 |
| The present Convention shall not apply where the offence is committed within a single State, the alleged offender and the victims are nationals of that State, the alleged offender is found in the territory of that State and no other State has a basis under article 7, paragraph 1 or 2, of the present Convention to exercise jurisdiction, except that the provisions of articles 9 and 13 to 17 of the present Convention shall, as appropriate, apply in those cases. | 本公约不适用于犯罪仅在一国境内实施 被指控罪犯和被害人均为该国国民 被指控罪犯在该国境内被发现 而且没有其他国家具有根据本公约第七条第一款或第二款行使管辖权的基础的情况 但本公约第九条和第十三条至第十七条的规定应酌情适用于这些情况 |
| 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. | 1. 每一国均应采取必要的立法 监管和行政措施 实施本原则草案 |
| The State party adds that at present, the names of the judges are mentioned on the written judgements. | 缔约国还说 目前裁决书上都印有法官的姓名 |
| (b) That the present decision shall be communicated to the State party and to the author, for information. | (b) 将本决定转达给缔约国和提交人 以供参考 |
| A State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention. | 第6条 |
| A felony against the security of the State, as provided in chapters I and II of the present Code | 1. 本法典第一和二节所规定的对国家安全所犯的重罪 |
| A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 一 任何缔约国可书面通知联合国秘书长退出本公约 |
| The inter State procedure enables a State party to a human rights treaty to present communications before a treaty body or supervisory mechanism in cases of alleged violations of the provisions of the treaty by another State. | 31. 按照国家间程序 如果另一国家发生指称的违反条约条款的行为 人权条约缔约国可以向条约机构或监督机制提交来文 |
| 3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State. | 第4条 |
| 2. The requirement of authorization established by a State shall be made applicable in respect of all pre existing activities within the scope of the present articles. Authorizations already issued by the State for pre existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles. | 2. 一国的核准要求亦应适用于属本条款范围的所有在核准前已进行的活动 应审查已由该国签发的有关先前已存在的活动的核准 以确保它符合本条款 |
| (4) to dispose state owned resources with violation of the provision of Article 57 of the present General Rules and | 四 违反 本 通则 第五十七 条 规定 处理 国 有 资源 的 |
| 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. 任何缔约国可书面通知联合国秘书长退出本公约 |
| 3. The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention. | 3. 本议定书开放供已批准或加入 公约 的所有国家加入 |
| The State party concludes that there has been no violation of article 26 of the Covenant in the present case. | 缔约国得出结论说 在本案中并没有违反 公约 第二十六条 |
| Nothing in the present Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State Party the exercise of jurisdiction or performance of functions which are exclusively reserved for the authorities of that other State Party by the law in force in that State Party. | 缔约国无权根据本公约在另一缔约国境内行使管辖权或履行该另一缔约国当局根据本国现行法律拥有的专属职能 |
| Each State may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of the present Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the present article. | 二 每一国家在签署 批准 接受 核准或加入本公约时 可以声明本国不受本条第一款的约束 |
| 2. The present Convention is without prejudice to privileges and immunities accorded under international law to Heads of State ratione personae. | 3. 本公约不妨碍国家根据国际法对国家拥有或运营的航空器或空间物体所享有的豁免 |
| Under international law, the host State of a United Nations operation bore primary responsibility for protecting personnel present in its territory. | 根据国际法的规定 联合国行动的东道国承担保护其领土内人员的主要责任 |
| The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization. | 2. 本条款草案也适用于一国对一国际组织的不法行为负有的国际责任 |
| She suffered from a dissociated state of mind, experiencing a feeling of being present in the trauma she had been subjected to. | 她患有精神分裂症 陷入一种她曾遭受的心理创伤的状态 |
| (b) Should the topic include the case of aliens present on a boat which has entered the territorial waters of a State? | 本专题是否应包括已进入一国领水之船舶所承载外国人的情况 |
| 4.4 The State party argues that in the present case the author was summoned to appear before the Appeals Court to present his views on the admissibility and merits of the appeal, but did not do so. | 4.4 缔约国极力声称 本案曾传唤提交人到上诉法院出庭 表明他对于上诉可否受理和案情的意见 但他没有出庭 |
| The State party submits that there is no basis to distinguish the present case from the Committee's earlier decision in the Danish case. | 因此 再不能对Andreasen先生进行处罚 这违反了 公约 的第四和第六条 |
| Article 2 Except for financial enterprises, the state owned enterprises and state holding enterprises set up within the territory of the People's Republic of China under law shall be governed by the present General Rules. | 第二 条 在 中华人民共和国 境内 依法 设立 的 具备 法人 资格 的 国有 及 国有 控股 企业 适用 本 通则 金融 企业 除外 |
| 16. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. | 16. 被请求缔约国在拒绝引渡前应在适当情况下与请求缔约国磋商 以使其有充分机会陈述自己的意见和介绍与其指控有关的资料 |
| 17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. | 十七 被请求缔约国在拒绝引渡前应当在适当情况下与请求缔约国磋商 以使其有充分机会陈述自己的意见和提供与其陈述有关的资料 |
| 8. Before lifting any provisional measure taken pursuant to this article, the requested State Party shall, wherever possible, give the requesting State Party an opportunity to present its reasons in favour of continuing the measure. | 八 在解除依照本条规定采取的任何临时措施之前 如果有可能 被请求缔约国应当给请求缔约国以说明继续保持该措施的理由的机会 |
| 3. The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in the present Convention to which it would be subject under international law independently of the present Convention. | 3. 退出决不影响任何缔约国按照国际法而非依本公约即应担负的履行本公约所载任何义务的责任 |
| At the beginning of the present federal administration, only three public defender's offices existed in the whole country two in the State of Mato Grosso do Sul and one in the State of Rio de Janeiro. | 在本届联邦政府任职之初 全国只有三个公设辩护处 两个在南马托格罗索州 一个在里约热内卢州 |
Related searches : Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer