"prices and terms"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
A. Prices and terms of trade | A. 价格和贸易条件 |
For consumers, the costs are in terms of higher prices and less variety. | 对消费者而言 付出的代价是较高的价格和选择的品种较少 |
Moreover, we are now experiencing a fundamental change in expectations about oil prices not only are today s prices quite high in real terms by historical standards, but the futures markets indicate that prices are expected to remain high for years to come. In contrast, real oil prices were flat leading up to 1929, and down nearly 50 in real terms from the 1925 6 fuel folly peaks. | 不仅如此 我们对石油价格的预期也在发生着根本的变化 不仅今天的油价与历史标准相比确实处于高位 而且期货市场表明石油价格在今后几年内都会居高不下 恰恰相反 实际油价在1929年之前几年波动不大 与1925到26年的 燃料危机 的高峰时期相比反而降低了近50 |
The prohibited discrimination relates not only to prices but also to the other terms of the transaction. | 受禁止的歧视不仅仅涉及到价格 而且还涉及到其他交易条件 |
In 1979 the scheme was further modified by a switch to a system of food stamps (denominated in monetary terms) and by bringing certain food prices more into line with world prices. | 1979年对此方案又作了修改 改为推行(按钱额颁发的) 食品券制度 并使得某些粮食价格更符合世界粮价 |
Many delegations drew attention to the continuing volatility of primary commodity prices and to the fact that in real terms commodity prices are still lower today than they were some 20 years ago. | 36. 许多代表团提请注意 初级商品的价格持续不稳 以实值计算的初级商品价格当前仍然低于20多年以前 |
In the face of relatively stagnant markets, volatile prices and declining terms of trade, investment dropped further, diversification stalled and productivity remained stagnant. | 面对不景气的市场 波动的价格和不断恶化的贸易条件 投资进一步下降 多样化停止 生产力踟躇不前 |
Nonetheless, the auditors believe that contract renewal should be competitively bid to ensure that the mission achieved the best terms and prices. | 但是,审计员认为,重新签订合同时应当进行公开招标,以确保使特派团得到最好的条件和价格 |
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too. With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms. | 信息的共享多少能减少风险 当资产的风险性看似不大时 它们的价格就能上升 而当资产的持有率少之又少时 资产的价格也能上升 金融资产的价格越高 那些本该扩展业务并招募人才的企业将能够以更有优势的条件获得利润 |
3. Notes the need expressed by developing countries, in particular the commodity dependent developing countries, for stable and more predictable commodity prices, in the face of instability and decline in real terms of the prices of many commodities | 3. 注意到发展中国家,特别是依靠商品的发展中国家在许多商品价格不稳且实际下降的条件下表示需要有稳定和较可预测的商品价格 |
1. Notes the need of the developing countries, in particular the commodity dependent developing countries, for stable and more predictable commodity prices in the face of instability and decline in real terms of the prices of many commodities | 1. 注意到发展中国家,特别是依靠商品的发展中国家,在面对许多商品的价格不稳定并按实际价值计算有所下降的情况下,需要有稳定和较可预测的商品价格 |
Over the last three decades, prices in the US and Europe have tended to follow three slow moving, related boom bust cycles. All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms). | 160 160 160 这并非一个巧合 美国和欧洲的房地产价格之间总是存在联系 在过去三十年中 美国和欧洲的房地产价格趋向于遵循三个缓慢移动 相互关联的从繁荣到崩溃的周期 以往所有的价格高度都是伴随着几年的实际价格水平的下滑 人们没有理由假定这一次周期会有所不同 |
Over the last three decades, prices in the US and Europe have tended to follow three slow moving, related boom bust cycles. All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms). | 这并非一个巧合 美国和欧洲的房地产价格之间总是存在联系 在过去三十年中 美国和欧洲的房地产价格趋向于遵循三个缓慢移动 相互关联的从繁荣到崩溃的周期 以往所有的价格高度都是伴随着几年的实际价格水平的下滑 人们没有理由假定这一次周期会有所不同 |
Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends. Developing countries international terms of trade have worsened prices of primary commodities have declined in relation to manufactures, as have tropical agriculture prices against temperate agriculture, and prices of generic manufactures have fallen relative to output protected by intellectual property rights. | 同时 自由贸易谈判似乎忽视了历史趋势 发展中国家的国际贸易条件恶化了 与工业品相比的初级商品价格下跌 热带农产品的价格相对温带农产品下跌 普通工业品的价格也相对于受知识产权保护的产品下跌 |
Because many contracts are sticky (that is, not easily revised) in monetary terms, inflation and deflation would both inflict damage on the economy. Rising prices reduce the value of savings and pensions, while falling prices reduce profit expectations, encourage hoarding, and increase the real burden of debt. | 这一观点的逻辑似乎无懈可击 因为许多合同在你货币条件上 刚性 的 即不容易修改 所以通胀和通缩都会给经济造成伤害 物价上升减少储蓄和退休金的价值 而物价下跌减少利润预期 鼓励囤积 增加债务的实际负担 |
Lack of adequate physical infrastructure and human resources development, declining commodity prices, adverse terms of trade and natural and man made disasters contribute to negative economic growth for most LDCs. | 缺乏适当的有形基础设施和人力资源发展 商品价格下降 不利的贸易条件 自然和人为的灾害都造成了大多数最不发达国家的负经济增长 |
27. From 1991 to 1995 the Dominican GDP at 1970 prices grew at a rate of 1.22 and in real per capita terms recorded an increase of 1.13 . | 27. 按1970年价格计算 1991至1995年 多米尼加国内生产总值增长了1.22 按实际人口平均计算 增长了1.13 |
In terms of retail sales, the prices of gasoline at No. 92 and No. 95 of Beijing CNPC and Sinopec gas stations are 7.66 yuan liter and 8.15 yuan liter respectively. | 零售方面 目前北京中石油 中石化加油站的92号和95号汽油价格分别是7.66元 升和8.15元 升 |
Heroin prices declined fairly steadily, however in 1994 they were around 40 per cent of the 1983 price in real terms and purity levels were reported to be increasing. | 但是 海洛因价格不断下降 1994年的实际价格大约是1983年的40 据报告 纯度也在不断提高 |
The clear expression of specific duties in ad valorem terms would substantially facilitate the evaluation of their incidence on prices and trade in the countries concerned and by their trading partners. | 以从价方式清楚地表明特定关税将会极大地便利有关国家的贸易伙伴评价此类关税对有关国家的价格和贸易的影响 |
It is now recognized that some of the assumptions built into the HIPC programmes were over optimistic in terms of GDP and the evolution of commodity prices, among other variables. | 现在认识到 就国内生产总值和商品价格演变等变量而言 重债穷国方案中的某些假设过于乐观 |
But, until recently, the divergences were viewed in terms of interests, not philosophies. Americans wanted additional demand for their goods and higher prices, while the Germans and Japanese defended their export industries. | 刺激与紧缩之争由来已久 20世纪七八十年代 美国时不时要求德国和日本要充当全球经济的火车头 但是 直到最近 这一分歧都是从利益而非 哲学 角度出发的 美国人希望为其商品创造更高需求和更高价格 而德国人和日本人想捍卫出口行业 |
Buoyant external demand, higher commodity prices and improved terms of trade (an increase of 7.4 percentage points from 1994 to 1996) were the immediate and main factors responsible for these export gains. | 造成这些出口增长的直接和主要因素是外部需求和商品价格上升 贸易条件改善(1994至1996年增加7.4个百分点) |
The most reliable index of comparable house prices has continued to decline month after month, and prices are now about 7 lower in real terms than a year ago, implying a 1 trillion loss of household wealth. With roughly 25 of all homeowners with mortgages owing more than their homes are worth, the decline in house prices reflects high rates of default and foreclosure. | 此外 房地产市场疲软依旧 最可靠的可比房价指数一月低过一月 真实价格较一年前下跌了7 这意味着家庭财富蒸发了1万亿美元 大约25 的屋主背负着超过住房价值的按揭 因此房价的下跌意味着违约和收房率的高企 下跌的价格和收紧的贷款标准一起 将潜在购房者驱赶到了租房市场中 导致最近新屋和旧屋销量双双下降 |
This divergence in the domestic terms of trade in comparison with movements in world prices existed during the pre reform years as well as the reform years. | 国内贸易条件与世界价格的变动相比较出现的这种的差异 在改革之前的年份存在 在改革的年份也存在 |
Oil Prices and Global Growth | 石油价格和全球增长 |
Update Stock and Currency Prices... | 更新股票和货币价格... |
Update Stock and Currency Prices | 更新股票和货币信息 |
Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October. | 13. 油价在2004年上涨 在8月和10月达到高峰 加速了价格的波动 |
Prices | D. 价 格 |
prices | 价格 |
Prices | 价格 |
Prices... | 价格... |
Average ratio of border prices to world market prices, | 1973 1995边境价格与世界市场价格的平均比率 |
Energy and fuel prices and taxes | 能源和燃料价格和收税 |
11. The Secretary General of UNCTAD stressed that the Asian crisis had hit the poor particularly hard, in terms of sharp falls in commodities and in the export prices of some goods. | quot 11. 贸发会议秘书长强调说,亚洲危机对穷国的打击特别大,这是因为商品价格以及某些产品的出口价格猛跌 |
Wholesale prices followed trends similar to those of retail prices. | 批发价的趋势与零售价相类似 |
Buying foreign gold did succeed in driving down the dollar s value in terms of gold. But domestic prices continued falling throughout the three months of the gold buying spree. | 而最终结果却让人失望不已 购买国外黄金成功降低了以黄金为参照的美元价值 但在大肆收购黄金的三个月之间 国内物价却持续走低 |
This makes the continuing deterioration in their terms of trade of special concern, even if there is some recent evidence of improvement in the prices of some primary commodities. | 因此,贸易条件继续恶化的情况特别令人担忧,尽管一些初级商品的价格最近有好转的迹象 |
Prices depend on supply and demand. | 價格取決於供給和需求 |
Levels of prices and mark ups, | 价格水平和加价水平 |
Loading prices... | 正在载入价格... |
Prescribed prices | 规定价格 |
Consumer prices | 消费价格 |
It was widely agreed that the long run trend decline in the terms of trade of most non oil commodity prices (when measured against the prices of manufactured goods) and volatile swings around the long term price trend of commodities had adversely influenced many low income countries' capacity to benefit from trade. | 人们普遍同意 大多数非石油商品价格贸易条件长期的下跌趋势 与制成品价格相对比 以及商品长期价格趋势的动荡不定 对低收入国家从贸易中获益的能力产生了不利影响 |
Related searches : Prices And Awards - Costs And Prices - Prices And Offers - Rates And Prices - Prices And Payment - Prices And Conditions - Prices And Discounts - Prices And Wages - Prices And Plans - Terms And Services - Terms And Limitations - Nature And Terms