"private funds"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Private - translation : Private funds - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The types of mutual funds envisaged are private, professional and public.
设想的共同基金的类型是私人 专业的和公开的
Globally, only the Red Cross raised more funds from the private sector.
在全球范围内 只有红十字会从私营部门筹集了更多的款项
This includes expenditure by private health insurance funds (7.3 per cent) and by individuals (19.7 per cent).
这包括私营医疗保险资金支出(7.3 )和个人支出(19.7 )
These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places.
这些基金对于慈善行业的意义 就有如投资基金 私人投资以及共同资金 对投资行业的意义 但这里有一个非常巧妙的地方 因为很多时候社区就是围绕着这些基金形成的 这样的事情已经在 Acumen以及其他地方发生了
Created to target specific, well defined goals, global funds are a prime example of public private partnerships, since they may include not only public but also private resources.
13. 全球基金用于具体的 特定的目标 是公共和私营部门合作伙伴关系的范例 因为这种基金不仅包括公共资源 也包括私人资源
In those regulations, henceforward neither the State nor individuals may transfer funds for the benefit of private individuals.
这些条例规定 今后无论国家还是个人 均不得将资金转移给私人
These figures include expenditure by all levels of government (national, states and local), plus the private sector (private health insurance funds and out of pocket costs of the individual).
这些数字包括各级政府(国家 州和地方)的支出 另外加上私营部门(私人医疗保险资金和个人自付费用)
(a) A significant number of large pension funds have investments in the following additional asset classes inflation protected securities, high yield bonds and alternative investments (e.g., hedge funds, commodities, forestry and private equities).
(a) 许多大型养恤基金投资于下列其他资产类型 通货膨胀保值证券 高收益债券和另类投资 例如对冲基金 大宗商品 林业和私人股权
(a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
(a) 探索可行的渠道 包括通过国际公共和 或 私人基金 协助生活贫穷的人民 特别是妇女
The Church World Service of Pakistan has also sent donations, while the private TV channels have run telethon broadcasts to raise funds.
教会世界服务社巴基斯坦分部也提供了捐助 私营电视频道则长时间连续不断地播放募集资金的节目
Double bottom line ventures invest primarily in SMEs and include development venture capital funds where the public sector helps to cover the risks that might deter private investors while the private partner manages the investments.
双底线投资主要投资于中小型企业,它们包括发展风险基金 由公共部门帮助承担可能会阻碍私人投资者的风险 但由私营伙伴管理投资
(a) Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
(a) 探讨可行的渠道 包括通过国际公共和 或 私人基金 协助生活贫穷的人民 特别是妇女
Municipal and central level intervention is needed, including funding for private security in Mitrovica, Vucitrn and Obilic municipalities (currently funded from returns funds).
必须在市政一级和中央一级对此采取措施 包括在Mitrovica Vucitrn和Obilic为私人保安提供资金 目前由回返基金供资
9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities
9. 请研训所加紧筹款活动 争取特别是私营部门基金会和公司支助其活动
(b) The Branch Division should also devise a strategy to enhance contributions to its trust funds and it should explore new funding from the private sector
(b) 国际贸易处 司 应制定一项战略 以增加对其信托基金的捐款 它应探讨从民营部门寻找新的经费
To generate funds, governments could give tax breaks in order to encourage private sector investment in R D that is of strategic importance to meeting the MDGs.
为筹措资金 政府可实行税务减免 以鼓励私人部门投资于对实现千年发展目标有战略重要性的研究与开发领域
One option, currently being piloted at the global level, which aims to mobilize and blend funds from public and private sources is UN Habitat's Slum Upgrading Facility.
目前在全球一级进行试点的办法是联合国人类住区规划署的贫民区改建基金 其目的是从公 私来源筹集和混合资金
Those areas of the financial sector that have suffered the most reputational damage are the ones least subject to regulation and supervision the derivatives market, hedge funds and private equity funds, and the ratings agencies. Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
金融部门遭受最严重名誉损失的领域是那些监管最少的领域 衍生品市场 对冲基金和私募股权基金 以及评级机构 自愿的良好行为准则已经是一个令人沮丧的失败 我们急需全球适用的像WTO规则那样的最低监管标准
In this context, creating conducive environment for private sector to play its supplementary role in enhancing flows of funds, technology and entrepreneurship to developing countries should be promoted.
在这方面 应当提倡为私营部门创造有利环境 以利其在加强向发展中国家提供资金 技术和创业精神方面发挥补充作用
These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses. It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.
这些解释不无道理 但你得清楚 央行和主权财富基金 而不是私人国民 才是巨大储蓄盈余的最直接原因 认为政府和私人国民有着相同动机是一个局限
The absence of asset custody mechanism is one of the major reasons to explain the outbreak of risk events in P2P online lending, private equity funds and other sectors.
P2P网络借贷 私募股权基金等领域风险事件的爆发 资产托管机制的缺乏是一个重要原因
However, an increasing body of evidence documents the positive impact of public investment on productivity and economic growth. It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds.
反对公共借款的另一个怀疑理由是 这会排挤私人投资 但是 越来越多的证据表明了公共投资对于生产率和经济增长的正面影响 这表明 私人投资和公共投资之间是互通有无而非相互取代的关系
Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation. Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.
在这样的环境下 最好的银行家 交易员 中介商等将会选择能给自己提供最好薪酬的公司来服务 限制薪酬法案显然挫伤那些有才能的银行业者 从而让他们转向对冲基金 私人股权基金 业务更加专注的小型投行或是其他不限薪的行业
Appelbaum and Batt document in impressive detail the way in which top tier private equity funds have been able to earn high returns and ultimately enormous wealth for their founders, while not necessarily helping the companies in which they invest. Interestingly, when returns are measured properly, the outside limited partners in private equity including pension funds, insurance companies, and university endowments also do not necessarily do so well.
阿贝尔鲍姆和巴特令人印象深刻地相信披露了顶级私募股权基金如何能够赚取高回报并最终为创始人带来巨大的财富 而未必对它们所投资的公司起到了助益作用 有趣的是 以合适的手段衡量回报你会发现 私募股权的外部 有限 合伙人 包括养老基金 保险公司和大学捐赠基金 表现未必好
Financial and technical support from regional and international organizations and funds for private institutions and associations that are concerned with the victims of domestic violence, including medical, psychological and legal aspects
4. 区域和国际组织和基金为帮助家庭暴力受害人的私人机构和协会提供财政支持和技术支持 包括医疗 心理和法律方面
The National Committees and PSD were also commended on the strong increase in private sector fund raising income and were asked to provide more information on the yield of investment funds.
329. 各代表团还赞扬各国家委员会和私营部门司取得私营部门筹资收入的强劲增长 要求它们提供更多资料说明投资基金的收益
However, before graduates flock to private equity, they should know that only the very big funds can use debt to skew returns for insiders in this way, primarily because only they can raise the capital needed to buy well established companies that are rich in fixed assets, and thus in potential collateral. Smaller private equity funds typically buy into younger, smaller companies without such fixed assets, and the leverage in those deals is commensurately less.
但是 在毕业生一窝蜂地涌向私募股权之前 他们应该知道 只有非常大的基金才能用这种方式通过债务为内部人士创造回报 主要原因是只有它们能够不筹集到收购拥有大量固定资产 也是潜在抵押品 的老牌公司所需的资本 较小的私募股权资金通常只能买入较年轻 规模较小 没有如此多固定资产的公司 而这些交易中的杠杆相应地也会较低
Dutch non governmental organisations supported by the Dutch Government, the European Union and private funds, among others have developed initiatives and materials to help raise awareness about domestic violence and honour crimes.
荷兰非政府组织在得到荷兰政府 欧洲联盟和私人基金及其他组织的支持下 通过开展一些活动和编写一些材料 帮助人们提高对家庭暴力和为维护名誉而犯罪的认识
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金
But the tides are shifting. Sovereign wealth funds and institutional and private investors are increasingly recognizing that climate change will undermine their returns, and that governments eventually will begin to address the problem.
直到最近 传统方式的能源生产一直更加有利于以成熟的老牌产业为基础 但潮流正在发生改变 主权财富基金以及机构和私人投资者日益认识到气候变化将制约他们的回报 政府最终将开始纠正这一问题
2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent. This opacity means that no one knows who is holding what, which saps confidence.
因为证券化 私人直接投资 对冲基金和场外交易 金融市场变得越来越缺乏透明度了 这种不透明意味着没有人知道谁在持有什么样的金融工具 从而损害了人们的信心 当九月份最终重新给风险定价时 投资者为引发流动性危机和信用危机而感到惊慌
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供
Otherwise, their firms would have been able to tap the trillions of dollars now sitting on the sidelines, held by sovereign wealth funds, private equity groups, hedge funds, and others. Now, working for the taxpayer, these same investment bankers will suddenly come up with the magic pricing formula that has eluded them until now.
让我们好好思考以下这些 投资银行家们不断地在丢掉其轻松的饭碗 因为他们不能找出任何令人信服的方式定价其不良押贷款债务 否则 他们的公司本来可以利用由主权财富基金 私人股本集团 对冲基金等等拥有的而现在在场外的数万亿美元 现在 他们为纳税人工作了 同样的这些投资银行家们却会突然拿出神奇的一直难倒他们的定价公式
24. Notes, in this context, the contributions of private sources, which can supplement but cannot substitute for contributions of Governments, to finance or extend programmes implemented within existing guidelines of United Nations funds and programmes
24. 在这方面注意到私人来源的捐助 这种捐助能补充但不能取代各国政府为资助或延长依照联合国各基金和方案现行准则所执行的方案而提供的捐助
Their surpluses have turned into deficits, and their sovereign wealth funds and currency reserves have suffered major losses. The Gulf States have been badly hit, because their private sectors, including some banks, were greatly overextended.
石油输出国的运势急转直下 它们的盈余变成了赤字 而国家主权基金和外汇储备损失惨重 海湾国家遭到严重打击 这是因为它们的私营部门 包括某些银行扩张过度 迪拜成为世界上最大的房地产泡沫 不得不由阿布扎比的巨额储 挽救
Their surpluses have turned into deficits, and their sovereign wealth funds and currency reserves have suffered major losses. The Gulf States have been badly hit, because their private sectors, including some banks, were greatly overextended.
石油输出国的运势急转直下 它们的盈余变成了赤字 而国家主权基金和外汇储备损失惨重 海湾国家遭到严重打击 这是因为它们的私营部门 包括某些银行扩张过度 迪拜成为世界上最大的房地产泡沫 不得不由阿布扎比的巨额储备挽救
Funds
条例6 基金
In the private sector, BRIC index funds have proliferated, though Goldman Sachs has radically hedged its own BRIC bet by introducing a second term the Next 11, or N 11 to the debate. This grouping adds
对于私营经济来说 金砖四国指数开始盛行 虽然高盛又引入了一个新的概念 下一个11国 这包括了孟加拉国 埃及 印度尼西亚 伊朗 墨西哥 尼日利亚 巴基斯坦 菲律宾 韩国 土耳其加上越南等11个国家 把他们也当做经济变化的晴雨表 加上先前的金砖四国 或许形成了一个更具有说服力的新兴国家 第一梯队
Our age is defined by this complementarity. Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks.
但今天的私人部门投资取决于公共部门投资 我们的时代特征是互补 除非公共部门投资了 并且投资得相当明智 否则私人部门将继续囤积资金或以分红或回购的形式将它们返回给股东
With regard to the mobilization of funds for programme activities, UNIDO should bring innovative measures into play, including interaction with the private sector, i.e. large corporations which had signed the United Nations Secretary General's Global Compact.
39. 关于为方案活动调动资金问题 工发组织应采取新的措施 包括与私营部门 例如与已签署联合国秘书长全球合约的大公司合作
He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to 500.
他同时还确认 计划支持工人担任公司董事会 创建 包容性所有权基金 (inclusive ownership funds) 将 10 的私营企业股权交给员工 这样员工可以从中抽取高达 500 英镑的年度股息
The judgement would pave the way for the repatriation of US  458 million, the bulk of the US  505 million in public funds stashed away in private bank accounts in Switzerland by General Abacha and his family.
这一裁决将为归还4.58亿美元铺平道路 这笔资金是Abacha将军及家属私藏在瑞士私人银行账户中的5.05亿美元公款的一大部分
Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment. Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.
在全球范围内 美国和日本都没有提供重大外部刺激的条件 只有亚洲的新兴和发展中国家能通过旨在提振国内消费 这反过来能够刺激更多的投资 的政策协调有效地提振全球需求 IMF的最新经验表明 通过适当的协调 私人资金可以动员起来参与大型公司合作项目 将需求扩张和基础设施投资结合起来
Funds mobilization
资金筹措
Funds transfers
资金转移

 

Related searches : Private Investment Funds - Funds - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds - Borrow Funds - Initial Funds - Recover Funds - Property Funds - Segregated Funds - Funds Rate