"procurement function"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Performance measurement of the procurement function | F. 对采购职能实绩的衡量 |
| In reviewing the state of procurement services and practices in the United Nations system, the Inspector finds that the procurement function has evolved over the past ten years from a relatively obscure administrative activity to a financially high profile and high risk function. | 1. 在审查联合国系统采购事务和做法情况的过程中 检查专员发现采购职能在过去十年发生了很大的变化 从相当不显眼的一项行政活动变成一种高姿态 高风险的职能 |
| A number of advantages could be derived from such a streamlined reorganization of the procurement function at Headquarters. | 64. 合理化重组总部采购职能可以带来多方面的好处 |
| Procurement constitutes a strategic function of the United Nations and its funds and programmes, which in 2002, together accounted for 85 per cent of total procurement expenditure of the organizations. | 采购是联合国及其基金和方案的战略性职能 2002年合计占这个系统各机构采购总支出的85 |
| Viewed in terms of cost effectiveness, if not of common sense, the need to outsource the procurement function to a sister agency, especially under common services arrangements discussed further on in the report, would seem crucial where procurement is a tactical rather than a strategic function. | 19. 即使不从常识的角度而从成本效益的观点看 如果采购是一项战术职能而不是战略职能的话 将采购职能外包给一个姐妹机构是至关紧要的 尤其是在本文件将进一步讨论的共同事务安排之下 |
| Although procurement staff training has been one of the recurrent items in General Assembly resolutions on procurement reform in the United Nations, and notwithstanding some improvements by the United Nations Procurement Division, the procurement training function remains by and large a haphazard undertaking at cross organizational level. | 尽管采购人员培训是在大会关于联合国采购改革的各项决议中一再出现的一个项目 联合国采购司也作出了一番努力 但采购培训职能总的说来仍然是跨组织一级一项无计划的工作 |
| Table 2 suggests that the organization of the procurement function within the United Nations system is far from optimal. | 17. 表2显示 联合国系统内采购职能的安排远非最理想 |
| E procurement, discussed in chapter V, is seen by virtually all the organizations as offering potential benefits for the modernization of the procurement function and bringing it to world class standards. | 5. 几乎所有组织都认为第五章讨论的电子采购可为采购职能的现代化带来潜在益处 使其达到世界级的标准 |
| There was widespread support for efforts that could be made to assist in measuring performance within an organization's procurement function as well as determining costs of procurement, thereby increasing efficiency and effectiveness. | 7. 工作组普遍支持为协助衡量某组织的采购业绩和确定采购费用而作出的努力 借以提高效率和效力 |
| To support the ongoing United Nations procurement reform initiatives and, in particular, to contribute in improving economy, efficiency, transparency and accountability of the procurement function in the United Nations system through dissemination of a system wide common procurement curricula and training, complemented by a professional certification scheme for United Nations procurement personnel. | 支持联合国正在开展的采购改革倡议 尤其是通过传播全系统的共同课程和培训 辅之以联合国采购人员专业认证方案 促使联合国系统采购职能节省开支 提高效率 透明度和加强问责制 |
| As found in chapter III, the previously mentioned shortcomings in the modernization of the procurement function are also reflected in the infinitesimal amounts the organizations earmark for the training of their procurement staff, who account on average for over 95 per cent of total procurement overhead and are therefore the main factor driving procurement productivity and quality outcomes. | 3. 第三章指出 在促使采购职能现代化的过程中 先前提到的缺点还反映在各组织拨给培训采购人员的款项微不足道这一事实上 而这些人员平均占了采购总的间接费用95 因此是采购的产量和质量的主要决定因素 |
| In addition, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS), which identified the procurement function as a high risk area, periodically review the reform process and audit procurement practices of the funds and programmes. | 此外 将采购职能看成高风险领域的审计委员会和联合国内部监督事务厅(监督厅)定期审查各项基金和方案的改革进程并对采购做法进行审计 |
| Public procurement for projects financed by the multilateral financial institutions will remain outside the scope of the present report, nonetheless the above figures highlight the importance of the subject and of the procurement function within the United Nations system. | 2. 多边金融机构供资项目的公共采购不在本报告的讨论范围内 但上述数字显示这一主题和联合国系统内采购职能的重要性 |
| Thus the general assessment of the merits of e procurement left no doubt that it was considered as the indispensable way forward in modernizing the procurement function within the United Nations system and bringing it to world class standards. | 81. 因此 根据对电子采购的优点作出的总评价 无疑这是使联合国系统采购职能现代化并赶上世界标准必经的未来路向 |
| In reviewing the state of procurement services and practices of the United Nations system, the report found that the procurement function had evolved over the past 10 years from a relatively obscure administrative activity to a financially high profile and high risk function, accounting in 2002 for about US 4.6 billion, or 37 per cent of the organizations' combined regular and extrabudgetary resources. | 在审查联合国系统采购事务和做法的现状过程中 报告发现采购职能在过去10年发生了很大变化 从相当不显眼的一项行政活动变成一种在财务上影响大 风险高的职能 采购总值在2002年达46亿美元 占联合国经常预算和预算外资源总额的37 |
| For organizations with centralized procurement services, the low procurement volume per staff member and relatively high overhead costs can be attributed to the fragmentation of the procurement function at different duty stations so much so that organizations located together in New York, Geneva, Vienna or Copenhagen are still to begin sharing procurement overhead services and costs, for example through common service arrangements discussed later in this report. | 就采购事务集中的组织而言 工作人员人均采购量低而间接费用相对较高是因为各个工作地点的采购职能都被肢解所致 这种情况非常严重 以致同样设在纽约 日内瓦 维也纳或哥本哈根的各组织尚未能开始合用采购服务和分摊间接费用 例如通过本报告后面所讨论的共同事务安排予以实现 |
| Staffing of the procurement function in the network of the organizations' country offices (over 130 of them for UNDP, UNHCR and UNICEF, for example) seems particularly blurred. | 27. 各组织的国家办事处(例如开发署 难民署和儿童基金便有130个以上)网络的采购职能的员额配置情况尤其模糊不清 |
| Information provided by the organizations on the topic of e procurement (meaning basically the use of ICT systems and tools to conduct the procurement function either partially or fully throughout the cycle), indicates some differences within the United Nations system in current e procurement practices and in the state of progress accomplished thus far. | 73. 各组织就电子采购题目(基本上指在采购流程的一部分或整个过程中使用信息通信技术系统和工具履行采购职能)提供的资料表明 联合国系统各实体当前的电子采购做法及迄今所取得的进展情况有些差异 |
| 1.182 To establish a quality assurance function aimed at enhancing customer satisfaction through effective communication, reliability, timeliness and cost effectiveness of the operational and support services in ICT, procurement and engineering. | 1.182 建立质量保证职能 在信息和通信技术的业务和支助服务 采购和工程方面提高通信效率 可靠性 及时性和成本效益 使客户感到更加满意 |
| The countries surveyed appear not to have developed specific regulation of the conduct of third party ERA service providers, apart from a general requirement that an external provider has to carry out the procurement function on behalf of a government agency in accordance with existing procurement procedures, process and requirements. | 5. 除外部供应商必须代表政府机构按照现行采购程序 流程和要求行使采购职能的一般要求外 接受调查的国家似未就电子逆向拍卖第三方服务供应商的操作拟订具体条例 |
| In the concluding chapter, the Inspector discusses the ways and means by which the organizations could use the procurement function as a development tool in the recipient countries, using a two track approach. | 6. 在最后一章 检查专员讨论了各组织如何可以利用采购职能作为促进受援国发展的工具 即使用一种双轨办法 |
| This function registers a completion function. | Description |
| Form is function. Form is function. | 形态就是功能 |
| The Inspector concurs with the above points of view, but observes that the method used to compare procurement staff productivity and cost addresses more specifically the important issue of the overhead structure and cost, which is essentially the staffing and cost of the procurement function within the United Nations system in 2002. | 25. 检查专员同意上述各种看法 但指出用以比较采购工作人员生产率和成本的方法 更明确针对的是间接费用结构和成本这个重要的问题 而这实际上是2002年联合国系统内采购职能的员额配置和成本问题 |
| Call a user defined function given by the function parameter. | Description |
| Function | 地理化 |
| Function | º ʽû |
| Procurement | 采购 |
| Procurement | 通信和信息 技术科 |
| Procurement | 5. 采购 |
| Function arguments | ɏһ¼ |
| Function arguments | ưµ㼯A |
| Function Reference | ɏһ¼ |
| Function Plotter | 函数绘图器 |
| Monitoring function | A. 监测职能 |
| Present function | 训练和课程 |
| At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. | 在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训 |
| Procurement management | 采购管理 |
| Government procurement | 政府采购 |
| Procurement planning | G. 采购规划 |
| Procurement reform | 采购改革 |
| Procurement report | 三. 采购报告 |
| Procurement opportunities | 七. 采购机会 |
| It is what makes you function it is what makes every organism function. | 是它使你有各种机能 是它使每一个有机体实现各自的功能 |
| Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | 其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并 |
Related searches : Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification - Procurement Operations - Procurement Organization