"procurement operations"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Operations - translation : Procurement - translation : Procurement operations - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Procurement and contract management for peacekeeping operations
维和行动采购与合同管理
Procurement and contract management for peacekeeping operations
维持和平行动的采购和合同管理
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.
3. 2004年 项目厅重组了客户服务和采购业务
3b Operational responsibility for procurement to remain with the Department of Peacekeeping Operations. Not specifically listed in the report. There is increased cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Division.
3b 닉릺뗄튵컱횰퓰죔평캬돖뫍욽탐뚯늿돐떣ꆣ 놨룦훐캴뻟쳥쇐돶ꆣ 닉릺쮾폫캬뫍늿볓잿뫏ퟷ폫붻쇷ꆣ 캬뫍늿폫닉릺쮾횮볤틑볓잿쇋뫏ퟷꆣ
(b) Review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva.
(b) 按照日内瓦办事处将要提出的新的采购措施,审查其采购业务
Covers activities in the areas of planning, procurement, personnel, communications, transport and air operations.
涵盖规划 采购 人事 通讯 运输和空中业务领域的活动
communications, building management and mail operations, and procurement and transportation (e.g., travel authorizations, visa
틔벰닉릺뫍퓋쫤뗈폐맘뗄룷훖뇭룱,(죧싃탐뫋ힼ쫩ꆢ
Accordingly, special attention was given to the procurement operations in the audits conducted subsequently.
为此,在随后进行的审计中,对采购业务予以了特别注意
The organizations with highly decentralized procurement operations in over 100 different locations, such as UNDP and UNICEF, not included in the table, would logically have more procurement staff overall than organizations with mostly centralized operations.
象开发署和儿童基金一样没有列入本表 采购业务高度分散到100个以上不同地点的组织 其采购人员总数理所当然会比业务基本上集中的组织要多
The Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations, is also responsible for such procurement planning on behalf of peacekeeping operations.
维持和平行动部外地行政和后勤司也负责为维持和平行动制订这种采购计划
An external consulting firm, commissioned by the Administration, reviewed the internal controls of the Procurement Service, covering only Headquarters generated procurement, including for peacekeeping operations.
(f) 依然没有按照采购条例取得供应商的履约保证金 联合国可能因此蒙受损失(第94至第99段)
(f) Review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva (para. 40).
(f) 参照日内瓦办事处将要采用的新的采购程序审查其采购业务(第40段)
The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management.
13. 采购处正与维持和平行动部合作 提高维持和平特派团采购与合同管理的技术和能力
UNITAR should review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva (para. 10 (f)).
训研所应参照日内瓦办事处将采用的新采购程序审查其采购业务(第10(f)段)
UNDP currently encourages procurement from those countries by decentralizing procurement operations to its field offices, especially for in country and in region procurement supportive of direct execution and national execution modalities implemented mostly through these offices.
开发署目前通过将其采购业务分散到外地办事处的办法 鼓励从上述国家进行采购 尤其是采用国内或区域内采购做法 以支持在多数办事处实施的直接执行和国家执行形式
In New Zealand, for example, heads of procuring entities are free to manage their departments' procurement operations.
例如 在新西兰 采购实体的负责人可以自行管理本部门的采购工作
(x) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 58 761)
(x) 秘书长关于维持和平行动采购和合同管理的报告 A 58 761
(y) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 59 688)
(y) 秘书长关于维持和平行动采购和合同管理的报告 A 59 688
Procurement Division at Headquarters Not applicable Over 200 000 Department of Peacekeeping Operations (letters of assist only)
캬돖뫍욽탐뚯늿(뷶횸킭훺춨횪쫩) 70000틔짏
28. The Procurement Division and the Department of Peacekeeping Operations concurred with the above observations and recommendations.
28. 닉릺쮾뫍캬뫍늿뻹춬틢짏쫶룷쿮틢볻뫍붨틩ꆣ
To facilitate data exchange between Headquarters and the peacekeeping missions, the Procurement Service has been working with the Department of Peacekeeping Operations to develop a common procurement management system.
为便利总部与维持和平特派团之间的数据交换 采购处正同维持和平行动部合作拟定共同采购管理系统
The Board reiterates its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management.
图二.7 维和部航空事务人员编制情况与民航组织要求的对比
UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures.
项目厅重组了客户服务和采购业务 把纽约的工作人员下放到区域机构
Procurement and contract management of peacekeeping operations (continued) (A 58 761 A 59 688 and A 59 722)
维持和平行动采购与合同管理 续 (A 58 761 A 59 688和A 59 722)
The recommendation was aimed at providing flexibility to the procurement process, with special consideration given to field operations.
죽ꆢ닆컱쾸퓲뫍닉릺맦뮮. 7 18 6
However, ITU outsourced as much as 58.7 per cent of its 2002 procurement operations to the private sector and ILO did likewise for 8 per cent of its total procurement.
不过 电联在2002年将高达58.7 的采购业务外包给私营部门 劳工组织同样也将8 的采购额外包给私营部门
In paragraph 274, the Board encouraged the Department of Peacekeeping Operations, in conjunction with the Procurement Service, continue to monitor and address causes for excessive procurement lead times at peacekeeping missions.
27. 审计委员会在第274段鼓励维持和平行动部与采购处一起继续监测和处理维持和平特派团的采购筹备时间过长的原因
In order to facilitate data exchange between Headquarters and the peacekeeping missions, the Procurement Service has been working with the Department of Peacekeeping Operations to develop a common procurement management system.
72. 为便利总部同各维持和平特派团之间数据的交换 采购处在同维持和平行动部合作 发展一种共同采购管理系统
(d) The governance structure demonstrated several areas of weakness, including insufficient management reporting and insufficient oversight of procurement operations
表二.5 各特派团的实际业务支出 (单位 千美元)
The Department of Peacekeeping Operations plays the primary role in the procurement process for new and existing field missions.
C. 뛔헐뇪뫍쯷좡맀볛쫩뗄튪쟳뗄샽췢쟩뿶. 15 18 8
Weaknesses in management and control of procurement operations created a climate that may have fostered fraud and financial abuse.
采购管理和管制方面的缺点,造成一种可能已促成诈骗和滥用财务职权的气候
While the application of ICT systems to the procurement process should certainly bring multiple benefits as summarized above, the organizations also have a mandate to strengthen public procurement capacities in the recipient countries so as to enable them to perform direct procurement operations.
85. 尽管将信息通信技术系统应用到采购流程中去无疑会带来上述各种好处 但各组织也有责任加强受援国的公共采购能力 使它们能够操作直接采购业务
3a Functional responsibility for all procurement should be given to the Department of Administration and Management. Under consideration. Increased cooperation and communication between the Procurement Division and the Department of Peacekeeping Operations.
3a 쯹폐닉릺뗄횰퓰뻹펦붻폫탐헾뫍맜샭쫂컱늿 짳틩훐ꆣ 닉릺쮾폫캬돖뫍욽탐뚯늿볓잿뫏ퟷ폫 잰랢햹횧훺맜샭쫂컱늿(뷱뺭볃벰짧
In this respect, and as set forth more fully in paragraph 24 below, the ongoing procurement reform, including the reorganization of the Procurement Division, will address strategic and policy issues as well as procurement operations, thus ensuring an integrated approach to the realization of the enhanced procurement functions within the United Nations.
在这方面,进行中的采购改革 包括改组采购司,将处理战略和政策问题以及采购业务,从而确保采取综合方法以加强联合国范围内的采购职能 下面第24段会更全面地阐述此点
INTELSAT satellite procurement documentation specifies designs which minimize outgassing and debris generation during transfer orbit deployments and in orbit operations.
通信卫星组织采购文件具体说明使转移轨道部署和在轨运行期间的除气和碎片生成达到最少的设计
Weaknesses in the management and control of procurement operations created a climate that may have fostered fraud and financial abuse.
采购业务管理和管制方面的缺点造成一种可能已促成欺骗和滥用财务职权的气候
Thus, enhancing expertise within the organizations in e procurement systems and operations should equip procurement officials with additional knowledge and skills needed to boost similar capacities in the recipient countries, as explained below.
因此 加强各组织的电子采购系统和业务的专门知识 应有助于采购官员掌握更多的知识和技能 从而提高受援国家的相应能力 这一点将在下文进一步阐述
The executive heads of the International Civil Aviation Organization (ICAO), ITU and the Universal Postal Union (UPU) should bring their separate specialized procurement units under a single system of accountability for procurement operations, in particular in the case of relatively low procurement volumes (para.
国际民用航空组织(民航组织) 电联和万国邮政联盟(邮联)应将它们各自的专门采购单位纳入单一一种对采购业务负责的制度之下 尤其是在采购额相当小的时候应这样做(第29段)
9. Also requests the Secretary General to ensure that, on matters relating to procurement in the field, the Department of Peacekeeping Operations follows the principles of objectivity and impartiality while advising the Procurement Division
9. 又请秘书长在有关外地采购事项方面确保维持和平行动部在向采购司提供意见时遵循客观和公正的原则
(d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability
(d) 简化后的外地维持和平行动采购程序 包括有关加强各项监测 监督和问责机制的具体信息
Audits of the UNHCR emergency operations in Burundi, Chad and the Sudan identified a need to improve procurement and general management.
对难民专员办事处在布隆迪 乍得和苏丹的紧急行动进行的审计指出有必要改善采购和一般管理
Procurement by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, including missions procuring under delegations of authority, amounted to 122 million, or 4 per cent of total United Nations system procurement.
外地行政和后勤司(后勤司)的采购,包括授权进行的特派团采购,共达1.22亿美元,或联合国系统采购总额的4
The Information Technology Operations Unit has also established enhanced disaster recovery services and absorbed an increased workload in procurement and training activities.
信息技术业务股已加强灾难恢复服务 并承担了在采购和培训活动方面增加的工作量
While these endeavours have significantly improved the procurement operations of the United Nations, the reforms were mostly confined to the United Nations.
虽然这些努力大大改进了联合国的采购业务 但改革工作基本上只限于在联合国推行
Document A 59 688 contained an update of the report covering the latest developments in procurement and contract management in peacekeeping operations.
A 59 688号文件更新了该报告 其中列有维持和平行动采购与合同管理的最新事态发展

 

Related searches : Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification - Procurement Organization - Procurement Volume