"progress through"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Monitoring and assessing progress through reporting | 5. 通过报告来监测和评估进展情况 |
| (g) Progress through trade union education and research. | (g) 通过工会开展教育和研究取得的进展 |
| (e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting | (e) 主要职能 通过报告对进展进行监测和评估 |
| Review of progress through joint workplace structures and processes | B. 通过工作场所各方的共同结构和进程取得的进展的审查 |
| (f) Progress through trade union action on the oceans and seas. | (f) 工会的海洋行动取得的进展 |
| (d) To monitor and review progress in (a) through (d) above. | (d) 监测并审查上文(a)至(d)的进展情况 |
| Recommendations for which the UNDG is making progress through existing mechanisms | 联合国发展集团通过现有机制正在逐步落实的建议 |
| Countries receiving assistance through this initiative would be encouraged to report on progress. | 应鼓励通过这一行动得到援助的国家报告进展情况 |
| Institutional scorecards' will help measure progress and account for results through the multi year funding framework (MYFF) as well as track investments through the Atlas system. | 机构的 成绩单 将帮助衡量进展和通过多年资助框架实施成果责任制 以及通过图集系统跟踪投资 |
| We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly. | 我们还将密切注视法院通过其向大会提交年度报告而表明的进展情况 |
| Real progress was being realized, he said through the establishment of the Constitutional Review Commission in February 2004. | 他说 2004年2月设立了宪政审查委员会 从而正在实现真正的进步 |
| As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale. | 通过规模效益会持续稳定地降低成本并增加市场份额 |
| That progress encourages all Iraqis to affect their political agenda through peaceful, democratic means and to renounce terrorism. | 这一进展鼓励所有伊拉克人通过和平 民主方式影响本国政治方向 拒绝恐怖主义 |
| As the Government makes progress in this sector, more funding will flow through government mechanisms instead of bypassing them. | 随着政府在这一部门取得进展 较多的资金将会流经 而不是绕过政府机构 |
| A report on progress will be provided through my yearly report to the Economic and Social Council in 2006. | 进展情况将在我2006年提交经济及社会理事会的年度报告内汇报 |
| The United Nations Development Group (UNDG) continued to make progress through information exchanges and by establishing broad parameters of agreement. | 联合国发展集团 发展集团 继续通过交流情况和达成范围宽泛的一致意见取得进展 |
| Haiti was at a critical juncture and while responsibility to ensure the country's progress lay primarily with its leadership and people, the sustained assistance of the international community, through MINUSTAH, was indispensable for progress. | 13. 海地正处于一个关键的时刻 确保该国进步的责任主要落在其领导人和人民的身上 但国际社会通过联海稳定团提供持续的支助也是争取进步所必需的 |
| The Government that was formed in December 2004 made good progress through its first 100 days, and the momentum was considerable. | 2004年12月组成的政府在其第一个100天之内取得了进展 产生了相当大的势头 |
| We advocate the peaceful resolution of conflicts through dialogue and welcome the progress made in the resolution of conflicts in Africa. | 48. 我们主张通过对话和平解决冲突 欢迎非洲在解决冲突方面取得的进展 |
| I hope that the promise of the draft outcome document will be realized through quick progress on the commitments contained therein. | 我希望 将通过在履行文件所载的承诺方面取得显著进展来兑现成果文件草案的承诺 |
| We also welcome the steady progress made by the Court in the dissemination of information on its work through various forms. | 我们也欢迎国际法院在通过各种形式散发有关自己工作信息方面所取得的稳步进展 |
| The country had made good progress towards the Millennium Development Goals, for example through the expansion of a pre school programme nationwide. | 该国在实现千年发展目标方面取得良好进展 例如在全国范围扩大了学前方案 |
| Monitoring and oversight are two related but different functions that would assist in the implementation of SAICM through the evaluation of progress towards its objectives and through the provision of guidance towards its implementation. | 监测和监督是两个相关的部分但是不同功能 它们协助SAICM的实施 通过达到目标过程的评估和在它实施过程中提供指导 |
| Management often plans progress through the concept of increase of an indicator, but without quantifying the increase rate to be considered an achievement. | 管理层通常通过指标 增长 概念对进展作出规划 但没有量化可视作绩效的增长率 |
| African countries have made progress through the Short term Action Plan in infrastructure development, covering facilitation studies and investment and capacity building projects. | 非洲国家通过 短期行动计划 在基础结构发展 包括简化手续研究和投资与能力建设项目方面取得了进展 |
| The availability of gender differentiated data would considerably facilitate the work of monitoring women's progress through the African Gender and Development Index, which is a composite of two indicators the Gender Status Index and the African Women's Progress Scoreboard. | 43. 在具备按性别分列的数据之后 将大大便利通过非洲社会性别和发展指数对妇女的进展情况进行监测 这一指数由两个指标组成 两性地位指数和非洲妇女进展情况记分牌 |
| Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, in particular, international cooperation, | 强调需要进一步 特别是通过国际合作 促进并鼓励尊重人权和基本自由 |
| Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation, | 强调需要通过国际合作等办法 进一步促进并鼓励尊重人权和基本自由 |
| Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation, | 强调需要通过国际合作等途径 在促进和鼓励尊重人权及基本自由方面取得进一步进展 |
| CPF members refer to the annual progress reports that they provide through the CPF Framework and to their work on streamlining forest related reporting. | 森林合作伙伴关系成员提到了通过森林合作伙伴关系框架提交的年度进展报告 并提到了在简化与森林有关报告方面开展的工作 |
| Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation, | 强调需要通过国际合作等途径 在促进和鼓励尊重人权和基本自由方面取得进一步进展 |
| Because of the relentless pace of globalization and technological progress, the success of any regional or global initiative depended on widespread legitimacy, which could be guaranteed only through multilateral actions implemented through the United Nations system. | 14. 由于全球化和技术进步的不断发展 任何地区性和全球性倡议的成功都取决于广泛的合法性 此种合法性只能通过联合国系统执行多边行动才能得到保障 |
| UNICEF plays a leading role in monitoring progress towards the Goals, particularly through global reporting leading inter agency monitoring and evaluation working groups supporting national data collection through MICS maintaining global databases and preparing joint estimates on indicators. | 62. 儿童基金会还在监测实现这些目标进展情况中发挥领导作用 尤其是通过全球汇报的办法 领导机构间监测和评价工作组 通过多指标类集调查支助各国收集数据 维持全球资料库 并联合制订各项指标的估计数 |
| History tells us that important progress is made rarely through consensus, but through bold decisions. It should be recalled that the decision to expand the membership in the non permanent category back in 1963 was made by vote. | 但是 历史告诉我们 重大的进展很少通过协商一致 而是通过大胆的决定取得的 1963年增加非常任理事国的决定就是以投票方式作出的 |
| A similar initiative is currently in progress as part of a joint project between Peru and Ecuador, with the aim of mobilizing funding through carbon trading. | 作为秘鲁和厄瓜多尔之间合办项目的一部分 目前正在开展一项类似的行动 目的在于通过碳排放交易筹集资金 |
| Progress had been achieved through greater resource allocation by the Government and donor agencies for training, technology transfer, credit support and health programmes that benefited women. | 通过政府和捐助机构更大的资源配置 令妇女受益的培训 技术转让 信贷支持 及健康项目取得了进展 |
| Peru had made progress in increasing women's involvement in the socio political arena through national legislation, parliamentary, regional and municipal elections, and through a new law on political parties that guaranteed women 30 per cent of all political candidate spots. | 通过国家性立法 议会 地区和市级选举 以及通过新的政党法 该法保证了妇女在所有的政治选举运动中至少占到30 的比例 秘鲁在扩大妇女在社会政治领域的参与度方面取得了进步 |
| During a visit to Israel and the occupied Palestinian territory in March 2005, I urged the two sides to seek further progress through direct dialogue and negotiations. | 我于2005年3月访问了以色列和巴勒斯坦被占领土 在访问期间 我敦促双方通过直接对话和谈判 寻求更多进展 |
| This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through | 16. 各登记册和补充交易日志与国际交易日志连接的初始化将由运行商在国际交易日志管理人的管理下进行协调 |
| Police forces that have only achieved minor improvements in recent years receive extra support from the LECD, tailored to the latest results obtained through monitoring their progress. | 近几年只取得了较小改进的警察部队将得到国家多样性专业技术中心根据通过监测其进展情况而获得的最新成果量身订做的额外支助 |
| Can nations be deprived of scientific and technological progress through the threat of use of force and on the basis of mere allegations of possible military diversion? | 通过威胁使用武力 而且只是在指称可能转为军用的基础上 就能够剥夺各国的科技进步吗 |
| (h) To monitor progress in the representation of women through the regular collection, analysis and dissemination of data on the political participation of women and men at all levels and the progress of political parties in providing equal and fair opportunities for women to participate | (h) 定期收集 分析和散发有关妇女和男子在各级的政治参与情况以及政党在向妇女提供平等和公平的参与机会方面的进展的数据 以此监测妇女任职人数方面的进展 |
| Fiji also supports the efforts to move ahead with the reform through a proposal asking Member States to take serious decisions on the progress of the enlargement process. | 斐济还支持通过一项提议推动改革的努力 要求各会员国就扩大进程的进展情况作出认真决定 |
| It is through progress in these critical areas that the population, which has been deprived by a brutal conflict, can begin to see and feel tangible peace dividends. | 正是通过在这些至关重要的领域取得的进展 因残酷冲突而一贫如洗的民众才能开始看到和感觉到实实在在的和平红利 |
| OIOS commends ECA for its progress towards harmonizing the medium term programmes of substantive divisions and subregional offices through their joint reviews of the 2006 2007 strategic framework. | 14. 监督厅称赞非洲经委会通过各实务司和次区域办事处联合审查2006 2007年战略框架 在协调它们的中期方案方面取得进展 |
Related searches : Through And Through - Assess Progress - Report Progress - Scientific Progress - Recent Progress - Progress Further - Continued Progress - Research Progress - Tracking Progress - Measure Progress - Review Progress - Career Progress