"promote equality"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Equality - translation : Promote - translation : Promote equality - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Additional special measures to promote gender equality
4.1 促进男女平等的特别补充措施
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.
性别平等法 规定 雇主有义务积极促进性别平等
Goal 3 Promote gender equality and empower women
目标3 促进两性平等和赋予妇女权力
Article 4 Special measures to promote gender equality
第4条 促进男女平等的特别措施
It defines policies and lines of action to promote gender equality.
它表明巴西处理性别不平等的方式有了重大变化
C. Goal 3. Promote gender equality and empower women (gender and environment)
C. 目标3 促进两性平等和赋予妇女权力 社会性别与环境
In some countries, staff feel they lack the competence to promote gender equality.
在一些国家 工作人员感到他们缺乏促进两性平等的能力
State and local government agencies are required to promote gender equality systematically and purposefully.
国家和地方政府机构必须系统和有目的地促进性别平等
(g) Strengthening regional cooperation and national capabilities to promote policies and programmes for achieving gender equality
(g) 加强区域合作和国家能力 促进实现两性平等的政策和方案
In Armenia, work was under way to improve the situation of women and promote gender equality.
亚美尼亚继续努力改善妇女状况 推动男女平等
(i) Develop and implement policies and programmes, including awareness campaigns and gender equality training, particularly for men and boys, to promote gender equality and positive attitudes and behaviour
(i) 尤其针对男子和男童编制和执行有关政策和方案 包括提高认识运动和两性平等培训 以促进两性平等和积极的态度和行为
4. Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women
4. 邀请会员国开展能够促进两性平等和增强妇女力量的体育方案
1.14 The Agency will continue to promote gender equality and empower women through all of its programmes.
1.14 工程处将继续通过各种方案促进两性平等和壮大妇女力量
The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment.
大法官有责任促进性别平等和平等待遇原则
(f) Gender equality to develop and implement measures to enhance gender balance, particularly among senior staff to develop policies to promote and empower women to promote gender awareness among staff at all levels through training to ensure that managers are accountable for achieving gender equality
(f) 两性平等 拟订和执行加强两性平等的措施 特别是在高级别工作人员中加强两性平等 制定促进和提高妇女能力的政策 通过培训提高各级工作人员对性别问题的认识 确保管理人员对实现两性平等的问题负责
With the Government order of 27 November 2003 an inter ministerial committee to promote gender equality was formed.
根据2003年11月27日政府令 成立了一个促进性别平等部长间委员会
At these seminars, foreign experts promote the manners and mechanisms of achieving full equality, in all spheres of social life.
在这些讨论会上 外国专家提出了社会生活各个领域实现完全平等的各种方式和机制
UNDP should complement its approach with targeted initiatives to promote women's empowerment and gender equality at programmatic and institutional levels.
107. 开发计划署还应采取有针对性的举措 以期在方案和机构一级增强妇女能力并促进两性平等
It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality.
该委员会已经提交了修改包含有对妇女歧视的立法的建议 并且提出了新的促进性别平等的法案
We deem this is the area where the newly established Gender Equality Agency, in cooperation with gender centres, should promote the existing mechanisms for monitoring of the situation in the gender equality field.
我们认为新成立的两性平等局应当在这个领域与性别中心合作 促进现有的两性平等状况监测机制
The subject matters that promote the Equality of genders are an integral part of the curriculum for all levels of education.
将促进性别平等的主题作为各级教育课程的整体内容
Nevertheless, the growing acceptance of a normative international framework and standards for women's empowerment has the potential to promote gender equality.
20. 尽管如此 增强妇女力量的规范性国际框架和标准越来越为人所接受 这有可能促进两性平等
However, most programmes that explicitly promote gender equality focus on women running for political office or support for ministries for women.
62. 但是 大部分明确推动两性平等的方案的重点是妇女竞选政界职位或支持设立妇女部
UNDP staff miss opportunities to promote gender equality because they are not clear what it means or how to do it.
开发计划署工作人员失去了促进两性平等的机会 因为他们不清楚两性平等的涵义 也不清楚如何去做
Within the UNCT, UNDP should promote inter agency joint financing of gender equality programmes and develop common strategies for gender mainstreaming.
在联合国国家工作队系统内 开发计划署应推动机构间联合资助两性平等方案 拟订社会性别主流化共同战略
J. Strengthening African statistical systems to generate gender disaggregated data to support policies to promote gender equality and empowerment of women
J. 加强非洲的统计系统 以编制按性别分列的数据 支持各项政策 促进两性平等及 提高妇女能力
They are also lobbying to ensure that legislators recognize the importance of drafting of laws that guarantee and promote gender equality.
该小组还在进行游说工作 以确保立法人员认识到起草法律来保证和促进男女平等的重要性
The new Government has however not yet taken steps to promote gender equality, including through the development of policies and strategies to address gender gaps, the establishment of an office for gender equality, harmonization of law with the principles of gender equality and the allocation of funds for the action plan for gender equality.
8. 新政府尚未采取步骤促进两性平等 包括尚未制定政策和战略解决两性间的差距问题 成立两性平等办公室 使法律符合两性平等的原则 并为两性平等的行动计划分配资金
Call upon States to continue their efforts to eradicate policies and practices that discriminate against women and to adopt laws and promote practices that protect the rights of women and promote gender equality
呼吁各国继续努力 消除歧视妇女的政策和做法 通过保护妇女权利和促进两性平等的法律并促进这方面的实践
We welcome the focus on gender equality in development issues, but we would also like to see a focus on gender equality and the role of women in efforts to promote peace and conflict resolution.
我们欢迎注重发展问题中的两性平等 但是我们也希望看到在促进和平和解决冲突努力中注重两性平等和妇女的作用
Indeed, the United Nations was created to defend and promote the rights of persons and the dignity, freedom and equality of human beings. The United Nations was created to promote the equality of all nations, mutual respect, solidarity and the promotion of cooperation among States on an equal footing and for mutual benefit.
的确 我们成立联合国是为了维护和促进个人的权利以及人的尊严 自由和平等 是为了促进所有国家的平等 相互尊重 团结 推动各国在平等基础上为共同利益开展合作
We can halve global poverty and stem the spread of major diseases, promote gender equality and empower women in 10 years time.
我们能够在10年的时间里 将全球贫穷减少一半 制止重大疾病的蔓延 促进两性平等 赋予妇女权能
The aim of the roundtable is to strengthen civil society, promote equality between women and men, and support the women's cooperation network.
该圆桌会议的目的在于增强公民社会 促进男女之间的平等以及支持妇女合作网络
The curricula, study material used and research conducted shall facilitate the elimination of unequal treatment of men and women and promote equality.
课程设置 使用的学习材料和进行的研究应有助于消除男女之间的不平等待遇 促进平等
In India, the National Policy for the Empowerment of Women sought to promote gender equality in all governmental laws, policies and programmes.
在印度 促进妇女自我实现的国家政策试图在一切政府法律 政策和项目中促进性别平等
(d) Call upon States to continue their efforts to eradicate policies and practices that discriminate against women and to adopt laws and promote practices that protect the rights of women and promote gender equality
d 吁请各国继续努力 消除歧视妇女的政策和做法 通过保护妇女权利和促进两性平等的法律 促进这方面的实践
Through the Telefood campaign, launched in 1997 to promote greater awareness of the need and urgency to combat hunger and promote gender equality, FAO has supported several projects in Mali to empower rural women.
3. 1997年开展的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿和促进两性平等的需要和迫切性的认识 粮农组织在马里通过这一运动支助一些支助农村妇女能力的项目
Through the Telefood campaign, launched in 1997 to promote greater awareness of the need and urgency to combat hunger and promote gender equality, FAO has supported several projects in Togo to empower rural women.
7. 1997年开展的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿和促进两性平等的需要和迫切性的认识 粮农组织在多哥通过这一运动支助一些增强农村妇女能力的项目
3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
三. 为促进平等和消除歧视 缔约国应当采取一切适当步骤 确保提供合理便利
The Commonwealth's 53 member States straddle nearly every continent in seeking to promote peace, strong democracies, good governance, gender equality and sustainable development.
英联邦的53个成员国努力在几乎各大洲促进和平 稳固民主政体 善政 两性平等和可持续发展
Temporary special measures, within the meaning of article 4, aimed at more than removing existing inequalities they must also promote and accelerate equality.
依据 公约 第4条的含义 临时特别措施的目的不仅仅是消除现有的不平等现象 临时特别措施还必须推动和促进平等
The non governmental organization Women's Rights Association also grants annual awards to journalists of the press or electronic journalism, who systematically promote gender equality.
非政府组织 妇女权利联盟 每年也向全面促进两性平等的新闻或电子杂志的新闻工作者颁奖
The Gender Equality Act sets out the prohibition of discrimination based on sex and the obligation to promote equal treatment for men and women.
性别平等法 确定了对基于性别的歧视的禁止和促进男女平等待遇的义务
Rather, the expectation is that all social and economic development work by UNDP should purposefully take account of gender differences, and promote gender equality.
应该做到的是 开发计划署的所有社会和经济发展工作应自觉地考虑到两性的不同之处 并促进男女平等
To promote gender perspectives in legislation, the basic guarantees of equality were enshrined in the 1992 Constitution, which accorded specific articles to women's rights.
为了在立法中促进性别的视角 男女平等的基本保障体现在1992年 宪法 当中 该法律留出专门的条款规定妇女权利

 

Related searches : Promote Gender Equality - Legal Equality - Equality Between - Equality Act - Equality Bodies - Gender Equality - Greater Equality - Disability Equality - Achieve Equality - Equality Clause - Complete Equality