"promoting awareness"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Awareness - translation : Promoting awareness - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Improving hygiene awareness and promoting behaviour change
1. 提高对讲卫生的认识 促进行为的改变
Raising public awareness and promoting behaviour that does not endanger reproductive health.
行为改变宣传行动的主要目标是街娼 长途卡车驾驶员 军人 年轻人 舆论领袖 各级教师 政治领袖和难民密集人群
C. Promoting the dissemination and increasing the awareness of knowledge based themes
C. 促进传播和增加了解知识性主题
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
㈣ 推行了解残疾人和残疾人权利的培训方案
(b) Promoting access to, and awareness on the availability and use of, financial services for migrants
(b) 增进移徙者使用金融服务的机会 提高移徙者对可用的金融服务和使用此服务的认识
(b) Promoting access to, and awareness of the availability and use of, financial services for migrants
(b) 增进移徙者使用金融服务的机会 使移徙者知道可供使用的金融服务和使用此种服务
(b) Promoting awareness of the work in the field of traditional knowledge being conducted by United Nations agencies
(b) 促进对联合国各机构正在进行的传统知识的工作的认识
(a) Promoting greater awareness, common approaches understanding and innovative policy options among Member States on issues of public administration
(a) 促进会员国对公共行政问题有更高的认知 共同理解和创新性的备选政策
(k) Promoting information campaigns and education in order to increase awareness among citizens of the necessity of saving energy
促进开展宣传运动和教育 提高公众对节能的必要性的认识
The focus of the secretariat s work has been on bridging this information gap, creating awareness, and promoting the market.
秘书处的工作重点是 消除这方面的信息差距 提高人们的认识 推动这方面的市场
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies
(d) 增进对减少灾害政策的重要性的认识 从而便利和促进这些政策的执行
Find ways and means of promoting public awareness of and the importance of science and technology, in particular space technology
采用各种方式方法 提高公众对科学技术特别是空间技术的认识 并宣传这些技术的重要性
More specifically, they aimed at raising awareness stimulating new road safety legislation creating organizations for road safety and promoting further research.
具体的目标是 提高认识 推动制定新的道路安全立法 成立道路安全组织 促进深入研究
Such measures might include promoting public awareness of ICT applications and the potential of databases, as well as ICT demonstration projects
这类措施可包括帮助公众认识信息和通信技术的用途和数据库的潜力以及这类技术的演示项目
It has been active in promoting awareness of the human immunodeficiency virus, development of traditional medicine, children s education and environmental conservation.
该协会积极促进对艾滋病毒的认识 传统医药的发展 儿童教育和环境保护
The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts.
这些措施有 研究和延伸活动 如改进监测和预报系统 提高对气候变化影响的认识
(e) New measures promoting public and private sector awareness such as workshops, information brochures and video material disseminated and media events conducted
(e) 采取新措施提高公共和私营部门的认识如举办讲习班 散发宣传手册和提供录像材料 举办媒体活动等
347. The Committee stressed that publications play an important role in raising public awareness and promoting the activities of the United Nations.
347. 委员会强调出版物在提高民众的认识和促进联合国的活动方面发挥重要的作用
In this respect, the United Nations could play an important role in promoting greater awareness of these interactions and developing international norms.
在这方面,联合国在促进对这些互动关系取得更大认识和制订国际规范方面,可以发挥重要作用
The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) has been actively working with communities and the Government on promoting and enhancing gender awareness.
17. 联合国妇女发展基金(妇发基金)一直在与社区和政府积极协作 促进提高社会性别意识
The Agency conducted a wide spectrum of health education activities aimed at promoting healthy lifestyles and raising public awareness within the refugee community.
工程处开展了广泛的卫生教育活动,以期宣传健康的生活方式,并在难民范围内提高公众意识
Technical cooperation programmes were successful in creating awareness and understanding and in promoting institutional arrangements for better coordination of trade and environment policies.
技术合作方案在提高认识 理解和促进加强贸易和环境政策协调的体制安排方面十分成功
The Vietnamese Government has made great efforts in promoting dissemination and education aimed at increasing the people's awareness of gender equality and women's rights.
越南政府不遗余力地进行教育和宣传提高其人民对男女平等和妇女权益保护的认识
In addition, by promoting mine awareness through focused programmes, affected communities can learn to adapt sufficiently and to function despite the presence of landmines.
通过重点方案促进防雷宣传,即使有地雷,受影响的社区也可以充分适应和运作
UNRWA continued to implement a wide range of health education activities aimed at promoting a healthy lifestyle and raising public awareness within the refugee community.
近东救济工程处继续开展广泛的保健教育活动,推广健康的生活方式,在难民营内提高公共意识
70. Promoting humanitarian land mine activities and increasing land mine awareness among children and youth, in particular in countries affected by anti personnel land mines
70. 推广人道主义排雷活动并提高儿童和青年的地雷意识,特别是在受杀伤地雷影响国家
Morocco, with the support of UNICEF, had organized awareness raising days for locally elected representatives and those responsible for defending and promoting the rights of the child.
在儿童基金会的支持下 摩洛哥为当地推选的代表和捍卫及促进儿童权利的负责人组织了提高认识
In an effort to help tackle that problem, Japan has been actively contributing to awareness raising and promoting normative discussion by sponsoring resolutions in the General Assembly.
为了帮助解决这一问题 日本一直通过在大会中提出有关决议 积极促进提高认识和推动规范性讨论
The Government, of its own volition, has drawn up an action plan which includes the protection of children's rights, preventive measures, promoting public awareness and coordination with UNICEF.
政府自愿起草了一项行动计划 其内容包括保护儿童权利 制订预防措施 提高大众的认识以及与儿童基金会协调
(k) Improving marketing and distribution of tropical timber and timber product exports from sustainably managed and legally harvested sources and which are legally traded, including promoting consumer awareness
5. 消费成员 指附件B所列已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 或指未列入附件B但已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 理事会在取得该成员同意后已宣布其为消费成员
The experience of workers' organizations in promoting occupational health and safety, including through worker education and awareness raising, could provide valuable lessons for improving sanitation in the workplace.
91. 工会在促进职业健康和安全 包括通过工人教育和提高认识方面的经验 可以为改善工作场所环卫提供宝贵的经验教训
Furthermore, the United Nations plays a prominent role in raising public awareness and in promoting and advocating internationally agreed principles and commitments, and their implementation, in this context.
此外,联合国在提高公众认识,促进和推动国际议定的原则和承诺及其执行方面,发挥着显著的作用
In addition, civil society organizations were actively engaged in raising awareness and promoting different aspects of the peace and development process through national and regional meetings and seminars.
此外,民间社会组织通过国家和区域会议和讨论会,提高认识促进和平与发展的不同方面
To achieve those objectives, concrete action is being taken in five main areas promoting the independence of young people, promoting their well being, developing awareness of their civic responsibilities, supporting the development of the creativity of youth and creating opportunities for vulnerable and marginalized youth.
为了实现这些目标 目前正在以下五个主要领域采取具体行动 促进青年人的独立性 改善他们的福利 促进他们对公民责任的认识 支持发展青年人的创造性 并为易受伤害和处于社会边缘地位的青年人创造各种机会
The Home Affairs Bureau of the HKSAR Government is responsible for promoting public awareness of the rights and obligations stipulated in the human rights treaties applicable to Hong Kong.
54. 香港特区政府民政事务局负责推广适用于香港的各项人权条约 加深公众对条约所订权利和义务的认识
Convinced of the important role national institutions play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms,
确信国家机构在促进和保护人权和基本自由方面 以及在培养和提高公众对这些权利和自由的认识方面能起到重要作用
Convinced of the important role such national institutions play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms,
深信这类国家机构在增进和保护人权和基本自由方面 以及在培养和提高公众对这些权利和自由的认识方面 能够发挥重要作用
High ranking focal points for environment helped to increase awareness of environment issues in the customs departments of some countries and were instrumental in promoting the cooperation with the NOU.
负责环境事务的高级别人员帮助提高某些国家的海关部门内对环保议题的认识 并在促进与国家臭氧办事处之间的合作方面发挥了重要作用
The United Nations Information Centres, especially those in the Pacific and Caribbean regions, could play a significant role in promoting public awareness and mobilizing support for consultations on self determination.
联合国信息中心 特别是那些位于太平洋和加勒比地区的信息中心 能够在提高公众认识和动员人们支持举行有关自决的磋商方面发挥重要作用
The CRRF website continues to be a primary vehicle for disseminating information, educating and promoting public awareness on anti racism issues in Canada, and publicizing the work of the organization.
该基金会的网站仍是一个主要工具 用以传播信息 教育和促进公众对加拿大反种族主义问题的意识 宣传该基金会的工作
Convinced of the important role such national institutions play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms,
짮탅헢샠맺볒믺릹퓚듙뷸뫍놣뮤죋좨뫍믹놾ퟔ평틔벰랢햹뫍퓶잿릫훚뛔헢킩좨샻뫍ퟔ평뗄죏쪶랽쏦웰훘튪ퟷ폃,
91. Acknowledges that the outreach services implemented by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues
91. 承认新闻部外展司提供的外展服务仍有助于提高人们对联合国在优先问题上的作用和工作的认识
87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues
87. 承认新闻部外联司提供的外联服务仍有助于提高人们对联合国在优先问题上的作用和工作的认识
87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues
87. 确认新闻部提供的外联服务继续有助于提高人们对联合国在优先问题上的作用和工作的认识
(b) Promoting and protecting women's equal rights to property and inheritance through legislation, promotion of legal literacy and legal assistance to rural women, awareness raising campaigns and training of government officials
(b) 促进和保护妇女通过立法平等取得财产和继承的权利 促进农村妇女的普及法律知识及获提供法律援助 提高意识宣传运动以及培训政府官员

 

Related searches : For Promoting - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning - Promoting Respect