"promoting gender equality"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Promoting gender equality | D. 促进两性平等 |
| Promoting gender equality (MDG 3) | 6. 促进男女平等并赋予妇女权力(千年发展目标3) |
| The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality. | 71. 开发计划署的两性社会地位问题主流化规定任务包括促进男女平等 |
| This resulted in an advisory memorandum aimed at promoting gender equality. | 该工作组已经编写了一份旨在促进两性平等的咨询备忘录 |
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | ㈤ 积极促进两性平等 以期实现男女之间的完全平等 |
| Estonian NGOs had been particularly active in promoting gender equality outside Estonia. | 37. 爱沙尼亚的非政府组织 在促进爱沙尼亚以外地区的性别平等方面尤其活跃 |
| Environmental protection projects offer opportunities for combating gender stereotypes and promoting gender equality, as in the Philippines and South Africa. | 在菲律宾和南非 环境保护项目提供了抵制性别定型观念 促进两性平等的机会 |
| One important strategy for enhancing the enabling environment for gender equality would be to more directly and explicitly link the legal and policy frameworks for promoting gender equality. | 48. 要加强建设有利于两性平等的环境 一项重要的战略是更加直接和明确地将促进两性平等的法律和政策框架联系起来 |
| Progress towards promoting gender equality has been significant since 1946, when the equality of the sexes was first promulgated in the DPRK. | 自从鲜民主主义人民共和国在1946年首次颁布男女平等法以来 在促进两性平等方面取得重大进展 |
| Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality, | 又认识到男女均有责任促进两性平等 并且应当担负起这一责任 |
| Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women, | 确认科学技术对于促进两性平等和增强妇女的力量的重要性 |
| The Millennium Development Goals include a goal that calls for empowering women and promoting gender equality. | 千年发展目标中有一个要求赋予妇女权力和促进两性平等的目标 |
| The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) played a key role in promoting gender equality worldwide. | 18. 联合国妇女发展基金在促进世界范围内的性别平等方面起到了关键性作用 |
| Both the 2005 World Summit Outcome and Beijing 10 had demonstrated that gender mainstreaming as a tool for promoting gender equality was increasingly showing results. | 7. 2005年世界首脑会议成果和北京会议十周年都表明 性别问题纳入主流作为推动男女平等的手段正越来越多地产生成果 |
| Dialogue, both among political parties and with non governmental organizations that are active in the field of promoting gender equality. | 政党之间及政党和非政府组织之间的对话 对促进两性平等具有积极的作用 |
| They are also unclear about how UNIFEM and UNDP share responsibility with other United Nations organizations for promoting gender equality. | 他们同样不清楚的是妇发基金和开发计划署如何与其他联合国组织分担责任 促进两性平等 |
| Such a recognition is also reflected in the Millennium Development Goal of promoting gender equality and the empowerment of women. | 千年发展目标关于促进两性平等和增强妇女能力的要求也体现了这种认知 |
| The NGOs also had their share in development of State Action Plan on Gender Issues and other processes of development of policies and legislation promoting gender equality. | 非政府组织还参与制订了 性别问题国家行动计划 和其他促进两性平等的政策和法律的制定过程 |
| All these clearly show the great efforts of the State and people of Vietnam in promoting gender equality and women's advancement. | 这一切清楚地表明 越南本国和人民在促进男女平等和提高妇女地位方面做出了巨大努力 |
| The next two years will be critical to firmly establishing UNDP capacities and leadership in promoting gender equality and women's empowerment. | 未来两年对于牢固地建立开发计划署在促进两性平等和赋予妇女权力方面的能力和领导地位极为重要 |
| Likewise, we urge the Members of the General Assembly to allocate more resources to promoting gender equality in their respective countries. | 同样 我们也敦促大会会员国在各自国内拨出更多资源 用于促进两性平等 |
| Ensuring universal education for girls is crucial to providing opportunity and promoting gender equality in both the present and the future. | 确保女孩享有普及教育对于在现在和将来提供机会和促进两性平等极为重要 |
| Gender equality and gender mainstreaming | 6. 两性平等和把社会性别问题置于重要位置 |
| In Kazakhstan, the human rights project has mainstreamed gender and set targets for long term gender equality impact, as well as promoting human development courses at the university with a strong emphasis on gender. | 在哈萨克斯坦 人权项目中包括了两性平等问题 并制定了两性平等所产生影响的长期目标 并在大学推动非常强调两性平等的人类发展课程 |
| Gender equality | 8. 两性平等 |
| Gender equality | 2. 两性平等 |
| Gender equality overcoming pervasive gender bias | 两性平等 克服普遍的性别偏见 |
| Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. | 将在 性别平等法 的基础上成立性别平等理事会 |
| Turning to the Conference's impact on Estonia, she said that the most important step had been the adoption in 2004 of the Gender Equality Act, which explicitly prohibited direct and indirect discrimination and obliged authorities and employers to promote gender equality, thus strengthening the legal basis for promoting de jure and de facto gender equality in the country. | 36. 至于第四届妇女问题世界会议对爱沙尼亚的影响 她说最重要的一步是在2004年通过了 性别平等法案 该法案明确禁止对妇女直接的或间接的歧视 并且责成当局和雇主促进性别平等 由此为该国在法律上和事实上 促进性别平等加强了法律基础 |
| It should also be pointed out that public policies are increasingly aimed at promoting gender equality and respect for the country's cultural diversity. | 还要指出公共政策面向两性平等和尊重文化多样性 |
| In this context, the important responsibility of the media in breaking down gender stereotypes and promoting positive examples of women's equality is obvious. | 在这方面 媒体在打破性别陈规定型观念和促进妇女平等的积极例子方面的重要责任是很明显的 |
| The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. | 性别平等法 规定 雇主有义务积极促进性别平等 |
| Pursuant to the UNESCO medium term strategy for 2002 2007, women's needs and a gender equality perspective are integrated into policy planning, programming, implementation and evaluation activities in all areas of UNESCO competence, with a view to promoting women's empowerment and gender equality. | 3. 根据教科文组织2002 2007年中期战略的要求 将妇女需求和两性平等观点纳入了教科文组织主管范围所有领域的政策制定 方案编制 执行以及评价活动 以促进赋予妇女权力和实现两性平等 |
| Pursuant to the UNESCO medium term strategy for 2002 2007, a gender equality perspective has been integrated in policy planning, programming, implementation and evaluation activities in all areas of UNESCO competence with a view to promoting women's empowerment and achieving gender equality. | 3. 根据教科文组织2002 2007年中期战略的要求 将两性平等观点纳入了教科文组织主管范围所有领域的政策制定 方案编制 执行以及评价活动 以促进赋予妇女权力和实现两性平等 |
| Gender Equality Act | 性别平等法 |
| Gender Equality Council | 性别平等理事会 |
| The Vietnamese Government has made great efforts in promoting dissemination and education aimed at increasing the people's awareness of gender equality and women's rights. | 越南政府不遗余力地进行教育和宣传 以提高其人民对男女平等和妇女权益保护的认识 |
| The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. | 性别平等法 规定成立一个新的机构 性别平等专员 |
| While she understood the country's economic constraints, she agreed with Ms. Gabr that gender equality was vital for development, and she believed that it would cost the Gambia nothing to pass legislation promoting equality. | 她明白冈比亚的经济困难 但她同意Gabr女士的意见 即性别平等对于发展很重要 并且她相信通过立法来促进平等对冈比亚来说不费什么事 |
| (l) Provide incentives for innovative measures at the workplace to achieve gender equality, for example, promoting positive action, provisions for parental leave for women and men, childcare facilities and gender responsive pension schemes | (l) 为在工作地点取得两性平等的创新措施提供奖励激励 例如 宣传积极行动 为妇女和男子提供育儿假的规定 育幼设施和顾及性别问题的养恤金计划 |
| Commission for Gender Equality | 1996 2002年按性别分列的活产数 |
| (a) Gender equality factors | (a) 性别平等因素 |
| The Gender Equality Commissioner | 性别平等专员 |
| (e) Promoting gender issues | (e) 促进性别问题 |
| Promoting greater gender equity. | 促进性别平等 |
Related searches : Gender Equality - Gender Equality Strategy - Gender Equality Index - Promote Gender Equality - Gender Equality Act - Gender Equality Policy - Gender Equality Plan - Gender Equality Issues - Gender Equality Policies - Gender Equality Bodies - Support Gender Equality - Gender Equality Politics