"proofreading and rewriting"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Proofreading - translation : Proofreading and rewriting - translation : Rewriting - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Well, the book needs rewriting!
也許章程需要改寫了
Rewriting the kvtml library for KDE4
为 KDE4 重写 kvtml 库
1. Late life rewriting the script
1. 晚年 重新描述生命
This will mean months of rewriting.
这表示要再花几个月重写
(j) Providing interpretation, translation, typing, proofreading and editing services to the Commission
(j) 向委员会提供口译 笔译 打字 校对和编辑服务
It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.
不常发生 因为我们有查错和纠错的系统
Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row
议会的克伦威尔雕像成为最后遭受 改写历史 争议的纪念碑
He was in such a hurry, he sent the article without rewriting it.
他忙忙活活的 没修改就把文章送走了
(c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation)
(c) 经验 在桌面出版文件的方法和程序(草稿打字 复印件编辑 校对和文件的印刷样式排版)方面逐步积累了经验 能够独立操作
Some consultancy services were obtained in areas where expertise from within the United Nations system is available for example, for editing, proofreading and translation.
一些领域 如编辑 校对和翻译 是在联合国系统内具备相关专门知识的情况下聘用咨询服务的
As long as our books are written in English because people are rewriting them and recopying them it's going to be there.
只要我们的书是英语写的 因为人们不断地写和再印 这个标识就存在
They are bad, and I would like to see, Mr. Craster, what you can do in the way of a little... rewriting.
是我标示出来比较差的 看看你能不能作整个的改写
Thus, cooperatives in Uganda and Senegal report that there was practically no cooperative involvement in the reform or rewriting of legal and administrative systems.
乌干达和塞内加尔的合作社的报告说,合作社实际上没有参与法律和行政制度的改革或重新起草法规
35. The Department for General Assembly Affairs and Conference Services is prepared to provide services for editing, translating, desktop publishing and proofreading, as well as for printing and distribution.
35. 大会事务和会议事务部准备提供编辑 翻译 台式出版和校对 以及印刷和分发等方面的服务
In such a case the underlying Hyperwave server can be hidden from users almost completely if Apache uses its rewriting engine.
one for each additional function like to show the object attributes, to show information about users, to show the status of the server, etc.
Such a move would create an unacceptable precedent since it would mean the rewriting of the provisions of resolution 1996 31.
这种行动会创造无法接受的先例 因为这意味着改写经社理事会第1996 31号决议条款
So if you think about what it means to learn arithmetic or to learn to read, you're actually, literally rewriting your own brain.
因此 如果你思考学习算术和阅读意义何在 那实际上你就是在重写你自己的大脑
The Committee reiterates its opinion that there is potential for considerable efficiency and productivity gains, as well as for cost savings under temporary assistance for meetings for translation, interpretation, proofreading and editorial services.
委员会重申它的意见 即在笔译 口译 校对和编辑事务的会议临时助理人员方面有潜力大大提高效率和生产率并节约费用
(b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text
(b) 进行校对 确保已按照草稿上标出的改动修改文件 如果发现译文有明显的错误或前后不符之处 提醒有关负责者注意
Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle.
避孕药 美容用品和大脑重新编程技术 听起来并不像什么好事 但技术 典型的例子就是小装置 以及其他改变和重塑人类本质的方法 这两者的差别很微妙
Rewriting history had become the trademark of Azerbaijan her delegation therefore expressed its deep disappointment that such inaccuracies could find their way into the report of the Secretary General.
改写历史成了阿塞拜疆最拿手的专长 亚美尼亚代表团只能对一份秘书长的报告中竟有这样的不实之处感到遗憾
In order to save time, however, he would not make further suggestions to amend the draft report, as an extensive rewriting of the report would be necessary to restore the balance.
为了节省时间 他不想提出其他建议来修订报告草稿 因为为了恢复平衡 需要对报告进行大量的改写
Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.
事实上 这些新来者没有沿用已有方法和过程去竞争 而是创造了全新的游戏计划 改写了目标行业的规则 它们的创造力和激情使他们以不可思议的高速征服 有时甚至毁灭 改变不及的巨头
Pursue the automation of participation record processing of United Nation entities through implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) interface and through rewriting, testing and running a modern e status reporting device for entries, changes and breaks in service.
实行联合国实体参与记录处理自动化 具体办法如下 落实综合管理信息系统 综管系统 接口工作 为加入 修改和停职重写 测试和启动一个现代化电子报告程序
In our view, this is not a question of rewriting Chapter VIII of the Charter, but of exploring, as much as possible, the resources at our disposal and of basing ourselves on a liberal and pragmatic reading of its provisions.
我们认为 这不是一个改写 宪章 第八章的问题 而是一个尽量寻找我们所掌握的资源并依据对 宪章 规定的宽松和务实的解读的问题
For now, let me say that, with reference to Article 51 of the Charter, it is the position of Indonesia that great care must be taken to avoid any rewriting or reinterpretation of that article.
现在让我说 关于 宪章 第五十一条 印度尼西亚的立场是 必须极为慎重小心 以避免对该条进行任何改写或重新解释
The OIC general secretariat is also pursuing a process of overhauling the organization, rewriting its charter and objectives with the aim of bringing its activities into the mainstream of the concerns of the international community, especially in the field of social development, and contributing to international cooperation with concrete projects.
伊斯兰会议组织总秘书处也将对该组织进行审查 改写其宪章和宗旨 以便将其活动纳入国际社会的关切的主流 特别是在社会发展领域 并以具体项目为国际合作作出贡献
publications and information dissemination, including the writing, editing, translation, proofreading, design, layout and printing or re printing of information material feature stories, short time sensitive new items and opinion pieces, a brief history of the CCD, highlights of major issues (including implementation and follow up), reports of major group activities and information on various other activities which are being undertaken will be prepared.
(a) 出版物和信息的传播 其中包括宣传材料的撰写 编辑 翻译 校对 设计 排版和印刷或重新印刷 特写报道 短小精罕的新题材项目和舆论反映 关于 荒漠化公约 的简介 重大问题(包括执行和后续行动)的特写以及主要大类活动和正在采取的其他行动的报道
During those meetings, production schedules are agreed on, and monitored and adjusted as necessary. Further improvements in production coordination could be made within the context of those meetings. 22. The production process is subject to ongoing refinements. For example, the Treaty Series Group of the Copy Preparation and Proofreading Section was transferred to the Treaty Section of the Office of Legal Affairs to allow for greater centralization in producing the Treaty Series.
22. 뛔짺닺뷸돌늻뛏뷸탐룄솼ꆣ용죧,훆룥뫍킣뛔뿆쳵풼믣뇠ퟩ틑뗷죫램싉쫂컱쳼쳵풼뿆,틔뇣볓잿뛔짺닺ꆶ쳵풼믣뇠ꆷ뗄벯훐맜샭ꆣ헢쫇뷡릹뗷헻뗄퇹냥,뿉틔쳡룟돶냦뷸돌뗄킧싊ꆣ듋췢,짺닺뫍킭뗷막평탂컅늿돶냦컯쫂컱뒦튻쏻짮맜샭죋풱횱뷓뷸탐볠뚽,틔볓잿돶냦컯랽낸훐뗄맜훆릤ퟷꆣ
Rewriting the rules of the market economy in a way that has benefited those that have caused so much pain to the entire global economy is worse than financially costly. Most Americans view it as grossly unjust, especially after they saw the banks divert the billions intended to enable them to revive lending to payments of outsized bonuses and dividends.
重新改写市场经济的规则不仅仅是金融业蒙受到损失 获利者往往是那些金融危机的始作俑者 绝大多数的美国人认为这非常不公平 特别是他们看到银行接受到数百亿美元救助后 忙着给自己支付巨额的奖金和分红之后 撕毁社会合同不能如此的轻率
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
並 肉桂 荳蔻 香料 香膏 乳香 酒 油 細麵 麥子 牛 羊 車 馬 和 奴僕 人口
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
並 肉 桂 荳 蔻 香 料 香 膏 乳 香 酒 油 細 麵 麥 子 牛 羊 車 馬 和 奴 僕 人 口
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
還有 以利 約乃 雅哥巴 約朔海 亞帥雅 亞底業 耶西篾 比 拿 雅
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
還 有 以 利 約 乃 雅 哥 巴 約 朔 海 亞 帥 雅 亞 底 業 耶 西 篾 比 拿 雅
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
還有 以利 約乃 雅哥巴 約朔海 亞帥雅 亞底業 耶西篾 比 拿 雅
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
還 有 以 利 約 乃 雅 哥 巴 約 朔 海 亞 帥 雅 亞 底 業 耶 西 篾 比 拿 雅
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
亞大錄 底本 雅謝 寧拉 希實本 以 利 亞利 示班 尼波 比穩
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
亞 大 錄 底 本 雅 謝 寧 拉 希 實 本 以 利 亞 利 示 班 尼 波 比 穩
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
亞大錄 底本 雅謝 寧拉 希實本 以 利 亞利 示班 尼波 比穩
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
亞 大 錄 底 本 雅 謝 寧 拉 希 實 本 以 利 亞 利 示 班 尼 波 比 穩
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
帶著 被 褥 盆 碗 瓦器 小麥 大麥 麥麵 炒穀 豆子 紅豆 炒豆
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
帶 著 被 褥 盆 碗 瓦 器 小 麥 大 麥 麥 麵 炒 穀 豆 子 紅 豆 炒 豆
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth
派撒迦利雅 雅薛 示 米拉 末 耶歇 烏尼 以 利 押 瑪西雅 比拿雅 鼓瑟 調用 女音
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth
派 撒 迦 利 雅 雅 薛 示 米 拉 末 耶 歇 烏 尼 以 利 押 瑪 西 雅 比 拿 雅 鼓 瑟 調 用 女 音
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
並基薛 哈瑣 必達 益拉 彼土利 彼 土利生 利百加

 

Related searches : Editing And Proofreading - Proofreading And Editing - Rewriting History - Url Rewriting - Linguistic Proofreading - Final Proofreading - Proofreading Service - Do Proofreading - English Proofreading - Proofreading Work - After Proofreading