"protect interests"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Protect - translation : Protect interests - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests
2.2 保护妇女权益的具体措施
China would protect the lawful rights and interests of foreign invested enterprises.
中国将保护外资企业合法权益
Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests.
对于未成年受害者 必须立即指定监护人以保护他们的最高利益
The Committee welcomes the planned enactment of legislation to protect the rights of children, specifically aimed at protecting their rights and interests.
106. 委员会欢迎准备颁布保护儿童权利法的计划 专门保护儿童的各项权益
The September summit would then become a lobbying bazaar as countries seek to promote their national ambitions or to protect their national interests.
那么 9月首脑会议将成为一个游说市场 各国谋求促进其国家野心或保护其国家利益
Modern encryption tools, layered rights of access and copyright of the documentation itself was used by the community concerned to protect its interests.
该社区已经开始在文件中使用现代加密工具 多层访问权限和版权来保护自身利益
Article 6 The State shall protect the lawful rights and interests of the persons who invest in the exploitation of the coal resources according to law.
第六 条 国家 保护 依法 投资 开发 煤炭 资源 的 投资者 的 合法 权益
It is also time to start thinking about a new way of organizing Central Europe. For the Czech Republic, Hungary, and Slovakia, close cooperation with Poland may not be the best way to protect their interests in the EU, as their interests and the interests of a big, self confident Poland may not be identical.
现在也是思考组织中欧的新方略的时候了 对于捷克共和国 匈牙利和斯洛伐克而言 与波兰的紧密合作并不一定是保护它们在欧盟的利益的最佳方式 因为它们的利益与一个人口众多而充满自信的波兰的利益可能并不相同
The Youth Act will ultimately serve to protect and defend the rights and interests of the younger generation as it promotes and incorporates an effective delivery system.
青年法 促进并且包括一个有效的执行系统 最终将能够保护和捍卫青年一代的权利和利益
The law allows every citizen including women to exercise their right of requesting the Court to protect their rights and interests in civil, economic and labour fields.
法律规定 包括妇女在内的每一位公民都有权请求法院保护其在民事 经济和劳动领域的权益
The Court stated that when it rejects the complainant's claims, it no longer has to continue and protect the complainant and her interests (privacy, dignity and reputation).
法院指出 它在驳回控告人的要求后 无需再为控告人及其权益 隐私 尊严和名誉 提供保护
The Court stated that when it rejects the specific complainant's claims, it no longer has to continue and protect her and her interests (privacy, dignity and reputation).
法院表示 驳回特定原告的要求之后 法院就不必再继续保护她或她的利益 隐私 尊严和名誉 了
Another key task of the Bureau was to implement the conventions, protocols and other internationally agreed instruments to promote and protect the interests and advancement of women.
该办公室的另一项重要职能是执行旨在推动和保护妇女利益和提高妇女地位的公约 议定书和其他国际文书
(b) The purchase and sale of arms by individual members of the Transitional Federal Government to protect their respective interests, be they commercial, i.e., arms trade, drug trafficking, taxes and other revenue collections, etc., or to protect their warlord strongholds in Somalia.
过渡联邦政府承认 在得到索马里境内妥善的实际 保护 之前 它不可能返回该国 (b) 过渡联邦政府个别成员购买和销售军火 以保护各自的利益 不论是否是军火贸易 毒品贩运 征税 和其他收入等商业利益 或者保护其在索马里的军阀据点
That may include tribes that have thus far been beyond the control of the Government or the rebel movements and that have been fighting to protect their own interests.
这可以包括迄今为止不受政府或反叛运动控制的 并且一直为保护自身利益而战斗的部落
The opposition elements inside Somalia may be preparing for a violent engagement with the Transitional Federal Government subsequent to its arrival in Somalia in order to protect certain vested interests.
索马里境内的反对派可能准备在过渡联邦政府返回后与之暴力对抗 以保护某些既得利益
The council is formed to protect women entrepreneurs' interests in domestic and international trade relations and to assist them in trade and investment promotion and technology transfer in Vietnam and abroad.
成立该理事会的目的是为了保护女企业家在国内和国际商业交往中的权益并为她们在国内外进行的贸易和投资及技术交换活动提供支持
Another of the objectives established was to promote the global development of nations through a just and equitable economic system that would protect the interests of all countries, rich or poor.
所确定的另一项目标是通过能保护所有富国或穷国利益的公正与公平的经济体系 促进全球各国的发展
With the economic interests drive, to reduce pollutants' discharge has shifted from the government's mandatory behavior into a conscious market behavior, so as to truly protect the environment, nature and public health.
有了经济利益的驱动,减少污染物的排放就从政府的强制行为变为企业自觉的市场行为,从而真正达到保护环境 保护自然 保障公众健康的目的
It was originally intended to protect direct and vital great Power interests, not as a tool for disciplining the rest of the membership on the Council or aborting debate on certain issues.
否决权最初的意图 是用以保护大国直接的和至关重要的利益 而不是作为一种手段 惩处安理会其他成员 或使对某些问题的辩论夭折
To ensure equality in exercising women's rights of inheritance as well as to protect their legitimate rights and interests, women can sue at people's courts within ten years since the opening of succession.
为了确保妇女平等行使继承权并保护她们的合法权益 妇女可在继承开始后十年内向人民法院起诉
Lastly, his delegation attached importance to bridging the digital divide in order to protect the interests of developing countries and find a strategy that would help achieve a balance in the information area.
13. 最后 也门希望消除数字鸿沟 关照发展中国家的利益 找到能够实现新闻平衡的战略
There was support for the view that the meaning of the phrase expressly consented was ambiguous, and that it would be difficult to adequately protect the interests of third parties absent greater specificity.
有与会者支持一种意见 认为 明确表示同意 一语意思含糊 在没有更明确地指明的情况下 将难以充分保护第三方的利益
Essentially, community radio provides that crucial balance to the powerful media conglomerates that operate on the principle that there is less profit in media productions that promote and protect the interests of the people.
面对强大的媒体集团 社区无线电台基本上提供了关键的对应 这些媒体集团的经营原则是 促进和保护民众利益的媒体节目的制作所获得的利润比较少
First, in international conflicts, the defending army must always protect the lives of its citizens, not just property interests. Second, with rare exceptions, there is no international police force that can assist a defending nation.
国际法容忍适用所有 或者几乎所有的必要武力有两个原因 首先 在国际冲突中 防卫方的军队必须总是保护其平民的生命 而不仅是财产利益 第二 除了极少数例外 并没有什么国际警察部队来帮助一个自卫国家
We seek to establish the best possible relations with all countries, especially neighbouring ones, in order to promote the best interests of all and to safeguard national sovereignty and protect it from any foreign interference.
我们寻求与所有国家建立最佳的关系 特别是与我们的邻国建立这种关系 以便符合我们大家的最佳利益和保护国家主权不受外来干扰
An additional concern was expressed that draft subparagraph 83 (b)(ii) might deprive the shipper of a reasonable place to protect its interests, especially in light of the higher costs of arbitration compared to court litigation.
另有与会者关切地指出 第83(b)㈡项草案可能会使托运人丧失保护其权益的一个合理地点 其主要原因是仲裁的费用高于法院诉讼费
China would protect the lawful rights and interests of foreign invested enterprises, resolutely punish violations of the lawful rights and interests of foreign merchants according to the law, especially for violations of intellectual property rights, improve the quality and efficiency of intellectual property review, and introduce a punitive compensation system to significantly increase the cost for violating the law.
中国将保护外资企业合法权益 坚决依法惩处侵犯外商合法权益特别是侵犯知识产权行为 提高知识产权审查质量和审查效率 引入惩罚性赔偿制度 显着提高违法成本
Interests
兴趣
China s strong fiscal position today gives it a window of opportunity. But that window will close fast, because beneficiaries of specific reform policies have morphed into vested interests, which are fighting hard to protect what they have.
如果中国未能及时解决这些结构性问题 经济发展很可能无法持续 任何结构性的调整都十分痛苦 但延误越久 调整的痛苦就越剧烈 中国今天强大的财政实力赋予了它成功调整的机会 但这样的机会稍纵即逝 因为特定改革政策的特定受益者已经形成既得利益阶层 他们会不惜一切代价保护已经得到的利益
The mandate of the Ministry of Martyrs and Disabled (MMD) has been expanded to include new policies to safeguard the best interests and protect the rights of all disabled persons, regardless of the cause of their disability.
69. 烈士和伤残人员事务部的权限已有扩大 新政策已经制定 以维护所有残疾人最佳利益并保护其权利 而无论其致残原因为何
Customs and its staff shall implement the duty of collection of customs duties in line with their delegated power and legal procedures, protect the national interests, safeguard the lawful benefits of taxpayers, and accept supervision according to laws.
第六 条 海关 及其 工作 人员 应当 依照 法定 职权 和 法定 程序 履行 关税 征管 职责 维护 国家 利益 保护 纳税人 合法 权益 依法 接受 监督
There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force. First, in international conflicts, the defending army must always protect the lives of its citizens, not just property interests.
国际法容忍适用所有 或者几乎所有的必要武力有两个原因 首先 在国际冲突中 防卫方的军队必须总是保护其平民的生命 而不仅是财产利益 第二 除了极少数例外 并没有什么国际警察部队来帮助一个自卫国家
Security Interests
第八届会议
The view was also expressed that there should not be absolutely equal treatment for carriers and shippers with respect to the mandatory provisions concerning them, since carriers had the advantage of limited liability under the draft instrument, and since paragraph 1 was intended to protect small shippers, but paragraph 2 was intended to protect small carriers and other cargo interests.
还据认为 对于承运人和托运人在与其有关的强制性规定方面的待遇 不应做到绝对平等 因为承运人具有文书草案所规定的有限赔偿责任的优势 而且第1款的用意是保护小型托运人 但第2款的用意则是保护小型承运人和其他货方
And they're built to protect things but they don't protect things.
这些建筑本来是用来保存东西的 但事实上它们起不到这个作用
Article 96 In order to protect the interests of the insured, and to ensure its own steady and healthy operation, an insurer shall contribute to an insurance guarantee fund in accordance with the regulations of the financial supervision and regulation department.
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 支持 保险 公司 稳健 经营 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金
Europe and others can support such a process, but mainly by affecting the internal political calculus in Israel. Such a role would better protect Europe s broader interests in the Middle East, while allowing it to remain faithful to its values.
只有美国才能把以巴双方带到一个新的谈判进程中去 但距离一个草拟一个政治解决方案的蓝图依然遥远 欧洲和其它方面可以支持这个进程 但主要是通过影响以色列的内部政治权衡来实现 而这样一个角色既能保护欧洲在中东地区的更广泛利益 同时也允许其维持自身的价值观不变
The veto has never allowed the consensus or majority sovereign expression of the Security Council it has served only as a way in which to block the popular will so as to protect the interests of the Power exercising the veto.
否决权从未使协商一致得以达成 从未使安全理事会大多数成员的主权愿望得到体现 它只是阻碍民意的一种手段 目的是保护行使否决权的大国的利益
Dogs have interests.
狗是有喜好的
Article 5 During the material assets reorganization the directors, supervisors and senior managers of listed companies shall be honest, credible, diligent and dutiful to safeguard the company assets and to protect the legitimate rights and interests of the company and all the shareholders.
第五 条 上市 公司 的 董事 , 监事 和 高级 管理人员 在 重大 资产 重组 活动 中 , 应当 诚实 守信 , 勤勉 尽责 , 维护 公司 资产 的 安全 , 保护 公司 和 全体 股东 的 合法 权益 .
But the trade rules inscribed in DR CAFTA promote profits for a few at the expense of the well being of the many. Ironically, the pact even limits market competition to protect powerful special interests, undercutting the core principles of free trade.
扩大贸易确实很有可能会促进民主与发展 但DR CAFTA规定的贸易规则是以大多数人的福利为代价来为少数人谋取利益 讽刺的是 为了保护强大的特定利益集团的利益 该协定甚至限制市场竞争 从而颠覆了自由贸易的核心原则
Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy. Instead, the ideals for which we struggled appear as slogans invoked by those who want to protect their vested interests.
橙色革命 一年后 很多乌克兰人都认为自己的理想被出卖了 政府对人民负责和清除市场内鬼的信念不再是政府政策的准绳 相反 他们为之奋斗的理想更像是被保护既得利益者们利用的口号
Women enjoy their equal rights with men before the law, independent participation in civil transactions and contract relations, management of assets, freedom to choose their place of residence and participation in legal proceedings to protect their own interests before law enforcement agencies.
妇女在法律面前享有与男子平等的权利 可以独立从事民事交易 签订合约 管理财产 自由选择居住地和在执法机构提起诉讼程序以保障其权益
They have parochial interests.
他们有地方性利益

 

Related searches : Protect Its Interests - Protect Our Interests - Protect Your Interests - Protect His Interests - Protect Him - Protect Yourself - Protect For - Protect Privacy - Protect Assets - Protect Confidentiality - Protect Rights - Protect Information - Protect Itself