"provide opportunities"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations. | 国际保护部表示 外部审查将探讨提供此类评价的可能性 |
| They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development. | 这些将提供更多的机会 利于健康 也利于当地经济发展 |
| Her Government believed that the main way to alleviate poverty was to provide educational opportunities. | 43. 她的政府认为 减轻贫困的主要途径是提供教育的机会 |
| j) Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women | (j) 推动扫盲方案 并使妇女有更多的机会和便利终生学习 |
| India will provide opportunities for flying payloads from other countries on the IRS P series of satellites. | 印度的IRS P系列卫星将为其他国家的有效载荷提供飞行机会 |
| We require greater support from the international community in order to provide our peasants with alternative opportunities. | 我们要求国际社会给予更大的支持 以便为我们的农民提供其他选择机会 |
| l) Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women's entrepreneurial development | (l) 提供一种有利环境 消除因社会性别而产生的具体障碍 并创造机会 让妇女发扬创业精神 |
| k) Provide equal opportunities for women and girls to participate actively in all school programmes and activities | (k) 让妇女和女童有平等的机会积极参与学校的所有课程和活动 |
| Urban areas should provide opportunities in terms of access to better housing, health services, schools and employment. | 城市地区应给人们以机会 使之能够获得较好住房 保健服务 学校和就业 |
| Specific criterion (v) The extent to which Forum sessions provide opportunities to voluntarily report progress and lessons learned | 具体标准㈤ 论坛会议为自愿报告进展情况和经验教训提供的机会 |
| Such an outcome would provide new market access opportunities for goods and services from and between developing countries. | 这样的成果将为发展中国家的商品和服务出口以及彼此之间的贸易提供新的市场准入机会 |
| The new measures will reduce welfare dependency and provide individuals with more opportunities and support to enter the workforce. | 这些新的措施将减少依赖福利 给个人更多的就业机会和支持 |
| (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods | ㈢ 促进经济自由和社会发展 执行积极的政策 提供生产性就业和可持续的生计的机会 |
| Next year, the 2006 Review and Preparatory Conferences will provide us with opportunities to further strengthen the Programme of Action. | 明年 2006年的审查和筹备会议将使我们有机会进一步加强该 行动方案 |
| For au pairs, the basic principle must remain that they provide support for a family while enjoying opportunities for personal development. | 对于平等互助而言 基本原则仍然必须是他们在为家庭提供帮助的同时享有个人发展机会 |
| The timely development of recreation and welfare opportunities to provide appropriate outlets to alleviate the concentrated stress present in field missions | 及时开发娱乐休闲机会 为排解外地特派团的高度压力提供适当管道 |
| Research networks or consortia can provide opportunities for cross sector information sharing and collaboration without requiring a major investment by individual parties. | 研究网络或联盟可为跨部门信息交流和协作提供机会 而不需要各方作出巨额投资 |
| Cooperation will occur naturally as the agents identify mutual dependencies, synergies and opportunities to provide services products or ideas to one another. | 当人们意识到相互间在提供服务 产品或想法方面的依存 协同和机会时 合作就自然而然地产生了 |
| The private sector can also provide support to this endeavour through regional projects, investments and job creation opportunities, especially in border communities. | 私营部门也可通过区域项目 投资和创造就业机会来支持这一努力 尤其是在地处边界的社区中这样做 |
| 1.79 To provide, improve and optimize vocational and technical education for young Palestine refugees to enhance their opportunities for employment and economic independence. | 1.79 为巴勒斯坦难民青年提供 改善和加强职业及技术教育和培训 使他们能够找到工作和实现经济独立 |
| United Nations agencies should provide incentives and funding opportunities for indigenous youth organizations to initiate non formal education activities targeting girls and women. | 97. 联合国各机构应提供奖励以及资助机会 让土著青年组织着手针对女童和妇女开展非正规教育活动 |
| Pilot country projects to develop plans with UNITAR and national and subregional meetings may also provide opportunities to field test these guidance materials. | 18 与训研所一道制订计划的试点国家项目和国家和分区域会议还将为实地测试这些指导材料提供机会 |
| Existing technologies provide lower risk, lower cost opportunities for new businesses to gain footholds by applying such technologies to address specific local needs. | 现有技术为新企业提供了低风险和低成本的机会 帮助它们通过利用此类技术满足当地特殊需求来取得立足点 |
| Differences in capacity within and between regions provide opportunities for regional capacity buildingapacity building focused to ensure a capability to detect regional trends. | (b) 各区域内及各区域之间在能力上的差异使各区域的能力建设工作有机会重点确保查明各区域的发展趋势的能力 |
| United Nations agencies should provide incentives and funding opportunities for indigenous youth organizations to initiate non formal education activities targeting girls and women. | 2. 联合国各机构应提供奖励以及资助机会 让土著青年组织着手针对女童和妇女开展非正规教育活动 |
| This is understandable and every effort should be made to provide opportunities for youth to participate in the life of their society through volunteerism. | 这是可以理解的 因此应尽一切努力提供机会 让青年通过志愿行动参与社会生活 |
| Further, the contingent valuation data submitted by Kuwait do not provide a sufficiently reliable basis for estimating the value of any lost recreational opportunities. | 420. 科威特采用生境等量分析方法 对提供自然资源服务的陆地自然保护区的面积作出了估计 使其相当于陆地资源环境损害遭受的损失量 |
| In addition, further work is required to promote effective dialogue in plenary sessions and to provide opportunities for participation by a wider range of stakeholders. | 此外 应进一步推动全体会议进行有效的对话 并为更多利益有关者的参与提供机会 |
| This last benefit is of particular importance, as increased R D related investment provide opportunities for learning and can create an upward spiral of development. | 这最后一点极为重要 因为增加研究与开发投资将提供学习的机会 并促使发展呈螺旋性上升趋势 |
| Biotechnology encompasses a wide range of techniques, many of which provide opportunities for developing countries to enhance food security, improve healthcare, and achieve environmental sustainability. | 62. 生物技术包含一系列技术 其中许多技术为发展中国家提供了加强粮食安全 改善卫生和实现环境可持续性的机会 |
| Several delegations also drew attention to the importance of resettlement as a protection tool, giving examples of programmes under way to provide more resettlement opportunities. | 一些代表团还提请注意作为一种保护工具的定居的重要性 并列举了一些正在进行的提供更多定居机会的方案的实例 |
| Ongoing NIP processes and GEF support regional projects provide some opportunities in this regard. Effective stockpile management is an issue requiring serious attention in many countries. | 目前的国家执行计划进程及全球环境基金支助的区域项目在这方面提供了一些机会 有效的库存管理是很多国家应认真注意的一个问题 |
| Our utmost priority at the moment is to restore peace and order, put development efforts back on track and provide opportunities for all to realize their potential. | 我们此刻的最优先任务 就是恢复和平与秩序 让发展努力返回正轨并为所有人实现其潜力提供机会 |
| ACTIVA, an Association of Women Entrepreneurs and Executives, with networks in some Provinces, also create opportunities for its members to attend several training courses, and provide legal aid. | 女企业家和经理联合会在一些省份设有网点 也为其成员参加一些培训课程创造机会 并提供法律援助 |
| Providing truly global personal communications, these systems, including the proposed Globalstar system, will provide a wide array of opportunities for information exchange through voice, digital data transfer and paging. | 这些系统 包括计划的Globalstar系统 在提供真正全球个人通信的同时 还将提供更广泛的机会通过声音 数字数据传送和呼叫进行信息交流 |
| 1.78 To provide and improve access to quality education and learning opportunities, in line with host authorities' education systems, for Palestine refugee children and youth at the basic level. | 1.78 按照东道国当局的教育制度 向巴勒斯坦难民儿童和青少年提供和改善获得高质量的基本教育和学习机会 |
| The aim of this school is to provide educational opportunities to youngsters living in Aruba who are unable to attend a regular secondary school because of the language barrier. | 这所学校专为在阿鲁巴生活 但因语言障碍而不能接受常规中等教育的学生提供接受教育机会 |
| If the Committee were to institutionalize a six year term of office for the External Auditor, there would be fewer opportunities for each geographical region to provide an incumbent. | 如果委员会使外聘审计员六年任期成为制度化 那么每个地理区域推荐任职者的机会将减少 |
| Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities. We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family. | 侨汇应该也可以被用来为减贫做出卓著贡献 但也别忘了有一个根本性问题需要解决 年轻人 未来领袖和农民 正在离开农村社会寻找更好的机会 我们需要让农村地区重新变回充满活力 经济稳定的社会 为年轻人提供讨生活 塑能力 建家庭的机会 |
| Opportunities | B. 机 会 |
| 51. Governments should provide opportunities for all youth who have been engaged in active combat, whether voluntarily or by force, to demobilize and contribute to society's development if they seek to do so. In this regard, Governments should establish programmes to provide opportunities for youth ex combatants to retool and retrain so as to facilitate their employment in economic activity and their reintegration into society, including family reunification. | 51. 对于那些曾经实际参战的所有青年 无论是自愿参战还是被迫参战 如果他们希望复员 并愿意为社会发展做出贡献 政府应当向他们提供这种机会 在这方面 政府应当建立各种方案 为年轻的前战斗员提供掌握新技能和得到再培训的机会 帮助他们在经济活动中寻求就业 重新融入社会 包括家庭团聚 |
| An intra government partnership between two branches of the Yukon Government was established in 2002 to provide both on the job training and classroom opportunities for those receiving income assistance. | 578. 2002年育空地区两个政府部门之间建立了政府内部合作伙伴关系 以向领取收入援助金的个人提供在职培训和课堂学习机会 |
| Deepening democracy in order to provide opportunities not only for improved representation, but also for more active participation and engagement in public affairs requires innovative institutional mechanisms, processes and policies. | 深化民主 不仅为提高代表性 也为更积极地参与和支持公共事务提供机会 这需要体制方面的创新机制 程序和政策 |
| The international community would also benefit from reform of the global trading system to provide fairer opportunities to exporters from developing countries and stability and predictability in rules and procedures. | 国际社会还可通过全球贸易体制改革 为发展中国家出口商提供更公平的机会 并使规则和程序具有稳定性和可预测性 |
| In the view of the Panel, the information submitted does not provide a sufficient basis for determining the nature and extent of loss of recreational opportunities to people in Kuwait. | 科威特将生境等量分析的步骤如下 对陆地资源环境损害造成的损失进行计量 确定补偿项目的规模 计量补偿项目的益处 计算补偿项目的费用 |
Related searches : Seizing Opportunities - Emerging Opportunities - Photo Opportunities - Customer Opportunities - Advancement Opportunities - Lost Opportunities - Promotional Opportunities - Arbitrage Opportunities - Missed Opportunities - Professional Opportunities - Research Opportunities - Future Opportunities