"rather as"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Rather - translation :
宁

Rather as - translation :
关键字 : 宁愿 Rather 宁可 相当

  例子 (外部来源,未经审查)

Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.
不像七千三百万分之一那样小 但也同样不可能
They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive.
因此 它们应当相互补充而非相互排斥
I see this process as an opportunity rather than as a crisis.
我认为这个进程是一个机会 而不是危机
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.
就好象 尽善尽美 中的一句台词
Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen.
作为一个环境学家 我们并不希望这样的情况发生
As of PHP 4.0.6 the rownumber cannot be passed as a constant, but rather as a variable.
As of PHP 4.0.6 the rownumber cannot be passed as a constant, but rather as a variable.
Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger.
寧可當隻老虎活一天 也不願當隻兔子過一百年
Contingency planning should be seen as an ongoing preparedness mechanism rather than as a one off exercise.
应当把应急规划视为一种不间断的准备机制 而不是一次性的努力
Rather, as we have stated, these are forbidden acts according to our religion.
正如我们已经指出的那样 根据伊斯兰教 这些行为是被禁止的
Rather, political unrest should be seen partly as endogenous to the economic system.
确切地说 政治动荡在一定程度上应被看作是本国经济制度的产物
Women were given the opportunity to speak mostly as ordinary citizens rather than as experts or opinion leaders.
当妇女被给予说话机会时 她们大多是作为普通公民 而不是作为专家或舆论领袖说话
It should not be perceived as a treaty for a few, but rather as a treaty for all.
我们不应当把这项公约看成是少数国家的公约 而应当把它看作是所有国家的公约
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
我寧願自己獨立生活也不要他來指使我
They should be treated not as illegal immigrants but rather as victims subject to the principle of non refoulement.
不要将他们视为非法移民 而应视其为遵守不驳回原则的受害者
Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.
而不是每次都由我端出相同份量的菜肴 我要让顾客自己决定自己要吃多少份量
China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them.
中国认为叛逃者为非法移民 而非难民 所以常常会将其强行遣返回国
Many women prefer to remain at home as homemakers rather than join the work force.
许多妇女宁愿呆在家里料理家务而不愿加入劳动大军
And this concerns not only Georgians, but rather general situations, as outlined in the report.
如报告所述 这种情况不仅引起格鲁吉亚人的关注 而且牵涉总的局势
As many of you are aware, the world of academia is a rather inward looking one.
相信你们大多数人明白 学术界不太关心外界
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金
Even the female farm worker tends to define herself as a housewife, rather than as a worker involved in an agricultural activity.
就连农场上的妇女劳动者也往往把自己界定为家庭主妇 而不是参与农业活动的劳动者
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.
难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.
難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的
Rather, the Advisory Committee views these requests as proposals to create a position at the requested level.
咨询委员会认为 这些请求实际上是提议设立这些职等上的职位
Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.
而不是开始叛乱 塔利班反而开始军队部署 并且就我而言 军队部署反而造成了他们的返回
Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent.
竞争管理机关裁决的依据是 市场数据表明 水泥价格竞然上升了38
Tackling poverty must not be interpreted as a philanthropic activity, but rather as one which helped women to build capacities and self esteem.
消除贫困不能够被解释成是一项慈善事业 而是一项帮助妇女发展能力和自尊的事业
Concerns such as these are likely to increase as China emerges as a formidable development player. Yet, by and large, Chinese assistance is welcomed rather than feared.
中国正在逐渐崛起成为一个无法忽视的发展援助参与者 而类似的关注也将随之不断增多 当然总的来说世界对中国的援助还是欢迎大于恐惧的
But rather give alms of such things as ye have and, behold, all things are clean unto you.
只要 把 裡面 的 施捨給人 凡 物 於 你 們 就 都 潔淨了
But rather give alms of such things as ye have and, behold, all things are clean unto you.
只 要 把 裡 面 的 施 捨 給 人 凡 物 於 你 們 就 都 潔 淨 了
Rather, it was emphasized that members should dig for more information and analysis from other sources as well.
相反 他强调安理会成员应从其他来源收集更多的信息和分析结果
Rather than focusing on developing new instruments, States should cooperate more closely so as to utilize existing possibilities.
各国不应把重点放在制定新文书上 而应当更密切地合作 以便利用现有的各种可能性
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics. This definition mixes nature and nurture, and means that traits can to some extent be learned rather than merely inherited.
以特征为中心的研究方法在领导研究中还没有消失 但是它被进行了扩充并赋予更多的弹性 领导人的特征被认为是一致的性格模式 而不是遗传特性 这个定义结合了天生的因素和后天的培养 并意味着 领导特征 在某种程度上可以通过学习得来 而不仅仅是靠遗传获得的
Nevertheless, I as I'm sure as a rather irritating young, white man coming into their village, I was welcomed with incredible hospitality and warmth.
然而 可以肯定的是 我以一个相当敏感的年轻白人的身份 来到了他们的村庄 出乎我预料的是 我得到了难以置信的热情款待
Rather than being viewed as a target group for which employment must be found, young people want to be accepted as partners for development.
青年人愿意被人们接受为发展的伙伴 而不是被视为必须寻找工作的特定群体
We should also move from words to action and, last but not least, treat women as full partners rather than as a special category.
我们还应将语言化为行动 最后但并非不重要的一点是 应将妇女视为平等伙伴 而非特殊的一类
As the fiscal year rather than the biennium is the most relevant for financial management and fundraising, annual as well as biennial figures are listed throughout the document.
对财务管理和筹款来说 财政年度比两年期要重要的多 因此在本文件里 都列出年度数字和两年期数字
Specifically, they are talking about recapitalizing the banking system, rather than guaranteeing it. And they want to do it on a country by country basis, rather than on the basis of the eurozone as a whole.
具体而言 他们大谈对银行体系进行资本重组的问题 而不准备向银行提供担保 此外 他们准备在国家层面 而不是在整个欧元区层面做这件事 这本无可厚非 德国人不愿意为法国银行的资本重组买单 但是 德国总理默克尔固有千般理由坚持作如是观 却免不了因此走上错误的道路
He's rather handsome.
他相当帅
Natalie Angier wrote a rather sad piece in the New Yorker, saying how lonely she felt as an atheist.
Natalie Angier 在 纽约人 杂志上写过一分相当伤感的文章 说作为一个无神论者她觉得多么孤独
In environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables, we are continuing with business as usual.
在环保领域内 我们常听到我们继续保持原状 而不是转变为使用可再生能源
but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host.
那些神灵不能援助他们 他们却是为那些神灵而被集合的军队
but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host.
那些神靈不能援助他們 他們卻是為那些神靈而被集合的軍隊
As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations.
同样 同侪交流比捐赠方 接受方的关系模式更能促进创新的可持续性

 

Related searches : As Rather Low - Or Rather As - As One Rather - As Rather Than - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare