"rationale behind"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces. | 女士们先生们 这就是军队之所以存在的 本质理由 |
| Regardless of the rationale behind these operations, their impact on the lives of civilians is deplorable. | 不管这些行动背后的理由是什么 它们都对平民生活产生了严重不利影响 |
| Rationale | 依 据 |
| Rationale | A. 理由 |
| C. Rationale | C. 基本原理 |
| Context, lessons learned and rationale | 一. 背景 总结的经验和基本原理 |
| Rationale for enhanced engagement of youth | 3. 加强青年参与的理由 |
| Now, we have a rationale for that. | 现在 我们对于这个有一个基本原理 |
| She would therefore be grateful for an explanation of the rationale behind that Law and a description of the measures in place to ensure that women with atypical employment contracts were covered by social security. | 她要求解释一下该项法律的根本原理并说明有何措施确保接受非典型雇用合同的妇女亦可享受社会保障 |
| Let me give the rationale of our position. | 让我来解释一下我们立场背后的逻辑 |
| The truth is that everyone has a different rationale. | 每个人都有自己的一套逻辑 |
| And the rationale for this behavior is explicitly religious. | 宗教往往是这些做法背后的理由 |
| (f) Rationale for the borrowing and the project's importance. | (f) 借款理由和项目的重要性 |
| 50 and 51). However, the rationale behind the organizational changes is not clearly spelled out in the revised budget, leaving the impression that the Mission has not been able to develop a clear vision for its managerial structure or processes. | 不过 订正预算中没有明确列出改组的理由 使人觉得特派团无法为其管理结构或进程制定明确的远大计划 |
| But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale. And with the EU, unlike other federations, lacking a common political destiny, that rationale must center on material benefits. | 二战阴影下的欧洲一体化是明智而辉煌的成就 但这项历史任务已经完成 现在的欧洲机构需要新的基本原理 因为欧盟不像其他联盟那样具备共同的政治命运 上述原则必须围绕物质利益 |
| The rationale or perhaps we should call it ideology behind supporting big banks is that they are needed for the economy to recover. But this position looks increasingly doubtful when the banks are sitting on piles of cash while creditworthy consumers and businesses are reluctant to borrow. | 而支持大银行的背后逻辑 或者应该称之为理念 则是国家需要它们来实现经济复苏 但在当前银行坐拥大量现金而信用良好的消费者和企业却都不愿意贷款的情况下 这一立场就逐渐令人难以信服了 |
| On the basis of the review, revised staffing requirements to be submitted in the proposed budget for 2005 06 should include a clear analysis of resources and capacities already available in the Mission, transparent justifications for new posts and explanations of the rationale behind redeployments and restructuring. | 根据审查结果 将在2005 06年拟议预算中提交的订正工作人员所需经费 应包括对特派团现有资源和能力进行明确分析 对新设员额提出透明的理由 对调动和改组的原因作出解释 |
| I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras. | 我不是说反对鹅肝酱 是不合理的 |
| Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability. | 8. 应作出进一步努力 从经济上提出对环境可持续性的投资理由 |
| Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection | (a) 尼日利亚境内的版权保护 保护的理由 |
| Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets. | 这就成为了我们的长期理论基础 我们卷入了一种与苏联一触即发的境地 |
| Israel's rationale for building the wall in the Occupied Palestinian Territory therefore had no legal basis. | 因此 以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙的理由没有法律根据 |
| It was suggested that the rationale for this provision should be to avoid conflicts between international instruments only. | 据指出 本条规定的基本道理应是为了仅仅避免国际文书之间的冲突 |
| Notwithstanding differences within and across regions, the rationale frequently cited for embarking on revitalization efforts includes the following | 23. 尽管各区域内部和区域间存在着差异 而人们经常援引的开展振兴工作的理由包括 |
| The Committee stated its expectation that on the basis of the review, revised staffing requirements to be submitted in the proposed budget for the period 2005 06 should include a clear analysis of resources and capacities already available in the Mission, transparent justifications for new posts and explanations of the rationale behind redeployments and restructuring. | 委员会希望根据审查结果 在提交2005 06年期间拟议预算中订正所需员额编制时 应对特派团现有资源和能力进行明确分析 对新设员额提出透明的理由 对调动和改组的原因作出解释 |
| (c) Revising the scientific rationale for the six missions studied in the light of current knowledge and international initiatives | c 对根据现有知识和国际倡议研究的六次飞行任务的科学原理进行修改 |
| 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances | 1. 注意到委员会就发放津贴的方法 理由和范围作出的决定 |
| 8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations. | 8 吁请会费委员会在提出建议时提供更详细的资料及足够的原因和理由 |
| It was stated that it was not possible to understand the rationale for protecting third party holders of non negotiable instruments. | 他们表示无法理解为什么要对非转让单据的第三方持有者提供保护 |
| The rationale, decision and timetables were attached to the report of the first meeting of the Committee as its Annex I. | 1 现把所涉理由 相关决定及时间表一并作为附件一附列于化学品审查委员会第一次会议的报告之后 |
| (a) To identify advantages and define a solid rationale for the utilization of space missions to assess the NEO impact hazard. | (a) 鉴明利用空间飞行任务评估近地物体撞击危险的优势并建立坚实的理论基础 |
| We agree with the rationale of the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus, which served as a basis for the report. | 我们同意千年宣言和蒙特雷共识的基本思想 它们成为本份报告的基础 |
| This doesn't bother me so much, that the underlying Darwinian rationale of compassion is kind of self serving at the genetic level. | 对我来说这不是 这并不让我觉得那么麻烦 这隐含在达尔文原理的同情心 在基因的层面上是为自我服务的 |
| Under what rationale can one contemplate the free movement of peoples and goods when sovereignty remains violated and the boundary not demarcated? | 在主权依旧受到侵犯和边界尚未标定的情况下 又有什么理由来考虑人员和货品自由流动的问题 |
| (a) Identifying the advantages of and defining a solid rationale for the utilization of space missions for the assessment of impact hazard | a 查明利用空间飞行任务进行撞击危害评估的有利条件并为其找到充分理由 |
| One would expect that, with the rising Iranian threat fostering tacit security cooperation between Israel and its more stable Arab neighbors (particularly Saudi Arabia), Netanyahu would aspire to resolve the Palestinian issue, thus removing the last obstacle to an overt strategic partnership. That was exactly the rationale behind Prime Minister Yitzhak Rabin s endorsement of the Oslo process from the outset. | 这样的谈判让内塔尼亚胡得以坚持其末日论 人们可以期待 日益增加的伊朗威胁将促进以色列及其较稳定的阿拉伯邻国 特别是沙特阿拉伯 之间静悄悄的合作 在这样的情况下 内塔尼亚胡将会下定决心解决巴勒斯坦问题 从而打消明确战略伙伴关系的最后障碍 这正是前总理伊扎尔 拉宾从一开始就支持奥斯陆进程背后的原因 |
| Abbas s withdrawal comes at a time when Palestinian frustration with the political process has rendered suspect the entire rationale behind the PA, established in the mid 1990 s, following the Oslo Accords. The main component of the PLO s agreement with Israel was a five year interim period during which negotiations were expected to lead to an independent Palestinian state alongside Israel. | 阿巴斯的退让恰逢巴勒斯坦人对政治进程感到沮丧之时 而这种感觉使人们对巴勒斯坦当局于1990年代中期 奥斯陆协议 后确立的整个政治逻辑都怀疑不已 而当时巴解组织与以色列达成协议的主要内容 就是用五年的过渡期来展开谈判 并最终寻求在以色列国土旁建立一个巴勒斯坦国家 |
| Recognizing that the rationale behind the present resolution is not based simply on the increase in the number of States Members of the United Nations, but, more fundamentally, on the alarming economic, social and human dimensions that the issue of drugs has assumed, uniting and affecting in one way or another every Member State, in a world of increasing interdependence and globalization, | 认识到提出本决议不仅仅是由于联合国会员国数目增加 而更根本的还是由于毒品问题对经济 社会和人产生的影响令人震惊 在日趋相互依存和全球化的当今世界 毒品问题以这样或那样的方式牵动并影响着每一个会员国 |
| Thus, we must better explain the rationale, as well as provide those companies with a simple model to follow as they get started. | 因此 我们要进一步解释其中的道理 向这些公司提供简单的模式用以起步 |
| This is part of the rationale for Romania's joint endeavours with partners and allies in supporting stabilization and reconstruction in Iraq and Afghanistan. | 这就是罗马尼亚同其伙伴和盟友共同努力支持伊拉克和阿富汗稳定与重建的基本理由 |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | 虽然Luciano可能已经是出类拔萃 但他还是乳臭未干 |
| By contrast, if they are not to have such power or do not seek it, they should explain their rationale for claiming permanent seats. | 相反 如果它们将不获得这种权力 或者不谋求这种权力 那么 它们应该解释寻求常任理事国席位的理由 |
| The Committee also adopted a rationale, and agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document for that chemical. | 委员会还通过了关于应把该化学品列入附件三的理由 并商定设立一个闭会期间起草小组 负责编制关于该化学品的决定指导文件草案 |
| On the issue of security assurances, NAC had submitted a paper containing the rationale for and the text of an agreement on that subject. | 18. 就安全保障而言 新议程联盟提交了一份报告 建议通过此类保障措施 报告中载有关于该主题的一份协定案文 |
| I'm behind him. | 我在他後面 |
Related searches : Strategic Rationale Behind - Rationale - Deal Rationale - Key Rationale - Design Rationale - Scientific Rationale - Sound Rationale - Strong Rationale - Provide Rationale - Commercial Rationale - Main Rationale - Clear Rationale - Theoretical Rationale