"real risk"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| There wasn't any real risk, but people were scared. | 幸好后者没什么真正的危险 但人们被吓到了 |
| Because the risk, the high probability of climate change is real. | 因为 气候变化的危险可能性很高是真的 |
| The risk that imperial hubris accelerates, rather than stems, Islamist terror is all too real yet again. | 帝国傲慢可能再一次助长而不是遏制伊斯兰恐怖主义 这一风险是实实在在的 |
| 4.8 The State party concludes that the complainant has not substantiated his claim that he would risk a foreseeable, real and personal risk of torture if returned to Ecuador. | 4.8 缔约国认为 申诉人没有证实它所声称的内容 即如果回到厄瓜多尔 他本人会遭受可以预见的 受到酷刑的真正危险 |
| The Convention requires States parties to protect persons who are exposed to a foreseeable, real and personal risk of torture. | 他身上有酷刑留下的伤疤 如果被遣返墨西哥 会立即被拘留或受酷刑 |
| Furthermore, we run the real risk of transforming this body from a negotiating forum into a deliberative body on disarmament. | 此外 我们还有把这一机构从谈判论坛变为裁军讨论机构的危险 |
| OIOS noted that in some cases, there was a general lack of awareness among UNMOs of any real risk management processes. | 监督厅注意到 在一些情况下 军事观察员普遍缺少对任何实际风险管理进程的意识 |
| It requires political theory, not econometrics. Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system. | 估算政治风险不是一门精确的科学 虽然人们努力来使之精确 它需要的是政治理论而非经济计量学 有模型根据近年来风险在短暂时间段里的 正态分布 来进行预测 然而这些模型声名狼藉 因为它们不能捕捉政治体制里风险的真实数量 |
| I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem. | 现在我站在支持Stewart Brand的立场上 从一个风险控制的角度上 我同意 地球过渡暖化的风险 要大于核意外的风险 当然 核意外的可能性是真实存在的 |
| Those incidents clearly demonstrate that there is a real risk of escalating violence and reprisals that could have destabilizing repercussions throughout the region. | 那些事件清楚地显示 暴力和报复完全有可能升级 给整个区域造成不稳定影响 |
| However, we have real concerns regarding slippage in the 2008 deadline for completion of trials and the risk of backlog on appeals developing. | 但是 我们对2008年完成审判的最后期限的拖延以及上诉案件积压的风险确实感到关切 |
| The aim is to prevent submunitions from becoming explosive remnants of war, which constitute real risk factors for civilian populations once conflicts end. | 该项活动的目的是防止子弹药成为战争遗留爆炸物 因为一旦冲突结束这种遗留物就会构成对平民群体的实际风险因素 |
| 4.22 The State party refers to the Committee's constant jurisprudence that an individual must show a foreseeable, real and personal risk of torture. | 4.22 缔约国提到委员会一贯的法理 即必须表明有可预见的 真正的而且是本人遭到酷刑的危险 |
| Such expansion should mainly benefit women who are at real risk (such as the victims of honour crimes or trafficking) and their children. | 扩大容量应该主要保障那些确实存在风险 如为维护名誉而犯罪或贩运人口的受害者 的妇女及其子女的利益 |
| The risk that this policy will lead to further atmospheric tests in 1975, and in subsequent years continues to be a real one. | 这一政策将导致在1975年及其后进行进一步大气层试验的风险继续实际存在 |
| A comprehensive assessment of a country s macro investment risk requires looking systematically at the stocks and flows of the national account to capture all dangers, including risk in the financial system and the real economy, as well as wider risk issues. As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs. | 全面评估一国的宏观投资风险需要系统性地研究国民账户的存量和流量 捕捉所有危险情况 包括金融系统和实体经济的风险以及更广泛的风险问题 我们在最近的危机中看到 危机发生时 私人冒险行为和债务就会社会化 因此 即使危机前公共赤字和债务很低 也可能在危机爆发后急剧升高 财政状况看上去十分可靠的政府可能一夜之间变得资不抵债 |
| For countries that have abolished the death penalty, there is an obligation not to expose a person to the real risk of its application. | 对已经废除死刑的国家而言 它们有义务不使某一个人遭受判处死刑的真正危险 |
| Insecurity had its roots in poverty therefore, with no real possibilities of development, there was a continuous risk of economic and political instability throughout the world. | 6. 不安全感的根源在于贫困 因此 在发展无法成为现实的情况下 整个世界都会面临着持续不断的经济和政治动荡风险 |
| Sixth, rising government debt ratios will eventually lead to increases in real interest rates that may crowd out private spending and even lead to sovereign refinancing risk. | 第六 政府负债率的上升会最终导致实际利率的上升 而实际利率的上升会压缩私人开支 甚至会导致国家再融资的风险 |
| Switzerland in which the Committee established that expulsion of the complainant would have the foreseeable consequence of exposing him to a real and personal risk of torture. | 他又说 为他的精神状况开具精神报告的人是蒙特利尔支助暴力受害人网络的成员 是这类案件公认的专家 |
| Unless there can be agreement on a substantive agenda, there is a real risk that we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session altogether. | 除非可以就实质性议程达成一致意见 我们就会面临不得不完全取消或推迟举行2005年实质性会议的真正的危险 |
| Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it? | 双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险 |
| Alternatively, the evidence is not sufficient to establish a real, foreseeable and personal risk of being subjected to torture and the communication should be dismissed for lack of merit. | 另外 证据也没有充分证明真正 可预期而且本人面临着遭受酷刑的风险 因而 来文缺乏依据 不应予以受理 |
| According to ESCWA, had the region not been at war in 1990 1991, it would have been by year 2002 at least 600 billion richer had the real risk or perception of risk not existed, the ESCWA region poverty rates could have been halved by 2015. | 根据西亚经社会 如果该区域在1990 1991年没有遭受战争 则到2002年其财富起码会比实际多6 000亿美元 如果实际上没有出现风险和风险苗头 则到2015年西亚经社会区域的贫穷水平可能已经减半 |
| There is a real risk that, unless the international community starts making operational plans immediately, thousands of people in Zimbabwe will die of hunger within the next couple of months. | 除非国际社会立即着手制定行动计划 否则今后几个月中数千名津巴布韦人因饥饿而死是完全可能的 |
| To the extent that the complainant relies upon the current country situation, there is insufficient evidence that the risk is a real and foreseeable one that is personal to him. | 由于申诉人是以现行国内状况为据 没有足够的证据证明 这是他个人本身真正 可预见会面临的的风险 |
| Strongly recommends that, in situations where there is a real risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment in a particular case, no transfer shall be carried out unless | 6. 强烈建议 在某个具体案件中 如确实存在发生酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇危险 在那种情况下 则不应执行移交 除非 |
| The answer to all of these questions is We really don t know. Given the dubious benefits of still lower real interest rates, placing central bank credibility at risk would be irresponsible. | 所有这些问题的答案都是 我们实在不知道 既然进一步降低真实利率的好处并不确定 那么为此将央行信誉置于风险之中绝不是负责任的做法 |
| It contends that assurances tend to be sought only from countries where torture is a serious and systematic problem, which thus acknowledges the real risk of torture presented in such cases. | 报告争辩说 往往只要求那些存在严重和广泛问题的国家提供外交保证 实际上就是承认在有关案件中确实存在发生酷刑的危险 |
| Also confirms that in other cases, where a real risk of torture is determined to exist in a particular case, in no circumstances shall a transfer of the individual be effected | 5. 还确认 在其他情况下 如果某一案件被确定确实存在酷刑风险 则无论如何均不应实施对该个人的移交 |
| A high value inter bank funds transfer system settles transactions in real time, eliminates credit risk between system participants, increases circulation of funds, and enhances monetary policy implementation. Banks are provided with a facility to monitor their positions in real time and hence make cost effective investment decisions. | 国家支付系统推出一系列电子支付产品和服务 一套具有极高价值的银行间资金转移系统负责进行实时交易结算 消除系统参与者之间的信用风险 加速资金周转 以及改善货币政策的实施 这套系统为银行提供实施监管头寸的相关工具 从而辅助它们做出符合成本效益原则的投资决策 |
| A fundamental principle of financial theory diversification or risk spreading implies that interest in the new contracts will be high. People and businesses in New York, for example, are overexposed to their local real estate risks, so they should reduce this risk by selling New York home price futures. | 金融理论的一个基本原则即 多样化 或 风险分散 意味着这个新的合同将有很高的权益 例如 纽约的市民和企业对他们本地房地产的风险已经不堪重负 所以他们将会通过出售纽约住房价格期货来减少风险 如果价格合理 东京的人将通过购买纽约住房价格期货来承担一部分风险 纽约人仍将安居乐业 但是现在他们将投资风险分散到全球 |
| So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. | 就是真的美人鱼 真的水 真的自行车 |
| 11.2 The first issue before the Committee is whether the author's expulsion to Uganda would expose him to a real and foreseeable risk of being subjected to treatment contrary to article 7. | 11.2 委员会面临的第一个问题是 将提交人驱逐回乌干达是否会使他面临违反第七条的真正和可预料的风险 |
| Purpose of support and protection to ensure protection of the physical, moral and psychological integrity of witnesses, as there is a real, well founded risk of danger, potential intimidation and imminent reprisals. | 支助和保护的目的 确保证人人身安全 身心健康 因为的确存在着危险 恐吓和随时可能出现的报复行为 |
| Japan is still stagnating. Not inflation, but a Japanese type period of deflationary pressure with ever increasing public debt is the real risk that the world will be facing for years to come. | 但所有这一切都是效果寥寥 日本仍然停滞不前 世界在以后数年里要面对的真正危险不是通货膨胀 而是承担日本式的通货紧缩压力和不断上涨的国债 |
| In the case of Ahmed Zakaev, a British extradition court found that a real risk of torture was not discounted by assurances given in open court by a Russian deputy minister overseeing prisons. | 在Ahmed Zakaev的案件中 英国的引渡法院认定 俄罗斯负责监狱事务的一名副部长在法院公开作出的保证并不能减少发生酷刑的真实危险 |
| It goes back to, you know, the real real versus the fake real. | 这个又要回溯到 真的真实和假的真实 |
| You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on. | 你的邻居 周围的树木和你走的街道都是实实在在的 |
| And with a population increasing as quickly as it is, and with the water supply from these glaciers because of climate change decreasing so much, I think we have a real risk of instability. | 而世界人口照这个速度发展下去 而冰川水源的提供 由于气候的变化 下降的如此之快 我像我们就有了一个十分不稳定的威胁 |
| And these would be real homework assignments for a real grade, with a real deadline. | 而这些都是真正的家庭作业 有真正的成绩和截止日期 |
| Secretary of State Condoleezza Rice wants the conference to happen and has done much to push it ahead. But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept? | 这对于布什总统也一样 确实 美国政府甚至并不全心全意支持自身的建议 莱斯国务卿想要召开这一会议而且费尽周折来加以推动 但是 没有布什的支持真正的突破就不可能 他愿意接受多少风险呢 |
| It also carries a real risk of destroying the political and social structures even of countries that are at present stable, especially when combined with demographic trends, such as the alarming growth of urban populations. | 这种情况还确实可能破坏甚至那些目前局势稳定的国家的政治和社会结构 如果再加上人口趋势的因素 例如城市人口激增 就尤其如此 |
| r, real convert real time stamp on queue | r, real 按队列转换 real time stamp |
| This is real, tangible change, real, tangible change. | 这是真的 有形的变化 |
Related searches : Real Estate Risk - Very Real Risk - Real Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs - Real Quick - Real Output - Real Rate