"real wages"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| China s dramatic manufacturing growth reflected low wages up to now. But as real wages in China and other emerging economies grow, incentives for trade will decline. | 事实上 甚至制造业商品的贸易频密度也可能会下降 贸易在一定程度上是由劳动力成本差异所驱动的 目前为止 中国制造业的急剧增长反映了其低工资水平 但随着中国和其它新兴经济体实际工资的提高 贸易的激励因素将下降 全球收入越是趋同 贸易的次数就越少 |
| Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. | 一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化 |
| Since then, real wages for the typical worker have flat lined, while productivity has continued to climb. Mishel calculates that productivity increased 80.4 from 1948 to 2011, while median real wages rose only 39 almost none of the wage growth occurred during the last four decades. | 根据标准的经济学理论 真实工资应该与生产率同步变动 经济政策研究所 Economic Policy Institute 的劳伦斯 米歇尔 Lawrence Mishel 指出 从1948年到1973年左右都是如此 接着 典型工人真实工资曲线变平 而生产率曲线依然向上 米歇尔测算 从1948年到2011年 生产率增加了80.4 而中位真实工资只增长了39 并且在过去四十年中几乎毫无增长 |
| In real terms, wages no longer rose (indeed, the average real wage has been stagnant for 25 years in the US), and a growing share of manpower (currently around 15 ) was without steady employment. Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. | 在实际情况下 工资不再提高 的确 在美国平均实际工资已经滞胀了25年 而比例日增的劳动力 目前占总量的15 也不能够稳定就业 在各地 工资和收入占GDP的比例也开始下降 其结果是消费疲软 非稳定就业增加而失业率停止下降 |
| Part of the problem is the emergence of China, whose ultra low wages provide tough competition for Mexico, where wages are merely very low. But Mexico s real obstacle is a political system unable to achieve any consensus on essential economic reforms. | 部分的原因在于中国的崛起 它极低的工资水平给墨西哥带来了严重的威胁 尽管后者的工资已经很低了 但是墨西哥真正的障碍在于它的政治体制不能在重要的经济改革问题上达成任何的一致意见 |
| Stagnant or falling real wages often coincided with rising unemployment and widening income gaps between skilled and unskilled labour (ILO, 2004 40 45 Akyuz et al, 2005). | 实际工资停滞或下降往往与失业率提高和技能与非技能工人工资差距扩大同时出现(劳工组织 2004 40 45 Akyuz et al, 2005) |
| But real wages climbed 154 for the top 1 of wage earners and 39 for the top 5 , while real wages stagnated for the bottom 20th percentile of workers and fell for the bottom tenth. Indeed, inequality in labor compensation has been the largest driver of yawning income inequality, except at the very top of the income distribution, where capital income has been more important. | 从1979年到2012年 真实中位工资只增长了5 但顶层1 打工者的真实工资增长了154 顶层5 增长了39 底层20 真实工资持平 底层10 工人工资有所下降 事实上 劳动报酬不平等已成为收入不平等高企的最大原因 收入分配的最顶层除外 对他们来说 资本所得更加重要 |
| The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices. Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices. | 新的商业周期还植根于用关注资产价格取代关注实际工资的货币政策 八十年代以前的货币政策心照不宣地力求保持劳动力市场的最低水平来维护就业和工资 而现在则心照不宣地维持资产价格 这并非是美联储解救投资者的问题 而是经济极为容易受到资产价格下跌的影响 美联储不得不干预来防止它们造成大范围的破坏 |
| As has been painfully obvious during the last several years, prolonged labor market slack means falling real wages for most workers, with the negative effect intensifying as one moves down the wage distribution. By the same logic, stronger growth in 2014 and tightening labor markets should lead to healthier wage gains for the 70 of the workforce whose real wages have not yet returned to their pre recession level. | 过去几年的一个显而易见的痛苦事实是 劳动力市场的长期不振意味着大部分工人实际工资的下降 工人在工资分布中的地位下移 由此进一步加剧了消极影响 同理 2014年的增长走强和劳动力市场紧张应该带来比较有利的局面 70 的劳动力 他们的实际工资仍没有回到衰退前水平 工资将有所增加 |
| But that would require them to rely less on monetary policy and more on appropriate fiscal policies (such as higher spending on productive infrastructure). Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages). | 如果大部分政府追求通过内需刺激增长的政策 而不是以邻为壑的出口手段 世界将会变得更好 但这需要它们更少依赖货币政策 更多依赖合理的财政政策 如增加生产性基础设施的支出 甚至提高工资 因此提高劳动收入和消费的收入政策也比货币贬值 这样会抑制真实工资 更有利于国内增长 |
| When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge. In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall. | 这一把戏是怎么做到的呢 如果积极的技术 冲击 提高了实际工资 人们就会更加卖力工作 导致产量激增 在负面 冲击 的情况下 工人们就会加大他们的闲暇时间 导致产量下降 |
| Determination of wages. | 工资的确定 |
| The rapid increases in prices generally, made worse by increasing fuel prices in mid June 2001, not only made the poor even poorer but also lowered the real wages of those who remained employed. | 因2001年6月中旬燃料价格上涨而恶化的价格迅速上涨 不仅使穷人更穷 而且降低了在业者的实际工资水平 |
| Scarce labor drives wages. | 稀少的劳动力将带动工资的增长 |
| During the period of 1998 2000 the wages of women constituted 72.7 of the wages of men. | 在1998至2000年期间 妇女的工资为男子工资的72.7 |
| Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. | 因为他们觉得减薪比加薪糟糕 即使减薪期间的总收入更高 另外一个例子 |
| Second, many (if not necessarily all) central banks will eventually figure out how to generate higher inflation expectations. They will be driven to tolerate higher inflation as a means of forcing investors into real assets, to accelerate deleveraging, and as a mechanism for facilitating downward adjustment in real wages and home prices. | 其次 许多 如果不是所有的话 央行最终将考虑如何制造更高的通胀预期 它们将被迫忍受高通胀 将其作为迫使投资者转向实体资产的办法以加速去杠杆化以及作为促进真实工资和房价向下调整的机制 |
| The Wages of Economic Ignorance | 经济无知的代价 |
| At the Asian Development Bank, we predict that its growth will slow to 7.7 this year, from 9.3 in 2011. The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates. | 在历经多年两位数的GDP增长之后 中国的经济正在减速 我们亚洲开发银行预计中国的增长将从2011年的9.3 放缓至今年的7.7 中国人口开始老龄化 实际工资提升 增长率也正在放缓至相对可以持续的数字 |
| Though their productivity has risen by 17.8 over the past 15 years, they now earn less in real terms than in 1999, when a tripartite agreement among the government, companies, and unions effectively capped wages. Business owners might cheer, but suppressing wages harms the economy s longer term prospects by discouraging workers from upgrading skills, and companies from investing in higher value production. | 这种停滞不前的冲击只能由德国劳动者来承受 虽然他们的生产力在过去15年间提升了17.8 但他们现在的实际收入甚至比1999年更低 因为当时政府企业和工会达成了一个三方协议将工资增长牢牢控制了起来 这或许会得到企业老板的欢迎 但压制工资同时也破坏了经济的长期繁荣 因为劳动者们缺乏动力去提升自身技能 企业也不愿意投资高产值生产设备 |
| In 2004, women's average wages in Part I of the New Brunswick Public Service represented 98.1 percent of wages earned by men. | 442. 2004年 新不伦瑞克省公共服务局第一部门的妇女平均工资是男子工资的98.1 |
| 4.4 Elimination of gender disparity in wages. | 4.4 消除两性在报酬方面的差距 |
| The difference in wages shall be compensated. | 应对工资差额予以补偿 |
| The growing divide between rich and poor, stagnating real wages, and deep regional disparities in unemployment are both morally unacceptable and economically counterproductive. The EU s increasing income inequality misallocates the purchasing power that its economy desperately needs for growth and employment. | 其次 我们必须缩小收入差距 日益扩大的贫富鸿沟 停滞的实际工资 失业率巨大的地区差异既对经济增长产生副面影响 也在道德上无法接受 欧盟日益严重的收入不平等导致购买力错配 而欧盟经济想要实现增长和就业迫切需要购买力的支持 |
| Data on wages and salaries classified by gender. | 3. 按性别分类的工资和薪金数据 |
| Convention concerning the Protection of Wages (No. 95) | 29. 保护工资公约 第95号 |
| But for everyone except Bush and those left unemployed by the lag in demand it is an extraordinary opportunity. The remarkable boosts to productivity that have been within America's grasp will ultimately lead to accelerating growth of real profits and real wages, if only US policy makers resist the temptation to pursue politically expedient, but economically damaging, measures to protect output and employment. | 但对于所有人来说 除了布什和那些由于内需乏力而失业的人 这都是一个绝佳的机会 只要美国的决策者们抗拒诱惑 不从政治利益出发追求 保护 产量和就业但却会破坏经济发展的政策 那么美国现在伸手可及的对生产率的显著推动力会最终带来真正利润和薪酬的强劲增长 |
| Of course, migration creates real challenges for communities and can lead to job losses and lower wages for native workers. But here, too, it is the absence of attention to these issues, not necessarily the presence of migrants, that is the problem. | 当然 移民给社区带来了现实挑战 也可能造成本国工人失业和工资降低 但是 在这里 问题同样在于没有对这方面引起重视 而不在于移民的出现 |
| So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 . This is part of a long term trend that explains why household incomes in the middle of the distribution are lower than they were a quarter century ago. | 如此多人失业 这导致官方数据表现出工资下降的压力 截至目前 今年非管理岗位工人的真实工资下降了近0.5 这是一个长期趋势的一部分 而这个长期趋势解释了为何位于收入分布中段的家庭的收入比四分之一个世纪前更少了 |
| Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell. Both countries experienced sharp increases in international trade and foreign investment, but the pictures are utterly different where it counts most rising standards of living, particularly for the poor. | 而在1988年开始推行经济改革至1995年建立越美外交关系期间 越南的年均增长率达到了5.6 而后又以4.5 的速度快速增长 越南的贫困人口大幅下降 而墨西哥的实际工资却有减无增 两国的国际贸易和国外投资都迅猛增长 但在最为至关重要的领域情形却迥然不同 那就是民众 特别是贫困人口生活水平的提高 |
| Wages should be no lower than the minimum wage. | 劳动工资不得低于最低劳动报酬 |
| So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. | 就是真的美人鱼 真的水 真的自行车 |
| A five year cumulative 30 deflation in prices and wages in Greece, for example which would mean five years of deepening and socially unacceptable depression even if feasible, this amount of deflation would exacerbate insolvency, given a 30 increase in the real value of debt. | 在五年内让价格和工资累计降低30 以希腊为例 这将意味着为期五年的深度的 不为社会所接受的萧条 即使这条路可行 如此幅度的通缩也将进一步破坏偿债能力 让债务实际价值扩大30 |
| To the extent that changes in technology have contributed to the near stagnation of real wages for low skilled workers in the United States and elsewhere for the past three decades, there is little that citizens can do. But they can do something about globalization. | 技术上的改变在过去三十年中造成美国和其他国家低技能工人的实际工资几乎停滞不前 普通民众对此无计可施 但是 他们却可以对全球化有所作为 |
| But the bottom line is that if the US can boost auto exports to Malaysia, agricultural exports to Japan, and service exports to Vietnam, real wages will be bid upward more than by the creation of more jobs. That is why, if it is allowed to proceed, the TPP will, like past trade deals, help put real median US incomes back on a rising trend. | 但底线是如果美国能够刺激对马来西亚的汽车出口 对日本的农产品出口和对越南的服务出口 那么真实工资增长将快于就业创造 因此 如果获得通过 TPP将像过去的贸易协议一样让美国中位家庭走上上升之路 |
| Perhaps the case for moderate inflation (say, 4 6 annually) is not so compelling as it was at the outset of the crisis, when I first raised the issue. Back then, against a backdrop of government reluctance to force debt write downs, along with massively over valued real housing prices and excessive real wages in some sectors, moderate inflation would have been extremely helpful. | 也许温和的通货膨胀 约为4 6 的年通胀率 的情况相对于危机最初爆发之时 即我首次提出这个问题的时候 并没有那么迫切 在当时的大背景下 政府不愿去强制减轻债务 房地产价格大幅高估而某些领域的实际工资过高 当时如果能有适当的通货膨胀 应该是帮助极大的 |
| I said to them, If you think it best, give me my wages and if not, keep them. So they weighed for my wages thirty pieces of silver. | 我 對 他 們說 你 們 若 以 為美 就 給 我 工價 不然 就 罷 了 於是 他 們給 了 三十塊錢 作為 我 的 工價 |
| I said to them, If you think it best, give me my wages and if not, keep them. So they weighed for my wages thirty pieces of silver. | 我 對 他 們 說 你 們 若 以 為 美 就 給 我 工 價 不 然 就 罷 了 於 是 他 們 給 了 三 十 塊 錢 作 為 我 的 工 價 |
| It goes back to, you know, the real real versus the fake real. | 这个又要回溯到 真的真实和假的真实 |
| wages, salaries and social insurance benefits due to its employees | 一 所 欠 职工 工资 和 劳动保险 费用 |
| We're on strike because the company hasn't improved our wages. | 我們罷工是因為公司沒有改善我們的工資 |
| We're on strike because the company hasn't improved our wages. | 我們之所以罷工是因為公司沒有改善我們的工資 |
| You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on. | 你的邻居 周围的树木和你走的街道都是实实在在的 |
| To realize that potential, the tradable sector has to re expand at the margin as a weakening currency causes imports to fall and real unit labor costs decline as nominal wages flatten out, unemployed labor and capital flow toward external markets for goods, services, and resources. | 为了实现潜力 可贸易部门必须在边际上重新扩张 随着货币贬值造成进口下降和实际单位劳动力成本因名义工资稳定而下降 失业的劳动力和资本将流向外部市场追求商品 服务和资源 |
| There is a vast difference between unit labor costs real wages adjusted for productivity in Germany and in the heavily indebted southern countries. When the crisis began, production costs in Greece were about 30 higher than in Germany, so Greece exported very little and imported very much. | 滞后的原因不仅仅是需求低和债务高 德国和其他南欧重债国的单位劳动力成本 经生产率调整的真实工资 之间存在巨大差异 危机开始时 希腊生产成本比德国高约三成 因此希腊出口极少而进口极多 其他重债国的生产成本也比德国高20 25 |
Related searches : Average Real Wages - Wages - Wages Payable - Competitive Wages - Lower Wages - Fair Wages - Accrued Wages - Stagnant Wages - Efficiency Wages - Sticky Wages - Higher Wages - Wages Benefits - Crew Wages - Wages Bill