"receiving treatment"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| He has been receiving appropriate medical treatment since September 2000. | 他自2000年9月以来一直接受相应的医疗 |
| Globally, only one fifth of those who need medical treatment for HIV are receiving it. | 74. 在全球范围内 需要医疗艾滋病毒的人中只有五分之一得到医疗 |
| Those eligible for the treatment include gay or bisexual men, transgender people and those with HIV positive partners who are not successfully receiving treatment. | 那些有资格接受治疗的人群包括同性恋 双性恋男性 跨性别人士以及未成功接受治疗的阳性HIV携带者 |
| UNHCR has sought to encourage gender and age sensitive asylum procedures and treatment in refugee receiving States. | 51. 难民署努力鼓励难民收容国采用对性别和年龄敏感的程序和处理办法 |
| After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention. | 接受治疗后 被送回阮绍寺 恢复行政拘禁 |
| A recent study conducted in China, including 862 patients who were between the second and tenth day after onset of acute stroke, is the largest truly randomized trial using death or dependency as the primary outcome. The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | 最近一项在中国针对862名处于第二次严重的中风发作后十天内的病人所进行的研究是真正把死亡或依赖他人护理作为主要结果的最大规模的随机试验 病人被随机抽取到接受针灸治疗外加寻常治疗的针灸人群或者只接受寻常治疗的受控人群中 结果将在对试验的数据进行统计后公布 它将会对中风病人的治疗手段产生很好的作用 |
| In 2002, 20,886 cycles of IVF treatment were performed, with some women receiving more than one cycle of treatment, resulting in 5,272 pregnancies and 3,734 live births (4,792 children). | 2002年进行了20 886人次的体外受精周期治疗 其中有些妇女接受过一次以上的周期治疗 经治疗怀孕的妇女 5 272人 活产3 734例 4 792名婴儿 |
| The number of people receiving such treatment has more than doubled, from 400,000 in December 2003 to approximately 1 million in June 2005. | 接受这种治疗的人数已经翻了一番以上 从2003年12月的40万人增加到2005年6月的大约100万人 |
| Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. | 也就是说 必须承认对精神疾病的治疗还远未达到万无一失的程度 在接受治疗的人中 能得到正确治疗的人仅有半数 而接受治疗者中还有半数的人将会复发 加深我们对正常和异常脑功能的理解是提高上述百分比的唯一方法 我们需要研究支持 以开发治疗脑部疾病 特别是精神疾病的更好的治疗方法 |
| Also troubling is the increased reliance on diplomatic assurances sought by the sending State from the receiving State that transferred terrorist suspects will not face torture or other ill treatment following their arrival. | 56. 同样令人担忧的情况是 移交国越来越多地依赖接收国的外交保证 即 前者希望后者保证被移交的恐怖主义嫌疑人抵达之后不受酷刑或其他虐待 |
| In recent concluding observations, it stated when a State party expels a person to another State on the basis of assurances as to that person's treatment by the receiving State, it must institute credible mechanisms for ensuring compliance by the receiving State with these assurances from the moment of expulsion (CCPR C SWE, para. 12). | 委员会在最近的结论性意见中说 当缔约国在接受国保证被驱回者待遇的基础上将该人驱逐出境时 缔约国必须设立可靠的机制 确保接受国从驱逐时刻起即遵守这些保证(CCPR C SWE, 第12段) |
| Source Republika Srpska data from the prescribed form 3 05 1 RS, related only to the workers who are receiving their treatment in the services of workplace medicine of the Health Centres and Work Medicine Centres. | 资料来源 塞尔维亚共和国的数据来自规定表格3 05 1 RS, 只统计了在卫生中心和职业医学中心的工作场所医学服务处里接受治疗的工人 |
| Her mother's receiving pension. | 我媽攞緊綜緩 |
| Receiving agent error message. | Receiving agent error message. |
| Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support. | 在利用个性化计划的人员中 38 正在领取就业援助福利金 43 正在领取就业保险福利金 19 正在领取非公共收入补助金 |
| He criticized practices that undermined the principle of non refoulement, including that of seeking diplomatic assurances from the receiving country that transferred suspects would not be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 7. 特别报告员批评违背不驱逐原则的做法 对那些有意移交人犯的国家来说 不驱逐原则就是要从接收国政府得到保证 保证被移交的嫌疑人不会遭受酷刑 或者是其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| (iv) Receiving LANDSAT satellite data | ㈣ 接收大地卫星的卫星数据 |
| Receiving numeric agent error code. | Receiving numeric agent error code. |
| It was recalled that in Cancún developing countries had rejected the so called Singapore Issues, and in the July package they had accepted negotiations on trade facilitation under the condition of receiving technical assistance and special and differential treatment. | 他回顾 发展中国家在坎昆拒绝了所谓 新加坡议题 而在 七月套案 中同意在提供技术援助以及特别和差别待遇的条件下接受贸易便利化谈判 |
| Back in 2000, before the Global Fund was established, infected people in developing countries died of AIDS without any chance to receive life saving antiretroviral medicines. By 2010, more than six million people in developing countries were receiving antiretroviral treatment. | 同样的事情也发生在艾滋病和肺结核方面 在全球基金会尚未创立的2000年时 发展中国家的艾滋病感染者根本无法获得任何维持生命以及抗病毒逆转录药物 而到了2010年 超过600万发展中国家感染者得到了抗病毒逆转录治疗 类似的是 针对肺结核患者的检测和治疗数量大幅上升 包括在几个患者数量极大的亚洲国家 |
| Just this past July, for example, Israeli security forces managed to apprehend a woman who had attempted to exploit a medical visa in order to carry out a suicide bombing in the very hospital in which she was receiving treatment. | 例如 就在今年7月 以色列安全部队成功地逮捕了一名妇女 她试图利用医疗签证 就在她接受治疗的医院内制造了自杀性爆炸事件 |
| A possible risk of being subjected to ill treatment by a non governmental entity or by private individuals, without the consent or acquiescence of the Government of the receiving country, falls outside the scope of article 3 of the Convention. | 可能会遭受未得到的收容国政府同意或默许的一些非政府实体或个别人虐待的风险 不属于 公约 第3条的范围 |
| We therefore reached an agreement in March of this year with Médecins sans Frontières Belgium and the World Food Programme to jointly assist people living with HIV AIDS in the Democratic Republic of the Congo, including people receiving antiretroviral treatment. | 因此 今年3月 我们与比利时无国界医生组织和世界粮食计划署达成了一项协定 共同协助刚果民主共和国感染艾滋病毒 艾滋病的人 包括接受抗逆转录病毒治疗的人 |
| C. Rights in the receiving State | C. 在接受国的权利 |
| Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. Well conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment. | 对于药物和手术程序令人信服的研究通常只会从随机试验中产生 在随即试验中 病人接受或不接受治疗是通过一个类似投硬币来决定的程序来确定的 实施良好的随机试验会对避免偏差现象注入额外的保障 包括使用安慰剂药物使调查者可以让病人及看护人不清楚到底是否正在接受积极治疗 |
| Taking note of the fact that in the context of the 3 by 5 initiative to treat three million people by 2005, the World Health Organization and UNAIDS have estimated that 700,000 people in developing countries were receiving antiretroviral treatment by the end of 2004, which represented 12 per cent of the 5.8 million people in need of such treatment, | 注意到由于实施到2005年之前治疗300万人的 三五计划 卫生组织和艾滋病方案估计 到2004年底 发展中国家共有70万人在接受抗病毒治疗 占需要接受这种治疗的580万人数中的12 |
| Taking note of the fact that in the context of the 3 by 5 initiative to treat 3 million people by 2005, the World Health Organization and UNAIDS have estimated that 700,000 people in developing countries were receiving antiretroviral treatment by the end of 2004, which represented 12 per cent of the 5.8 million people in need of such treatment, | 注意到由于实施到2005年之前治疗300万人的 三五计划 卫生组织和艾滋病方案估计 到2004年底 发展中国家共有70万人在接受抗病毒治疗 占需要接受这种治疗的580万人数中的12 |
| There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit. | 仅有7 000名丧偶男子领取了遗属津贴 其中半数享有定期津贴 另外半数享有混合津贴 |
| JA We have denied receiving those cables. | JA 恩 我们曾否认收到了这些电报 |
| In Europe alone it is estimated that approximately 120,000 patients are receiving dialysis treatment and around 40,000 people are waiting for a kidney the waiting list for a transplant, currently about 3 years, is projected to increase to 10 years by 2010. | 仅在欧洲 据估计 大约有120 000名病人在做透析治疗 并且有大约40 000人在等待肾脏 等待移植的名单现在排到大约3年 预计到2010年时会增加到10年 |
| Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. | 因此 提供国传送给接收国的相关信息必须是用接收国使用的纳税人识别号码编集的 |
| You can see before treatment and after treatment. | 你可以从图中看到治愈之前和之后的不同 |
| By holding the begging bowl and receiving alms? | 是通过抱着讨饭碗接受别人的施舍而致富的 |
| Receiving young refugees is not just a burden. | 收容青少年难民不是一个负担 |
| Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension. | 失业男女 凡具有失业保险且丧偶者 有资格领取失业补助 同时领取遗属养恤金 到目前为止 寡妇依然面临多重困境 |
| and look forward to receiving mercy from their Lord. | 是仰视著他们的主的 |
| observe piety, and believe in receiving rewards from God. | 我将使他易於达到最易的结局 |
| and look forward to receiving mercy from their Lord. | 是仰視著他們的主的 |
| observe piety, and believe in receiving rewards from God. | 我將使他易於達到最易的結局 |
| Payroll is a list of employees receiving regular pay. | 工资清单是定期领取薪金的雇员名单 |
| home treatment of patients who do not need clinical treatment, | (e) 对无需临床治疗的患者进行家庭治疗 |
| Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People. | 吸毒者治疗中心的ITHACA治疗方案 |
| Indeed, six months into the crisis, just 30 medical response teams were treating and caring for patients on the ground in Guinea, Liberia, and Sierra Leone. The shortage of health workers, facilities, and supplies prevented many people from receiving treatment, allowing the virus to spread further. | 事实上 在危机爆发的六个月中 只有30支医疗响应队在几内亚 利比里亚和塞拉利昂治疗和看护病患 卫生工作人员 设备和供给的短缺让许多人无法得到治疗 让病毒进一步蔓延 |
| At least in circumstances where there was a limited will and capability on the part of the removing State appropriately to monitor the consequences, the results could readily be wide scope for authorities of the receiving State to engage in and conceal torture and ill treatment. | 至少是会发生这种情况 如果驱逐寻求庇护者的国家缺乏适当监测驱逐后果的意志和能力 那么接受国当局就会大有机会从事和隐瞒虐待和酷刑 |
| The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs. | 公司的医疗保险覆盖了全部的医疗费用 |
Related searches : Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk