"redress of grievances"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Grievances - translation : Redress - translation : Redress of grievances - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Please allow me to observe that Boxer violence cannot redress China s grievances.
殿下它是种很棒的动物 它不只提供牛乳及肉 同时也在壮大
Actors at the local level took extreme measures at times to express grievances, often after deciding that State institutions were incapable of providing redress.
当地行为者往往在认定国家机构没有能力采取纠正措施之后 采取极端措施来表示怨愤
A total of 124 complaints were investigated, of which The Ombudsman found 54 substantiated or partially substantiated, and made 173 recommendations to redress grievances and improve public administration.
在调查个案中 申诉专员裁定54宗投诉成立或部分成立 并提出173项建议 以消除不公平现象和改善公共行政措施
26. School and other educational institutions should include courses that give people a better understanding of their rights, the legal process and the opportunities available for redress of grievances.
26. 톧킣벰웤쯻뷌폽믺릹펦쇐죫튻킩뿎돌,쪹죋쏱룼쇋뷢웤좨샻ꆢ쯟쯏돌탲틔벰뿉폃살쪹풩쟼뗃틔헑톩뗄믺믡ꆣ
She recalled that the Committee systematically examined women's de jure as well as de facto equality in reporting States and women's access to justice and means of redress for their grievances.
她回顾指出 委员会全面审查了提出报告国家中法律规定的和实际上的妇女平等地位 以及妇女诉求法律的途径和对她们所提出申诉的补救办法
The availability of an international means of redress for their grievances, such as the procedures afforded them under the Optional Protocol, was increasingly seen as an integral part of both access to justice and full protection of the law.
任择议定书 规定的程序可以作为替妇女平冤昭雪的一种国际工具 这种工具日益被视为司法介入和充分提供法律保护的整体组成部分
(d) All gender related grievances should be dealt with in a timely and effective manner. Women who have taken action to redress issues such as harassment, including sexual harassment, should not be negatively affected.
(d) 틔벰쪱폫폐킧뗄랽쪽뒦샭튻쟐폫탔뇰폐맘뗄늻싺ꆣ쓇킩닉좡탐뚯살뻀헽훮죧즧죅,냼삨탔즧죅,컊쳢뗄뢾얮늻펦쫜떽늻샻뗄펰쿬ꆣ
Is it just about grievances?
仅仅是关于冤屈不满
A. Redress
A. 补救
Redress (London)
(늨쮹쓡퇇)
Effective mechanisms existed for redressing grievances.
有解决申诉问题的有效机制
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances
㈡ 保护残疾人在与其他人平等的基础上享有公平和良好的工作条件 包括机会均等和同值工作同等报酬的权利 享有安全和健康的工作环境 包括不受搔扰的权利 并享有申诉的权利
He refused to be provoked by petty grievances.
鼓掌 他从不因为微不足道的事情发怒
A. Redress 10 4
A 补救
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
(a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性
Grievances emanating from other regions should be accepted and addressed.
71. 对其他地区的不满情绪应当予以考虑和处理
D. Development of international means of recourse and redress where
发展追索和补偿的国际手段
Further assistance is required to redress this lack of capacity.
但政府仍缺乏能力来提供捐助者要求的项目文件和可行性研究报告 而这是捐助者发交资金的必要条件
The victim could also seek civil redress.
受害者也可能寻求民事补救
The Indian state s fundamental inability to redress grievances, correct mistakes, and attend to its citizens most basic needs has given rise to a ruinous level of corruption, as citizens, despairing of obtaining their due fairly, try to buy it instead. The state then turns into a monopoly seller, and thus an enemy of its own society.
印度国在消解仇恨 纠正错误以及满足公民基本需要方面的根本性的无能正是腐败横生的温床 因为印度公民对于无法获得应有的公平感到绝望 只能花钱去买 于是 印度国变成了一位垄断卖家 因而成了印度社会的敌人
What means of redress were available in the case of non compliance?
在出现不遵守情况时有哪些补救措施
The mission welcomed the efforts of MINUSTAH to redress this situation.
代表团欢迎联合国海地稳定特派团为纠正这一情况进行的努力
An independent agency should be established to redress breaches of confidentiality.
应建立一个独立的机构 处理违反保密规定的问题
As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays.
不出所料 双方之间的不信任和昔日的怨恨有时导致延误
People must see that legitimate grievances can be addressed through peaceful means.
3. 人民必须看到 合理的冤屈可通过和平方式处理
His Office must be accessible to all members of society to assist in the resolution of grievances.
意见调查官办公室必须向社会所有成员开放 协助他们排解冤苦不平
As workers' consciousness of their rights increases, they are gradually more and more apt to appeal grievances to the courts from 1995 to 2001, adjudicated labor disputes rose from 28,000 to 101,000. Offering workers legal redress has turned their attention temporarily from the streets to mediation and may well have reduced the number of street demonstrations.
实际上 中央政府在2004年共划拨779亿元巨款用于下岗工人和贫困人口 各级地方政府也同时加大了拨款力度 但悲哀的是可能只有约四分之一的下岗工人曾得到过任何有实际意义的帮助 而对于那些成千上万未能受惠的工人 这项政策已将他们的不满掐灭在萌芽状态
Those who resort to terror often clothe it in the garb of real or imaginary grievances.
采取恐怖行动的人往往用真实或想象的怨愤为其行为包装
Over time, the grievances of minority groups over their being sidelined will necessarily seek an outlet.
从长远而言 少数群体对于他们遭受排挤所抱有的不满情绪必然会寻找一个发泄口
(e) To examine and resolve allegations of discriminatory treatment and other staff grievances by amicable settlement
quot (e) 审查关于歧视性待遇和工作人员其他冤情的指控,并以友好解决方法予以解决
B. National human rights institutions and redress mechanisms
B. 国家人权机构和补救机制
K. National human rights institutions and redress mechanisms
K. 全国人权机构和补救机制
Twenty seven States reported that the law guaranteed that victims were treated fairly, informed of their rights to seek redress and involved in the process to obtain redress.
27个国家报告说 法律保证受害者可得到公平对待 保证其了解寻求补救的权利和参与取得补救的诉讼过程
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
2. 各国应提供有效机制 以防止和纠正
Here the inmates insist on speaking only to the Governor about their grievances.
(監獄東區) 罪犯們堅持只和 罪犯們堅持只和 州長談他們的不滿
Most acts of terror, if not all, were committed in the cause of legitimate grievances, perceivable or otherwise.
即使不是全部 多数恐怖行为都是认识到或认识不到的合理的不满而引发的
The Committee believes that the heart of the problem now lies in the growing number of administrative grievances.
咨询委员会相信,现在问题的核心在于行政申诉案件日益增加
The decisions of the Waitangi Tribunal have been credited with resolving some long standing Maori land grievances.
35 温坦吉法庭判决的作用是解决一些长期以来毛利人在土地方面的不满
In some cases, specific grievances and disputes have been mediated or are in the process of mediation.
有的具体的申诉和争端已经进行调解或正在调解中
This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
这是另一个我引进的概念 来听取意见 听取抱怨
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.
第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏
Currently, there are a number of bodies, each dealing with a certain aspect of staff grievances and disciplinary processes.
目前有若干机构各自处理工作人员申诉和纪律程序的一个方面
It is especially important that we redress the absence of adequate African representation.
尤为重要的是 我们必须处理非洲缺乏适当代表性的情况
. Most of the States indicated that the procedures that enabled victims to obtain redress ensured that they did not have to pay for the administrative or judicial procedures to obtain redress.
12. 大多数国家指出 使受害者可获得补救的程序都确保受害者不必为获得补救而支付行政或司法费用
Most of the issues raised were general grievances that could be raised by almost any community in Kenya.
大多数提出的问题是一般性的问题 几乎任何一个肯尼亚社区都可提出此类问题

 

Related searches : Redress Grievances - Airing Of Grievances - Address Grievances - Old Grievances - Air Grievances - Grievances Against - Workplace Grievances - Social Grievances - Raise Grievances - Airing Grievances - System Of Redress - Avenue Of Redress