"refrains from"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| 1.2 The Government of Jordan refrains from using weapons of mass destruction or authorizing their transit directly or indirectly across national territory. | 1.2 约旦政府不使用大规模毁灭性武器 也不批准这类武器直接或间接在本国领土内过境 |
| In accordance with the reporting guidelines, this Report builds upon our previous reports. Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary. | 依照报告准则 本报告是建立在前几次报告的基础之上的 因此它不再重复以前的信息和解释 除非有这个必要 |
| It is particularly inexcusable for the State to having done so after the Committee has acted under rule 92 (old 86) of its rules of procedure, requesting that the State party refrains from doing so. | 缔约国在委员会已经按照其议事规则第92条(原86条)采取行动 请缔约国暂缓行动后仍然这样做 尤其是毫无道理的 |
| We hope and expect that the United Nations will do more to ensure that the Greek Cypriot side refrains from offensive behaviour, which increases the lack of confidence between the two peoples of the island. | 我们希望并期盼联合国作出更多努力 确保希族塞人方面不得以冒犯行为加深塞岛两民族间的不信任 |
| But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis. And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away. | 事实上 德国宪法法院不可能禁止OMT计划 但它可能受诱导对欧洲央行施加一些限制 从而把欧洲推向深度危机之路 而即使德国宪法法院抑制住了施加限制的冲动 根本性问题 德国对一切欧洲化的越来越深的厌恶 不会就此消失 |
| The Attorney General who represents the State refrains, as a matter of policy, from appearing for public officers against whom allegations of torture are pending, since the Attorney General could consider filing criminal charges against the perpetrators even after such a case is concluded. | 代表国家的总检察长 按照政策 不会为那些遭到有待审理 被控犯有酷刑行为的政府人员出面 因为总检察长甚至可以在案件已结案之后 考虑对犯罪者提出刑事指控 |
| Unlike the Bush administration, caught downplaying the science, the IPCC squarely tells us that mankind is largely responsible for the planet s recent warming. And, unlike Al Gore, who has travelled the world warning that our cities might soon be under the oceans, it refrains from scaremongering. | 联合国气候委员会发表了一个不错的报告 这一报告试图总结全世界科学家对全球气候变暖的了解 不像布什政府那样被人抓住对科学轻描淡写 这一委员会直截了当地告诉我们说是人类要对地球最近的变暖负责 而且 不像戈尔那样周游世界警告说我们的城市将会马上被淹没在海洋里 该委员会避免耸人听闻 |
| 4.2 The State party informed the Committee that it refrains from conducting logging activities in the Angeli area (paragraph 10.1 in the Committee's Views in case No. 671 1995, 30 October 1996) that would affect the exercise by the individual authors' reindeer husbandry while their communication is under consideration by the Committee . | 4.2 缔约国通知委员会 缔约国 在委员会审理本案期间 已避免进行影响提交人放牧业的Angeli地区(1996年10月30日委员会关于第671 1995号案件的意见第10.1段 2)伐木作业 |
| One could have predicted that a year in which Congress stopped actively impeding economic recovery would be a year in which the pace of expansion in output and employment picked up. If the new Congress in 2015 refrains from standoffs, sequesters, and shutdowns, there is no reason why the economy cannot continue to do well. | 你或许已经预测到 国会不再大力妨碍经济复苏的年份理应是产出扩张速度和就业抬头的时候 如果2015年的新国会仍能避免僵局 自动减赤和政府关门 就没有理由怀疑经济能继续表现抢眼 |
| Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch. That is because they say, Commerce is like usury. But God has permitted commerce, and has forbidden usury. Whoever, on receiving advice from his Lord, refrains, may keep his past earnings, and his case rests with God. But whoever resumes these are the dwellers of the Fire, wherein they will abide forever. | 吃利息的人 要象中了魔的人一样 疯疯癫癫地站起来 这是因为他们说 买卖恰象利息 真主准许买卖 而禁止利息 奉到主的教训後 就遵守禁令的 得已往不咎 他的事归真主判决 再犯的人 是火狱的居民 他们将永居其中 |
| Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch. That is because they say, Commerce is like usury. But God has permitted commerce, and has forbidden usury. Whoever, on receiving advice from his Lord, refrains, may keep his past earnings, and his case rests with God. But whoever resumes these are the dwellers of the Fire, wherein they will abide forever. | 吃利息的人 要象中了魔的人一樣 瘋瘋癲癲地站起來 這是因為他們說 買賣恰象利息 真主准許買賣 而禁止利息 奉到主的教訓後 就遵守禁令的 得已往不咎 他的事歸真主判決 再犯的人 是火獄的居民 他們將永居其中 |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | 我们通过卫星,飞机 地面车辆和人来采集数据. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 |
| Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship. | 市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當下 有 許多 人 從加利利 低 加 波利 耶路撒冷 猶太 約但 河外 來 跟 著 他 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當 下 有 許 多 人 從 加 利 利 低 加 波 利 耶 路 撒 冷 猶 太 約 但 河 外 來 跟 著 他 |
| I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. | 我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像 |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | 还有来自加纳的穆萨维拉 Musawwira 来自巴基斯坦的海蒂亚 来自伊朗会使用火的加里奥 Jaleel |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當那日 主必 二 次 伸手 救回 自己 百姓 中 所 餘剩 的 就是 在 亞述 埃及 巴 忒羅 古實 以攔 示拿 哈馬 並眾 海島 所 剩下 的 |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當 那 日 主 必 二 次 伸 手 救 回 自 己 百 姓 中 所 餘 剩 的 就 是 在 亞 述 埃 及 巴 忒 羅 古 實 以 攔 示 拿 哈 馬 並 眾 海 島 所 剩 下 的 |
| Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看 |
| Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我 的 新 婦 求 你 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 從 亞 瑪 拿 頂 從 示 尼 珥 與 黑 門 頂 從 有 獅 子 的 洞 從 有 豹 子 的 山 往 下 觀 看 |
| Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看 |
| Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我 的 新 婦 求 你 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 從 亞 瑪 拿 頂 從 示 尼 珥 與 黑 門 頂 從 有 獅 子 的 洞 從 有 豹 子 的 山 往 下 觀 看 |
| And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. | 從 各地 從東從西 從南從北 所 招 聚來的 |
| And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. | 從 各 地 從 東 從 西 從 南 從 北 所 招 聚 來 的 |
| Far from eye far from heart. | 眼不见 心不烦 |
| For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. | 因為 他 們 逃避 刀劍 和 出了鞘 的 刀 並 上 了 弦的弓 與刀兵 的 重災 |
| From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together. | 房 角石 釘子 爭戰 的 弓 和 一切 掌 權的 都 從 他 而出 |
| For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. | 因 為 他 們 逃 避 刀 劍 和 出 了 鞘 的 刀 並 上 了 弦 的 弓 與 刀 兵 的 重 災 |
| From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together. | 房 角 石 釘 子 爭 戰 的 弓 和 一 切 掌 權 的 都 從 他 而 出 |
| And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. | 從 各地 從東從西 從南從北 所 招 聚來的 |
| For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. | 因為 他 們 逃避 刀劍 和 出了鞘 的 刀 並 上 了 弦的弓 與刀兵 的 重災 |
| And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. | 從 各 地 從 東 從 西 從 南 從 北 所 招 聚 來 的 |
| For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. | 因 為 他 們 逃 避 刀 劍 和 出 了 鞘 的 刀 並 上 了 弦 的 弓 與 刀 兵 的 重 災 |
| In real, immediate human terms, it comes from fear, from injustice, from a loss of absolute values and from sheer rage. | 用真实直接的人类术语讲 它来自恐惧 来自不公正 来自绝对价值观念丧失以及来自极度愤怒 |
| Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005 | 匈牙利 从I级改为B级 从2001年7月1日起过渡期为5年 具体情况 如下 从2001年7月1日起从I级改为H级 对于自愿调整 H级适用70 的折扣 从2002年7月1日起从H 级改为F级 从2003年7月1日起从F级改为E级 从2004年7月1日起从E级改为D级 以及从2005年7月1日起从D级改为B级 |
| No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. | 不 这些经济学家来自麻省理工 卡内基梅隆 和芝加哥大学 |
| They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. | 它们是世界上那些像西门子一样强大的公司 来自法国 英国 日本 加拿大 德国 它们被有体系的 大型的腐败 有规则地驱动前进 |
| It comes not merely from criminal terrorists it comes from many aspects of globalization, from international crime, from new technology, from social and cultural disruption, from a rapidly degrading environment and from the grave threats posed by the possible spread of fearful new diseases. | 它不仅来自罪恶的恐怖分子 它来自全球化许多方面 来自国际犯罪 来自新技术 来自社会和文化分裂 来自快速退化的环境 以及来自可怕的新疾病可能蔓延所构成的严重威胁 |
| salmon from Iceland, from 10 12 and | 冰岛三文鱼进口关税由10 到12 降为零关税 |
| that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell. | 就是 禁戒祭 偶像 的 物 和 血 並 勒死 的 牲畜 和 姦淫 這幾 件 你 們若 能 自己 禁戒 不犯 就 好 了 願 你 們 平安 |
| that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell. | 就 是 禁 戒 祭 偶 像 的 物 和 血 並 勒 死 的 牲 畜 和 姦 淫 這 幾 件 你 們 若 能 自 己 禁 戒 不 犯 就 好 了 願 你 們 平 安 |
| Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want. | 从你的读书小组,你的朋友或者你加入的圈子里. |
| For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. | 因 為高舉非從東 非從西 也非從南 而 來 |
Related searches : Refrains From Using - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From - Straight From - Notification From