"regime change"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Change - translation : Regime - translation : Regime change - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Regime Change in China?
中国的政权变更
Yemen s Regime Change Gets Personal
沦为私人事务的也门政权更替
Regime Change in the Arab World
阿拉伯世界的政权改变
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. But it cannot have it both ways, seeking guarantees against regime change at home, and promoting it in its neighborhood.
伊朗有权寻求外部势力不会强迫其更换政权的保证 但是它不能见风使舵 在寻求不更换国内政权保证的同时 却在邻国内推行这一点
Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.
相反的 我们允许我们自己受到 对政权变更的诱惑
The surest mark of regime change is when they start attacking the statues.
政权更迭最确定的标志是他们开始攻击雕像之时
And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.
战争结束了 推翻了一个政权 与阿富汗战争如出一辙
Innovations occur for different reasons a crisis, regime change, new leadership, opportunities or challenges.
25. 创新出现的原因各有不同 危机 政权变更 新领导集体 机遇或挑战
Mind you, that's a given for Moscow which has its own deep seated fear of regime change.
注意 这对于一直对政权更迭怀抱根深蒂固恐惧的莫斯科来说是一种馈赠
When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.
这项任务就是军事任务全部的意义所在 政权更迭需要由利比亚民众自己完成
Europe s policy for Iran is not regime change, but when human rights and democracy are at stake, we cannot simply close our eyes.
欧洲对伊朗的政策不是实现政权更替 但当人权和民主告急之时 我们可不能无动于衷 袖手旁观
The region is currently home to geopolitically destabilizing risks, such as the ongoing Arab Israeli conflict and the imposed regime change in Iraq.
这个区域目前正经历着地缘政治不稳定因素带来的风险 如持续的以色列 阿拉伯冲突和外部强加的伊拉克政权变更
In such situations, the great advantage of democracies is that they allow a change of rulers without a change of regime. Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system.
民主政体在这种情况下的巨大优势是 可以变换统治者而不必改变体制 在失败中信用破产的只是掌权的政党或是联合体 但不是整个政治体制 民众的愤怒会在投票箱里呈现出来 这样的国家可能会发生 新政 但不会出现革命
The 2003 Iraq war was highly consequential, for it exacerbated Sunni Shia tensions in one of the region s most important countries and, as a result, in many of the region s other divided societies. Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war.
外部性东方的作为和不作为起到了火上加油的效果 2003年伊拉克战争是一个重要事件 它加剧了该地区最重要国家之一的逊尼派 什叶派冲突 结果是该地区其他许多分裂社会的这一冲突也纷纷抬头 利比亚的政权更迭产生了一个失败之国 对叙利亚政权更迭的支持漫不经心 为持久内战提供了条件
Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate. Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.
我们不容幻想 政权更迭不是万灵丹 它可能难以实现 并且几乎不可能巩固 谈判不能解决所有冲突 甚至不能解决大部分冲突
The single most important thing that can be done to normalize the situation for Palestinians is to fundamentally change or abolish the closure regime.
为使巴勒斯坦人的状况正常化所能做的最重要的事是从根本上改变或废除关闭制度
The policy of isolation coupled with direct negotiations would be strengthened further by a common strategy toward Syria, aimed not at regime change, but at coalition change that is, drawing Syria away from its close alliance with Iran.
孤立与直接谈判相结合的政策还可以进一步由一项针对叙利亚的共同战略来强化 这项战略的目的不是 政体改革 而是 联盟改革 即让叙利亚逐渐脱离与伊朗的紧密联盟
A Force More Powerful is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non violent insurrection and regime change.
它是一款视频游戏 玩家可以在玩的过程中学会如何 通过非暴力的方式来解决起义以及政权变更的突发事情
Great change is coming to the Middle East. It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime.
一场大变革正在降临中东 而沙特不惜一切代价维稳的政策是否能强化其统治 则是未知之数
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement. This promoted and consolidated regime change without the use of weapons, thereby stabilizing the European continent.
第四 对外政策所针对的范围越靠近欧盟 其有效性就越大 我们最擅长于制定针对邻近地区的政策 但也是最有时也会显得极为愚蠢 欧盟最成功的对外政策就是欧盟扩张 在没有使用武力的情况下 它促进和巩固了这个地区的发展变化 因此也使得欧洲大陆更趋稳定
It therefore constitutes an element which weakens the non proliferation regime, as was recognized by the High level Panel in its report on threats, challenges and change.
因此 它构成了削弱不扩散制度的因素 高级别人士小组在其关于威胁 挑战和变革的报告中就承认了这一点
Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program. The most for which one can hope is that sanctions enhance the chances of regime change by reawakening popular protest, thereby triggering an Iranian version of the Arab Spring.
然而 无论制裁的效果有多严重 它们也不会使伊朗政权放弃核计划 人们最希望的是 通过唤醒民众抗议 这些制裁能够增加伊朗政权更替的机会 从而引发伊朗的 阿拉伯之春
In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change. In countries like Thailand, Indonesia, and the Philippines, environmental protest has helped spur political reform.
类似的环保抗议在其它国家也有演变成大规模政治改革要求的先例 在前苏联及其附属国中 环保主义也对制度变革起到过引人注目的推动作用 在泰国 印尼和菲律宾等国 环保领域的抗议也曾对政治改革有所帮助
For Europe, the best option is to support the mass movement calling for regime change led by Mohammed ElBaradei, the Nobel laureate and former head of the International Atomic Energy Agency.
就欧洲而言 支持诺贝尔奖得主兼国际原子能机构前主席穆罕默德 厄尔巴拉迪领导的要求改革专制政权的群众运动无疑是最佳选择
Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind. The ecological revolution that the world demands today a transition to a low carbon global economy and a low carbon way of daily life will require a similarly comprehensive change.
这种政权更替不仅要求人们改变自己的生活方式 同时也要对其思维方式加以革新 而目前全世界所需要的生态革命 向低碳经济和低碳生活方式的转变 也需要这么一种综合性的变革
The story begins in the Iran Iraq war and that series of events that culminated in the invasion of Iraq by foreign forces, the removal of a despotic ruler and instant regime change.
故事始于 两伊战争 以及随后一系列的事件 累积起来 针对伊拉克的 外国武装的入侵 暴君被推翻 政局发生骤变
Who can drive consensus on a multilateral response to climate change? Who will replace an obsolete nonproliferation regime, provide collective security in emerging international hotspots, and build momentum behind Middle East Peace talks?
那么 谁能起带头作用 努力来创建一种新的能反映二十一世纪全球商业的复杂性的金融结构呢 谁能够推动各国对气候变化的反应上达成一致呢 谁将会取代过时的防核扩散条约 在新出现的国际不稳定地区提供集体安全并推动中东和谈呢
Then they made statement after statement claiming that Syria was not Libya, and they would not allow another Western intervention to achieve regime change in another Arab country just because its people seemed upset with the local dictator. In the words of a senior NGO human rights leader They re punishing the Syrian people because they were unhappy that NATO took the mandate of protecting civilians in Libya and transformed it into a mandate for regime change.
其次 它们一次又一次发表声明说叙利亚不是利比亚 它们不会允许西方再次干预从而让又一个阿拉伯国家仅仅因为人民对国内独裁者有所不满而改变其制度 用某高级非政府组织人权领导者的话说 它们在惩罚叙利亚人民 原因是它们不满北约下令保护利比亚平民 最终却变为下令改变利比亚体制
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works. In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex.
不过 我们不能排除这种情景 外交手段 经济制裁或者促进政权更替的努力统统失效 要是这样 人们就不应该低估以色列的大屠杀情节了 1976年致使将以色列发起战争的不是对埃及侵犯意图的全面评估 而是对第二场大屠杀的恐惧
It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.
如果正面解决这个问题并改变英格兰银行的使命 情况就会清晰很多 这会给新机制披上民主合法性的外衣 给予它更大的权力 但是 政府决定不在议会中开启这个问题
So what is to be achieved by a US strike on Syrian targets, which Obama has already assured the world is not meant to change the Syrian regime? It will not stop the civil war.
既然奥巴马已经向世界保证袭击目的不是为了改变叙利亚政权 那么美国对叙利亚的袭击究竟想要达到什么样的目标 袭击不会结束内战 但即使只发射一枚导弹美国也会成为直接参与者 从而进一步激发暴力活动 为捍卫奥巴马的荣誉冒这种风险似乎并不值得
But who is receiving that aid? Unfortunately, it is not the people who are trying to change their country s future, but the Egyptian military and the same politicians who ruled Egypt under the previous regime.
例如 美国今年将再次给埃及提供超过15亿美元的援助 但是接受援助是对象是谁 不幸的是 并不是正在试图改变自己国家未来的埃及人民 而是埃及军方和政治家
George W. Bush went to war with Iraq in 2003 to change the government. He expected regime change in Baghdad to lead to a democratic Iraq, a development that would in turn transform the region when people elsewhere in the Arab world saw this example and forced their own governments to follow suit.
有关这个问题的讨论 在对待伊拉克问题上显得尤为激烈 小布什2003年发动了对伊战争 并且推翻了其政权 他希望通过对巴格达政权的改变可以将伊拉克民主化 从而使得周边的阿拉伯国家受到影响 迫使他们也向民主转型
Export Controls Legal Regime
出口管制 法律制度
The humanitarian community joined the regime change chorus when Assad responded to Arab Spring protesters demand for political liberalization by unleashing the army and paramilitaries. From March to August 2011, Assad s forces killed around 2,000 people.
巴沙尔面对阿拉伯之春暴动者要求解散军队和预备役以实现政治自由化的要求的应对方法让人权组织也加入了颠覆政权阵营 2011年3月至8月 巴沙尔的军队杀害了约2,000 人 此时 奥巴马宣布巴沙尔必须 下台
But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule. Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change.
但该地区的游行政治也反映出人民日渐拒绝独裁和专制统治 尽管这些国家没有公然持异见的传统 但全球化让所有人都懂得 经济发展需要制度变化
2.3 After the regime change in Czechoslovakia in late 1989, the author, only son and heir of Eugen and Josefa Czernin, lodged a claim for restitution of their property under Act No. 87 1991 and Act No.
2.3 在1989年年底捷克斯洛伐克发生政府更迭之后 作为Eugen 和Joserfa Czernin的独生子和继承人的提交人要求根据第87 1991号法令和第243 1992号法令恢复其产权
We lived under apartheid regime.
曾经生活在种族隔离体制下
Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change. From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist.
而伊朗领导人仍然相信美国依旧以政权更迭为目的 从伊朗的角度看 美国以调停为目的伸出的手可能演变为重拳出击
The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity. Outside Europe, the ESDP acts to enhance governance rather than promote regime change, and the EU has often assisted governments efforts to improve security conditions.
第二 该政策关注良好管治以及机制建设 欧盟力求恢复或者建立人权 稳定和繁荣 在欧洲以外 该政策努力改进管治而非政权更替 而且欧盟还经常援助各国政府改善安全条件
The ayatollah dictator and the Revolutionary Guards have tried their best to discredit their opponents by concocting, through forced confessions at show trials, a conspiracy of regime change based on a velvet revolution produced by Western social sciences.
通过在公开审判强迫证人作伪证 宗教独裁者和伊朗革命自卫队竭力诋毁他们的对手 指责对手是在图谋策划一场基于由 西方社会科学 所滋生的 天鹅绒革命 的政权更替
Given the neutered debates in Russia, and the Kremlin s ability to manipulate elections, regime change is the only option left for those who want to preserve the democratic idea in Russia. There is no use holding onto illusions.
俄国正在进行的中立辩论和克里姆林宫操纵选举的强大力量使得政府更迭成为希望保留俄国民主的人们唯一可行的选择 紧紧抓住幻想不放是毫无用处的 反对普京的人必须弄清自己想要什么 并大声说出来 如果政府不能遵守宪法 他们就有权采取任何必要的手段 强制政府回到正确的轨道
QAMISHLI, SYRIA The civil war now engulfing Syria emerged from its people s desire for political change. But the war is not universal since the outbreak of protests in 2011 against President Bashar al Assad s regime and long before one group of Syrians, the Kurdish community, has consistently sought peaceful change and respect for the rights of all.
叙利亚卡米什利 目前席卷叙利亚的内战源于叙利亚人政治改革的愿望 但并非所有人都愿意接受战争 自从2011年爆发反对总统巴沙尔 阿萨德政权的抗议活动后 甚至在此之前很久 叙利亚库尔德团体就始终如一地为实现和平变革和尊重所有人权利而努力奋斗
But it was the terrorist attacks on the US in September 2001 that brought a sea change in the thinking, if not yet the practice, of at least part of the Saudi regime. The fact that most of the perpetrators of the attacks were identified as Saudis highlighted the country s backward realities and provoked mounting international pressures for change.
但是美国9 11恐怖袭击让人们对沙特政权的认识至少在思想上发生了巨大变化 即使在行动上还不明显 大多数恐怖袭击者被确认为沙特人 这一事实凸现了沙特日况愈下的现状 引发了呼吁变革的国际舆论

 

Related searches : Change In Regime - Change Of Regime - Climate Change Regime - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime