"regional disparities"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Regional - translation : Regional disparities - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

However, significant regional disparities continue to exist.
但是,各区域持续存在重大差距
The Committee is concerned that unemployment rates remain high, with significant regional disparities.
77. 委员会关注的是 失业率仍然很高 而各地区失业率差异很大
Addressing health disparities
探讨保健方面的不公平
B. Economic disparities
B. 经济差异
Efforts were being made to ensure that the planning and provision of services reflected persistent regional disparities in those various indicators.
正做出努力来确保在规划和提供服务时考虑到各地区在这些不同指标方面长期存在的差异
However, the aggregate figures presented only a partial picture of industrial progress in the developing world and obscured enormous regional disparities.
然而 所有数字只不过是发展中世界工业进步的一个侧面 它掩盖了地区间的巨大差异
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states. In 2005, average income disparities were twice as high within the then EU 25 as within the American states.
我们不该感到惊讶 扩大了的欧盟的地区收入差异欧盟相比美国各州要大得多 在2005年 当时欧盟25国的平均收入差异是美国各州的两倍 但是在过去12年间平均收入差异已经降低了大约三分之一 而在欧盟15国 地区间收入水平的接近同样也比国家间收入水平的接近要缓慢得多
Nevertheless, it remains concerned at the regional disparities in the health service provisions as well as the still high maternal mortality rates.
然而 委员会还是对在提供医疗服务方面的区域不平衡性和居高不下的产妇死亡率感到关注
Efforts to address regional disparities have been stepped up and, importantly, the programme to rehabilitate public administration came into its operational stage.
已加紧致力于设法解决区域间的不均衡 重要的是,恢复公共行政方案已进入其业务阶段
Ways to close disparities
减少不均衡的方法
Disparities in income are growing quickly within some countries, and urban rural and regional inequalities in per capita gross domestic product are widening.
在某些国家收入不均快速扩大 城乡和区域的人均国内生产总值不平等现象加剧
Regional disparities as well as the highest gini co efficient (income distribution indicator) in the world, point to both vertical and horizontal discrimination.
地区差别和世界上最高的吉尼系数(收入分配指示数)均表明存在纵向及横向歧视
328. The distribution of educational opportunities continues to be inequitable owing to the lack of prioritization in reducing regional disparities in the allocation of resources.
328. 在资源拨发方面由于未订重点 以减少地区差别 受教育的机会仍不平等
Regional disparities and differences in race and income should not affect the planning of programmes and initiatives to combat violence against women throughout the country.
地区差别和种族及收益上的差异 不应影响在全国范围内制订打击暴力虐待妇女问题的方案和计划
In addition to coverage disparities between countries and regions, there are significant inequities within countries clear rural urban disparities as well as coverage and service level disparities between richer and poorer households.
13. 除国家和区域之间卫生设施普及率有差异外 许多国家内部也有极大差异 农村和城市有明显差异 富有和贫穷家庭之间在普及率和享有的服务水平方面也存在差异
Furthermore, the Committee is concerned that budgetary allocations were distributed without duly taking into account the regional disparities and the need of the most vulnerable groups.
此外 委员会关注到 预算拨款的分配没有适当地考虑到区域差别和最弱势群体的需要
In conclusion, while most States reported having legislation, rules or procedures for the protection of judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses, regional disparities remained.
57. 总之 虽然多数国家报告说已有关于保护法官 检察官 监视人员 执法官员和证人的法律 规章或程序 但仍存在区域差别
Large disparities also exist among developing countries.
发达国家之间也有很大的差异
Increasing disparities in income and access to services
B. 收入和享受服务方面的差距不断扩大
334. Gender disparities are minimal in educational participation.
334. 受教育方面的性别差距甚微
However, there are significant disparities between developing countries.
然而 各发展中国家之间则存在着极大的差别
The Committee recommends that the State party reduce regional disparities and lower maternal mortality rates by improving prenatal care services and providing training of birth attendants in healthy midwifery practices.
委员会建议缔约国减少区域不平衡性 并且通过改进产前医疗服务和向助产士提供有关科学助产方法的培训降低产妇死亡率
Notwithstanding the positive development in the regional and international economic situation establishment of economic communities, unprecedented opening up of trade economic and social disparities between North and South were growing.
尽管地区和国际经济局势出现了积极变化 如一些经济共同体的成立和空前的贸易开放 但南方与北方之间的经济和社会差距还是拉大了
The promotion of decentralized industrial development patterns can stem from rural urban migration, bring employment opportunities to rural areas, reduce regional income disparities, and thus fight poverty at its very source.
工业发展格局的分散化 可通过从农村到城市的移民加以促进 可将就业机会带到农村地区 减少地区性收入差距 从而从根本上解决贫困问题
Community based information management programmes have also been crucial in addressing regional disparities to ensure that all regions benefit from the reconstruction efforts and are better off than they were before.
植根于社区的信息管理方案对处理区域间的差异也很重要 可以确保所有区域都会从重建工作中获得好处 确保它们的处境会比从前更好
But usually that is linked to very strong social disparities.
但通常是有很强的社会不公有关系
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark.
城市和农村地区的入学率之间仍然存在明显的差别
The following disparities are reported in the area of education
据报在教育领域存在如下差距
Income disparities between and within countries have continued to widen.
各国之间和各国国内的收入差距越来越大
Gender disparities in respect of access to technical assistance are significant.
194. 在获得技术支持方面 男女差异是巨大的
A. The weight of the past and economic and social disparities
A. 历史的阴影与经济和社会差异
It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average. So regional disparities may persist or even grow, posing a challenge for policymakers concerned with stimulating economic growth and regional cohesion.
欧盟国家层面上相互接近的趋势表现在地区水平的接近上 但是与美国的州相比较 西欧地区的收入差异还是相当大的 欧盟贫穷国家的增长速度确实比富裕国家要快 但是贫穷地区的增长并不一定能比富裕地区或者国家的平均水平快 所以地区差异也许会保持下去 甚至有所扩大 这就给致力于刺激经济增长和地区凝聚力的政策制定者来说是一个挑战
Disparities and inequalities stand in the way of countries' achieving the Goals.
56. 差异和不平等阻碍各国实现各项目标
Stark disparities are identified in national statistical capacity to report such statistics.
查明各国在上报此类统计数据方面的能力极为不同
Deeply concerned about the disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human development throughout the world,
深为关切各国内部和国家之间的贫富差距和这种差距对推动全世界人类发展的不利影响
Today, they are comparable with American income disparities. Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power.
让我们从历史的角度来观察欧盟西部地区 在1960年的时候 后来成为欧盟15国之间的差异是美国各州差异的两倍 今天 它们之间的差异已经与美国的收入差异相当了 收入差异无论在以欧元计算的名义价值还是在将购买力考虑进去的真实价值上都已经减半了
Indeed, South Asia, with deeper regional disparities than the rest of the world, is really two South Asia s. A lot of attention has been given to the Shining Asia, while the Suffering Asia has been forgotten.
事实上 由于区域发展不平衡现象比世界其他地区更为严重 所以南亚实际上是割裂成两个部分的 世人的目光仅仅聚焦在 闪耀的南亚 上 而 苦难的南亚 因此被遗忘在光环之下 这两者之间的距离如此巨大 让人仿佛身处两个不同的世纪 更糟糕的是 这一鸿沟还在不断扩大之中
22. The regional disparities in economic performance were not the only factor to be taken into consideration. The spectacular development of international trade and its role as an incentive for development must be borne in mind.
22. 各地区取得的经济效益不同 这一点并不是所要考虑的唯一因素,还必须念及国际贸易的显著发展及其在促进发展中所起的作用
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
还注意到目前发达国家和发展中国家间存在工业鸿沟和差距
The willingness of the dispossessed to endure the existing disparities was fast diminishing.
因为 贫困者忍受当前不平等的意愿正在很快消失
Significant disparities in socio economic indicators evidencing a pattern of serious racial discrimination.
经济社会指标方面存在的重大差别 表明存在着严重的种族歧视格局
Poverty and ethnic and cultural disparities are not confined to rural areas, however.
不过 贫困和种族及文化差异并不限于农村地区
Of these disparities, discrimination against women is one that will require priority attention.
在这些差异中 对妇女的歧视占据着重要的位置
Some disparities had occurred in the calculation of conversion rates to United States dollars.
62. 在计算换成美元的兑换率方面曾发生一些不一致
32. It is also in the cities that the income disparities are most obvious.
32. 城市中的收入不平均现象也是最明显的

 

Related searches : Social Disparities - Gender Disparities - Racial Disparities - Health Disparities - Territorial Disparities - Educational Disparities - Wide Disparities - Cultural Disparities - Economic Disparities - Income Disparities - Disparities Between - Large Disparities - Environmental Disparities - Spatial Disparities