"地区差距"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地区差距 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

利马地区妇女和乡村地区妇女之间的差距现在要比十年前小
The disparity between women living in Lima and those in rural areas is smaller today than it was ten years ago.
加共体区域面临的具体发展难题可归纳为重要的发展差距 例如人类发展差距 技术差距以及贸易和贸易条件的差距
The development dilemma being faced in the CARICOM region in particular can be summarized in critical development gaps, such as the human development gap, the technology gap and the trade and terms of trade gaps.
43. 非洲与世界其他地区的经济差距正在扩大
The economic gap between Africa and the rest of the world was widening.
为消除全国各地区的教育差距 特别是少数民族儿童在教育上的差距 我国进行了各种努力
Efforts have been made to address educational disparities between regions in the country, especially relating to ethnic children.
委员会还建议缔约国建立得力的监测系统 确保预算拨款切实用于最弱势群体 有效地缩小地区差距 特别是城乡差距以及东西部省份之间的差距
It further recommends that the State party develop an adequate monitoring system to ensure that budgetary allocations effectively reach the most vulnerable groups and reduce regional disparities, in particular between rural and urban areas and eastern and western provinces.
但是,各区域持续存在重大差距
However, significant regional disparities continue to exist.
该系统还将找出获得地球观测数据方面的差距 协助弥补这种差距
GEOSS would also identify gaps in the acquisition of Earth observation data and facilitate the bridging of such gaps.
另一方面 全球化的发展很不平衡 发达国家和地区与世界其他国家和地区的差距拉大
On the other hand, globalization is developing in a very unbalanced way and is accompanied by an increase in the gap between developed countries and regions and the rest of the world.
从地理的角度上来看 差距不大
The geographical, macro geographical difference is not so big.
尽管如此 贫困和地区间的收入差距依然阻碍越南对 公约 的执行
Nevertheless, poverty and the income gap between regions remain an obstacle to the implementation of the CEDAW Convention.
这是 10 倍的差距 指数函数会放大这差距
There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
全面营养不良中的差距有如极端贫困中的差别 该问题在土著居民和农村地区最严重
The pattern of inequality with respect to global malnutrition resembles that of acute poverty, with malnutrition being more severe among the indigenous population and in rural areas.
间的差距
If information was to play a constructive role, it must keep up with the latest developments in ICT and not use them to widen the gap between developed and developing countries.
以及第三 地区之间的差距变得更明显 在加沙地带以及西岸的北部和南部地区 人道主义的需要最大
And, thirdly, geographic disparities became more pronounced, with humanitarian needs highest in the Gaza Strip and in the northern and southern areas of the West Bank.
还有基础设施的差距 以及人力资源的差距等等
And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
35. 加勒比地区贫困状况总的特点是收入差距大 这与高失业率密切相关
Poverty in the Caribbean was generally characterized by large income disparities and was linked to a high rate of unemployment.
然而 所报告的这一增多趋势出现在城镇地区 而贫富之间的差距已增大
However, the increasing trend is reported in urban areas and the gap between rich and poor has widened.
同样 差距很大
Again, quite big differences.
超越性别差距
Beyond the Gender Gap
在这个贫富差距日益扩大的时代 至少有一些国家缩小了国内的财富和收入差距 巴西是近期的榜样 它大幅扩大了公共教育并通过针对性的转移支付计划有系统地处理剩下的贫穷地区 因此巴西的收入差距正在缩小
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps. Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs.
各种政府方案将有助于缩小中小企业和大公司之间的差距 缩小当地和外国公司之间的差距
These different government programmes would contribute to bridging the gaps between SMEs and large firms, as well as between local and foreign firms.
355. 女生人数的增多较快地缩小了女孩和男孩受教育水平之间的差距 尽管这种差距依然存在
355. Increased school attendance by girls has produced a fairly rapid reduction in the gaps which still exist between the levels of schooling of girls and boys.
这就是差距所在
That's the difference.
薪酬和收入差距
Salary and Earning Gaps
2000 秒差距number in parsecs
2000 pc
16. 报告第33页指出 关于小学入学率上升的数据掩盖了男女生 城乡地区和各区域之间的差距
On page 33 of the report, it is stated that data on progress in enrolment in primary schools conceals large disparities between boys and girls, between urban and rural areas and between regions.
1033. 通过这一进程 本届政府有可能将地理区域 A 和 C 之间的差距减少8.47个百分点 从2000年的15.9 减少到2004年的7.43 而地理区域 A 和 B 之间的差距减少4.52个百分点 从2000年的7.98 减少到2004年的3.45
Through this process it has been possible during the current administration to reduce the disparities between geographical areas A and C by 8.47 percentage points, from 15.9 per cent in 2000 to 7.43 per cent in 2004 while the disparity between areas A and B decreased by 4.52 percentage points, since in 2000 it was 7.98 per cent and fell to 3.45 per cent in 2004.
东方华地城湿地温泉旅游区 地处锦州市凌海大有经济区滨海公路凌海段1号 距离锦州市区70公里 距离凌海市区50公里 距离盘锦市70公里
The Qriental Huadicheng Wetland Hot Spring tourist area is located at No.1, Linghai section, Binhai Highway, Dayou Economic Development Zone, Jinzhou City. It is 50 km away from Linghai downtown area and 70 km from Panjin City.
与英美两国的差距
and Albania and Tunisia.
这个差距越来越大
And that gap continues to widen.
穷富差距日益扩大
The gap between the rich and the poor is widening.
入息差距 同值同酬
Earning differentials equal pay for work of equal value
资料来源 Turbay, C. 差距.
Source C. Turbay. Brechas....
因此有两票的差距
There's a difference of two votes.
委员会注意到 各区域之间和城乡的差距 特别是在资源供应和基础设施方面的差距 可能由此导致在享有 公约 所列各项权利方面的差别现象
It notes the existence of interregional and urban rural disparities, in particular with regard to the availability of resources and infrastructure, which may lead to discrimination in the enjoyment of the rights provided for in the Convention.
委员会注意到,各区域之间和城乡的差距,特别是在资源供应和基础设施方面的差距,可能由此导致在享有 公约 所列各项权利方面的差别现象
It notes the existence of interregional and urban rural disparities, in particular with regard to the availability of resources and infrastructure, which may lead to discrimination in the enjoyment of the rights provided for in the Convention.
因此 迫切需要消除发展中世界各地区之间正在扩大的差距 在所有地区建立实现私营部门增长所需的基础结构
It was therefore urgent to close the widening gap between different regions of the developing world by establishing everywhere the infrastructure needed for the growth of the private sector.
这些审查和评价都使该地区加强了缩小差距和对儿童状况进行分类评估与分析的优先地位
The reviews and evaluations all reinforce the priority the region gives to disparity reduction and disaggregated assessment and analysis of the situation of children.
(e) 是否存在治理或监管差距 如果存在这种差距则如何加以解决
(e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed
在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3
In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000.
但有些差距应弥补 有些差异应纠正
However, there are gaps and discrepancies which should be removed.
很多国家的贫困和不平等依然有增无已 尤其是各国和各地区之间的差距不断加剧
Poverty and inequality continue to grow unchecked in many countries, and inequality grows, in particular, between countries and between regions.
从1975 1980到1990 1995年 妇女的预期寿命增加了7.8岁 而城乡地区之间的差距几乎没有变动
Between 1975 1980 and 1990 1995, life expectancy for women increased by 7.8 years, and the gap between urban and rural areas remained virtually the same.
(c) 亚洲和太平洋 本区域发展中国家的经济绩效差距很大
(c) Asia and the Pacific There is a wide disparity in economic performance among developing countries in the region.

 

相关搜索 : 差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 差的地区 - 地区差异 - 地区差别 - 地区差异 - 地区差异 - 值差距 - 磨差距 - 的差距