"地区差别"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地区差别 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同时 在农村地区 男女每周工作时间长度的差别比城市地区男女之间的差别要大
At the same time, the gap between the length of the working week of men and women is larger in rural areas than the gap among men and women in cities.
不过 各地区之间的差别相当大
Regional variations, however, are considerable.
1991年平均为24.7 . 但各地区的差别还大
The 1991 average of 24.7 per 1,000 conceals wide regional variations.
从城乡地区的统计数字上也可看到类似于男女差异的区别
Similar differences between women and men can also be observed in urban and rural areas.
6. 采取区域差别方式
Allowing for a regionally differentiated approach
还应说明城市和农村地区土著居民之间的差别
Differences between urban and rural indigenous dwellers should also be provided.
城市和农村地区的入学率之间仍然存在明显的差别
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark.
城乡比较数字中也存在明显的类似差别 城市地区平均享有率为85 农村地区为19
Similar disparities are apparent in urban rural comparisons where access averages 85 in urban areas and 19 in rural areas.
它们是天差地别的
There is a big difference between linear and exponential growth.
全面营养不良中的差距有如极端贫困中的差别 该问题在土著居民和农村地区最严重
The pattern of inequality with respect to global malnutrition resembles that of acute poverty, with malnutrition being more severe among the indigenous population and in rural areas.
204. 在各不同地理区域和社会经济群体之间存在着重大的差别
204. Significant differences exist between geographic areas and socio economic groups.
里加地区的饮用水水质最好 涅日克内地区最差
The best chemical quality of drinking water is found in the Riga District, while the worst is in the Rezekne District.
实况调查团的叙述和估计数字显示 在各地区内及各地区之间 人口密度和分布情况差别很大
As the FFM's narrative and numerical estimates show, population densities and distributions vary significantly both within and across districts.
差异虽然并不大 但是几乎每个外行人都可以看出差别 而且计算机经过编程后可以更方便地检测到其中的区别
Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.
554. 就基础结构而言 城市和农村以及各地区和省之间的差别很大
554. As far as infrastructure is concerned, there are significant differences between cities and villages, as well as between individual regions and voivodeships.
车辆追回率平均达到50 左右 不过各地区差别很大 从14.49 到84.62 不等
The recovery rate averaged around 50 per cent, although it differed greatly from region to region, ranging between 14.49 and 84.62 per cent.
为消除全国各地区的教育差距 特别是少数民族儿童在教育上的差距 我国进行了各种努力
Efforts have been made to address educational disparities between regions in the country, especially relating to ethnic children.
各区域的贸易绩效也有很大的差别
The trade performance of the regions has also been widely divergent.
莫桑比克与海地差别何在
What makes the difference between a Mozambique and a Haiti?
5. 关切地注意到由于1990年基线情况的差异,各国和各地区取得的进展差别很大,朝向目标进展的速度也各不相同
5. Takes note with concern of the considerable variation in the progress made across countries and regions owing to different baseline conditions in 1990 and the varying rates of progress in relation to the goals
这个区域的温度很均匀 差别在10 以内
That's the place where the heat is even to within 10 percent.
不同区域之间 它们 的机制 也差别巨大
And these vary tremendously from region to region.
47. 在区域一级 南南贸易情况差别很大
Regionally, the South South trade picture varies dramatically.
战后 由于注册登记类别不同 不同地区的新生儿死亡率统计差异很大
After the war, due to different types of registration, there were large variations of death rates for newborns in different regions.
然而 这两个居民区差别极大 由于彼此相邻造成了更大的反差
The differences, however, could not be greater, and are only exacerbated by the fact that these two neighbourhoods are so close to each other.
这一比例在城乡间有差异 农村地区为82 城镇地区为71.5
This proportion varied in rural and urban areas, amounting to 82 per cent in the former, compared with 71.5 per cent in the latter.
地区差别和种族及收益上的差异 不应影响在全国范围内制订打击暴力虐待妇女问题的方案和计划
Regional disparities and differences in race and income should not affect the planning of programmes and initiatives to combat violence against women throughout the country.
将来加强次区域办事处时应反映这种差别
That difference should be reflected in the future strengthening of the subregional offices.
委员会还建议缔约国建立得力的监测系统 确保预算拨款切实用于最弱势群体 有效地缩小地区差距 特别是城乡差距以及东西部省份之间的差距
It further recommends that the State party develop an adequate monitoring system to ensure that budgetary allocations effectively reach the most vulnerable groups and reduce regional disparities, in particular between rural and urban areas and eastern and western provinces.
然而 不出所料 各国 各分区域及区域取得的结果稍有差别
As might be expected, however, the results varied somewhat from country to country, subregion to subregion and region to region.
地区基金福利金(占特别情况援助的主要份额)由州政府和地方政府各出资一部分 州之间的相应规定有差别
The benefits of the regional funds (the major share of the assistance in special circumstances) are partly financed by the Länder and partly by the local authorities the corresponding regulations vary between the different Länder.
328. 在资源拨发方面由于未订重点 以减少地区差别 受教育的机会仍不平等
328. The distribution of educational opportunities continues to be inequitable owing to the lack of prioritization in reducing regional disparities in the allocation of resources.
通货膨胀的情况略有差别 三个地区2004年的通货膨胀与2003年相比略高 另外三个地区通货膨胀明显降低 特别是太平洋岛屿各经济体
The experience with inflation was more mixed, with three regions having somewhat higher inflation in 2004 as compared with 2003 and with three others having significantly lower inflation, particularly in the Pacific island economies.
152. 生活与和睦社区中心设在城乡条件差的地区
152. The Community Centres for Life and Peace (CC VIPAZ) are located in marginalized urban and rural areas.
微额信贷贷款的影响在农村地区与城市地区之间差异较大
The impact of microcredit lending varies widely between rural areas and urban areas.
32. 由于该地区的冲突情况和国家结构都有很大差异 亚洲及太平洋地区战争机制的私有化具有一些特别的表象
Given the diversity of conflicts and State structures in the region, the privatization of war machinery in the Asian Pacific Region had several distinct manifestations
考虑到地区差别 未得到满足的计划生育需要在太平洋沿岸地区妇女中最高 其中有配偶的为19.8 无配偶的为3.7
With respect to regional differences, the highest level of unsatisfied family planning needs is found among women in the Pacific Coast region living with a man 19.8 per cent others 3.7 per cent.
此类差别必需有一个调整适应期 使欠发达的国家全面地融入区域贸易协议
Such differences necessitated a period of adaptation so as to enable less developed economies to integrate fully into regional trade agreements.
利马地区妇女和乡村地区妇女之间的差距现在要比十年前小
The disparity between women living in Lima and those in rural areas is smaller today than it was ten years ago.
14. 南非社会对妇女的暴力行为的严重程度在不同地区 城市与农村之间以及黑人社区与白人社区之间存在差别
The prevalence of violence against women in South Africa varies from region to region, between urban and rural and between black and white communities.
结果 该区域合作框架财务参数的分析略有差别
As a result, analysis of the financial parameters of the RCF differs somewhat.
27 Dairiam女士说 因阶层 年龄 性别和地区的不同 健康状况有差异 这是显而易见的 不过在获得保健服务方面是否一直存在性别差异就不清楚了
Ms. Dairiam said it was clear that there was disparity in health coverage on the basis of class, age, gender and region, but it was not clear whether there was continuing gender disparity in terms of access to health care services.
服务地点差价调整数特别设计来处理生活费用的相对差异
Post adjustment is designed specifically to deal with relative differences in cost of living.
差别
Differences
差别
DIFFERENCE

 

相关搜索 : 地区别 - 地区差距 - 差的地区 - 地区差异 - 地区差异 - 地区差异 - 个别地区 - 区别 - 区别 - 区别 - 区别 - 区别 - 有差别 - 性别差