"remain effective"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Effective - translation : Remain - translation :
留

Remain effective - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Because the treaty would require consent to each transfer, it could not remain fully effective during hostilities.
刑事移交条约由于每项移交都需取得同意 因此无法在敌对行动期间保持全部效力
Non governmental organizations profess to remain engaged in forums that offer participation opportunities and effective representation of civil society's views.
非政府组织表示要继续参加那些提供参与机会和切实代表民间社会意见的论坛
Second, a treaty seeking to hold constant a dynamic power relationship cannot remain effective during a war between the parties.
第二 谋求使动态的力量保持恒定的 条约 在当事国之间发生战争期间不能继续有效
(49) The insolvency law should specify that the measures applicable on commencement of insolvency proceedings remain effective throughout those proceedings until
(49) 破产法应规定 破产程序启动时适用的措施在整个破产程序中始终有效 直至发生下述任何一种情形
Effective and sustainable peace, justice and security will remain a distant goals if we do not view them from a gender perspective.
如果我们不从社会性别观点看待这些问题 切实和可持续和平 公正与安全就仍将是遥远的目标
Others announced that they wished to remain flexible on the question, since what was most important was the establishment of an effective mechanism.
另一些则表示希望在此问题上保持灵活 因为最重要的是要成立一个有效的机制
However, such technology is only gradually becoming available and cluster munitions remain effective in attacking a number of mobile targets over a wide area.
然而 这种技术才不过逐步开始使用 而集束弹药仍然是攻击散布在一大片区域内的许多移动目标的有效手段
States Parties emphasize the importance of, and agree to remain fully committed to, the full and effective implementation of the Treaty in all its aspects.
缔约国强调 充分有效地全面执行 不扩散条约 至关重要 并商定继续全力这样做
Without the effective engagement of these three agents of change, achieving the Millennium Development Goals and building peaceful and democratic societies will remain a dream.
没有这三大动力的有效参与 实现千年发展目标和建设和平民主的社会就只能流于梦想
In order for UNRWA to remain an effective humanitarian organization, it must be free of any action or statement that exceeds the borders of its mandate.
近东救济工程处若要继续作为一个有效的人道主义组织 所采取的任何行动或发表的任何声明就一定不可超越其任务规定范围
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it. But Morsi s core supporters remain committed.
上述经济改善并未惠及普通百姓 也没有通过有效的媒体及沟通战略善加利用 但穆尔西的核心支持者却从未动摇过 尽管革命期间只有区区数百人现身支持靠欺诈当选的穆巴拉克 却有成千上万的埃及民众为声援穆尔西而在拉比雅 阿德维娅广场的总统府附近连续集会两周
I therefore urge your continued support to ensure that the offices and programmes of the Organization can remain effective in deepening and broadening democratic trends throughout the world.
74. 因此 我敦促各国继续提供支助 以确保本组织各办事处和计划署能够在加深和拓宽世界各地的民主趋势方面 始终发挥作用
To be sure, the ESS s three basic tenets development assistance, soft power, and effective multilateralism remain important. But Europe s leaders must reconceive these concepts in light of today s challenges.
诚然 ESS的三大基本原则 发展援助 软实力和有效的多边主义仍然十分重要 但欧洲领导人必须在当今挑战的背景下重新认识这些概念
Yet genuine questions remain about how fast economies should move on to a low carbon path, and the most effective way to do so. Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all.
但真正的问题依然存在 经济可以以多快的速度迈向低碳之路 以及什么通过什么办法实现最有效 一些低碳政策显然代价十分高昂 而一些显然成本很低的选择则完全没有人实施 任何结构性变化都包括成本 权衡和不确定性 合理地理解这些因素十分重要
Longer term strategies to address the problems of unemployed youth and regional disarmament, demobilization and reintegration remain challenges to effective reintegration, socio economic recovery and political stability, including conflict prevention.
处理青年失业和区域解除武装 复员和重返社会问题的长期战略仍然遇到挑战 影响到有效地重返社会 社会经济复苏和政治稳定 包括冲突的预防
Strengthening of regional and subregional cooperation should accordingly, remain a critical component for realization of the objectives contained in the Millennium Declaration and for effective implementation of the Millennium Development Goals.
因此 加强区域和次区域合作仍应是实现 千年宣言 各项目标 及有效实现千年发展目标的关键环节
Emphasizing that the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community,
强调普遍存在的极端贫穷妨碍充分切实享受人权 立即缓解并最终消灭贫穷仍应是国际社会的高度优先事项
Regular budget resources constituted 30 per cent of the core allotted resources, excluding project funds, and they remain a key resource in the effective implementation of the activities outlined in the programme budget.
经常预算资源占核心拨款的30 不包括项目资金 仍然是有效进行方案预算所列活动的主要经费
Emphasizing that the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights, and that its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community,
强调普遍存在的极端贫穷妨碍充分切实享受人权 立即缓解并最终消灭贫穷仍应是国际社会的高度优先事项
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外
Please remain calm.
請保持冷靜
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此 各种挑战依然存在
Words fly, texts remain.
說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古
while you remain heedless?!
你们是疏忽的
while you remain heedless?!
你們是疏忽的
However, serious challenges remain.
然而 仍然存在严峻挑战
We should remain vigilant.
我们必须保持警惕
Yet many challenges remain.
9. 但还存在许多挑战
Both cases remain pending.
这两个案件仍然未决
His whereabouts remain unknown.
目前Hadzic仍下落不明
But we remain committed.
但是 我们的承诺不变
But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch. Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available.
但这些计划数量太少 方向太窄 不足以解决全球技能不匹配问题 此外 制定有效的计划需要非常大的关于年轻人从学习走向就业过程的数据 目前还无法获得足够的数据
I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity. Yet I support independence only on the assumption that Scotland and the RUK would remain part of a strong and effective EU and NATO.
我个人对苏格兰以独立作为刺激苏格兰民主和文化身份的方式持同情态度 但我只支持基于以下条件的独立 苏格兰和剩下的英国仍然是强大且高效的欧盟和北约的一部分
ICTs represent one of the most effective tools for remedying the imbalance by allowing countries to take charge of their own tourism promotion, generate more revenue for the local economy, and remain competitive by promoting new and complementary tourism offers online.
信通技术是纠正这一不平衡现象的最有效工具之一 使各国能够自己负责促进旅游 为地方经济创造更多收入并通过在线推销新的补充性旅游产品和服务来保持竞争力
However, huge tasks and challenges remain before us to achieve universal adherence to the Convention, to meet the timelines for destruction it sets out, and to translate its operative provisions into an effective web of national law, implementing authorities and arrangements.
然而 我们仍然面临着艰巨的任务和挑战 实现对 公约 的普遍遵守 在它规定的时间范围内完成化学武器的销毁 以及把它的执行条款化为由国家法 执行当局和安排构成的一个有效网络
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务
They must not remain anonymous.
他们必须得到认可而不是被忽略
Remain there and don't move.
待在那儿别动
You want to remain anonymous.
你想保持匿名身份
I prefer to remain seated.
我更想繼續坐著
wherein they shall remain forever,
而永居其中
Will you remain proudly heedless?
你们是疏忽的
Will you remain proudly heedless?
你們是疏忽的
However, many challenges still remain.
但是 仍然存在许多挑战
Some questions remain unanswered, however.
可是 有些问题仍然没有得到答复

 

Related searches : Will Remain Effective - Shall Remain Effective - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused - Remain Confidential