"remedy for"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| As a result, such an extraordinary remedy cannot be regarded as an effective remedy that must be exhausted for the purposes of petitioning the Committee. | 他们由匈牙利布达佩斯的欧洲区姆人权利中心的律师及斯洛伐克共和国布拉提斯拉瓦人权倡导者联盟代理 |
| Right to an effective remedy | 2005 106. 取得有效补救的权利 |
| Right to an effective remedy | 有效补救的权利 |
| In some cases, the Convention itself sets out a remedy for particular breaches of the Convention, while in other cases the Committee has interpreted a substantive provision to contain within it a remedy for its breach. | 在某些情况下 公约 本身也规定了违反公约行为的补救办法 v 在其他一些情况下 委员会已经作出解释 说明实质性条款包含了违反行为的补救办法 |
| 2005 Right to an effective remedy | 2005 取得有效补救的权利 |
| Right to an effective remedy 63 | 2005 106. 获得有效补救的权利 55 |
| The right to an effective remedy. | 6. 得到有效补救的权利 |
| The right to an effective remedy. | 4. 得到有效补救的权利 |
| And in fact, the remedy for wounded and mutilated urbanism is good urbanism, good buildings. | 事实上 真正的良方应该是好的城市设计 好的建筑 |
| Article 83 right to an effective remedy | 4. 这一部分应提供报告国与执行 公约 有关的具体资料 按各条及其各项规定的顺序提供 |
| Time alone will not remedy the situation. | 然而等待并不能解决这个问题 |
| Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. | 请说明出现这种趋势的原因 以及为改变这种状况正在采取哪些措施 |
| This requires not only preventive measures but also the provision of a remedy for its violation. | 这不仅需要防范措施 而且还需要为违反行为提供补救 |
| Ms. García (Paraguay) said that there were two legal remedies in Paraguay for cases of domestic violence Act No. 1600 on domestic violence represented the civil remedy, while the Penal Code represented the criminal remedy. | 24. García女士 巴拉圭 说 在巴拉圭 出现家庭暴力时有两种法律补救方法 关于家庭暴力的第1600号法是民事补救 刑法 是刑事补救 |
| The State party adds that the Williams case, which is available on the Internet, clearly establishes the existence of a domestic remedy, and that the author cannot be excused for not having exhausted that remedy. | 缔约国还说 William一案(可在互联网查询)清楚地表明还有国内补救办法可以利用 提交人没有用尽该补救办法是说不过去的 |
| If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort. | 如果得到补救的权利实际上得不到尊重 国际机制就成为首要的补救 而不是最后的手段 |
| People needed to be informed of their right to a remedy so that they could benefit from it, including regional and international rights to a remedy if the efforts to obtain a remedy at the national level had been exhausted. | 人们必须知道自己有权得到补救并从中受益 包括在国家一级获得补救的努力已经用尽时有权在区域一级和国际一级得到补救 |
| Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson | 关于在国内法中有效执行补救权的工件文件 由弗朗索瓦 汉普森女士提交 |
| The children thus have no further domestic remedy. | 因此 儿童并没有进一步的国内补救办法 |
| Otherwise, he would be left without any remedy. | 否则 他将没有任何补救办法了 |
| Thus the provision of a remedy by a State party negates the basis for the international claim. | 因此 缔约国一旦提供了补救 提出国际申诉的根据就失去效力 |
| The author describes this remedy as an extraordinary remedy and one which is only available in cases of a violation of the law by lower courts. | 撰文者说 这种补救办法是一种非常手段 只适用于低等法院违反法律的案件 |
| So I have some suggestions to remedy the situation. | 因此 我有以下几条建议 来纠正 解决这些问题 |
| (d) Remedy against a non compliance with the rules | (d) 针对不遵守规则情况的补救方法 |
| To remedy the problem, networking and coordination were tightened. | 为了解决这个问题 已加强了联网与协调 |
| Slovak Republicp to the effect that a remedy, within the meaning of article 13 of the European Convention on Human Rights, does not mean a remedy bound to succeed, but simply an accessible remedy before an authority competent to examine the merits of a complaint . | 5. 缔约国根据 公约 第九条第一款提交报告的情况 |
| This decision invalidates all Chapter IX exemptions granted by the Commission for companies that were affected by this remedy. | 由于该项裁决 薪资公平委员会为受这种修订影响的企业规定的所有第九章免除条款便无效 |
| This remedy is available to Pakistan citizens in government service. | 担任政府职务的巴基斯坦公民可以利用这种法律补救办法 |
| While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy. | 虽说他们目前要求获得补偿 但是他们在最初寻求的是复权补救办法 是他们自己修订了这些请求 回避了复权的补救办法 |
| He claims that those who had their case decided have a remedy available, whereas he has no such remedy this is said to amount to discrimination contrary to article 26. | 他声称 那些案子已经获得裁决的人可以得到补救 而他不能享受这种权利 他认为这就是违反第二十六条的歧视行为 |
| Another remedy available to him would have been a constitutional complaint. | 另外一个补救办法是提出宪法申诉 |
| I call them nature Band Aids because there's a general idea in America that the remedy for mutilated urbanism is nature. | 我把它们叫做 天然创口贴 因为在美国 普遍看法是 补救失败城市的良方是自然 |
| He also indicated his agreement with Ms. Hampson's analysis regarding the right to remedy for human rights violations by the State. | 他也表示同意汉普森女士就对国家的侵犯人权行为得到补救的权利所作的分析 |
| A judicial review does not purport to review the facts and is an extraordinary remedy in respect of which the Court has a discretion to grant or not to grant the remedy. | 司法审查的宗旨并不是要审查事实 而且是一种特别的补救措施 法院有权利准许或不准许提供补救措施 |
| The reform of the Council provided an opportunity to remedy that problem. | 理事会的改革为补救这个问题提供了机会 |
| As a result, a request for review by the RRT was an available domestic remedy that offered a reasonable prospect of success. | 因此 向复审庭提出申请要求复审 是一种有合理成功希望的可行的补救办法 |
| Therefore shall his calamity come suddenly suddenly shall he be broken without remedy. | 所以 災難 必 忽然 臨到 他 身 他 必頃刻敗壞 無法 可治 |
| Therefore shall his calamity come suddenly suddenly shall he be broken without remedy. | 所 以 災 難 必 忽 然 臨 到 他 身 他 必 頃 刻 敗 壞 無 法 可 治 |
| In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy. | 在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救 |
| 2.2 States shall demonstrably prioritize the right to restitution as the preferred remedy for displacement and as a key element of restorative justice. | 2.2 各国应明确地优先考虑归还权 将之作为对流离失所的可行补救和恢复性正义的关键因素 |
| In the Committee's view, in order consistently to reinforce the protection of the norm in question and the understanding of the Convention, the prohibition on refoulement contained in article 3 should be interpreted as encompassing a remedy for its breach, even though it may not contain on its face such a right to remedy for a breach thereof. | w 委员会认为 为了加强对于有关准则的保护以及正确理解 公约 应当将第3条中所载的禁止驱回的原则解释为其中包含对违反 公约 行为作出补救的意思 即使从表面上看可能没有规定取得赔偿的权利 |
| O men, a warning has come to you from your Lord, a remedy for the (doubts) of the heart, and a guidance and grace for those who believe. | 人们啊 确已降临你们的 是从你们的主发出的教诲 是治心病的良药 是对信士们的引导和慈恩 |
| O men, a warning has come to you from your Lord, a remedy for the (doubts) of the heart, and a guidance and grace for those who believe. | 人們啊 確已降臨你們的 是從你們的主發出的教誨 是治心病的良藥 是對信士們的引導和慈恩 |
| And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder. | 对于帕金森症 耳蜗移植电击器 的确能够 带给患有一些特殊疾病的患者 一些治疗效果 |
| He also claims that he was not afforded a remedy for the violation of his Covenant rights, in breach of article 2, paragraph 3. | 他还指称 他依 公约 应享有的权利遭到侵犯 但又未能获得补救 这种情况违反 公约 第二条第3款 |
Related searches : For Remedy - Sole Remedy For - Remedy For Breach - A Remedy For - Remedy For Damages - Claim For Remedy - Remedy For Defects - Provide Remedy - Sufficient Remedy - Limited Remedy - Remedy Defects - Remedy Against - Remedy Ticket