"repress"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Repress - translation :
抑

  例子 (外部来源,未经审查)

Lopez Obrador promised Saturday at Tlatelolco Plaza to never ever use the military to repress the Mexican people.
周六 洛佩斯 奥夫拉多尔在特拉特洛尔科广场 (Tlatelolco Plaza) 许下承诺 绝不会使用武力 压制墨西哥人民
The use of counter terrorist measures to repress minorities such as the Muslim Uighurs was also a source of deep concern.
中国动用反恐措施镇压穆斯林维吾尔族等少数民族 仍然令人深感忧虑
Above all, we should embrace cultural diversity, rather than fear or repress it, in order to engender international cooperation in resolving critical issues.
极为重要的是 我们应该接受而非压制文化多样性 以便在处理重大问题时展开国际合作
So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life.
当我想到创作力的时候 我也认为 这来自一种对日常生活中每件事无法压抑的看法
Those who spend in Allah's Cause deeds of charity, alms, etc. in prosperity and in adversity, who repress anger, and who pardon men verily, Allah loves Al Muhsinun (the good doers).
敬畏的人 在康乐时施舍 在艰难时也施舍 且能抑怒 又能恕人 真主是喜爱行善者的
Those who spend in Allah's Cause deeds of charity, alms, etc. in prosperity and in adversity, who repress anger, and who pardon men verily, Allah loves Al Muhsinun (the good doers).
敬畏的人 在康樂時施捨 在艱難時也施捨 且能抑怒 又能恕人 真主是喜愛行善者的
In particular, the detention is motivated by the Saudi authorities' alleged determination to repress the teaching and learning of Shia religious studies, as also demonstrated by the ban on the establishment of Shia learning centres.
具体而言 对其拘留是由于沙特当局据称决心镇压什叶派宗教学说的教育和学习 禁止建立什叶派学习中心也证明了这一点
In a recent mimicking study at the University of Clermont Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.
法国克莱蒙费朗大学 近期的一项模拟研究 要求研究对象 通过微笑肌肉 把一支铅笔含在嘴上 以此判断微笑的真假
(iii) Failed to take all necessary and reasonable measures within his or her power to prevent or repress the commission of an enforced disappearance or to submit the matter to the competent authorities for investigation and prosecution
3 没有在本人的权限范围内采取一切必要 合理的措施 防止或制止强迫失踪 阻止犯下此种罪行 或将有关问题提交主管机关调查或起诉
When describing shareholders struggle to make board members accountable, the right analogy is not the Arab Spring, but the protests at Beijing s Tiananmen Square two decades ago. In 1989, the Chinese Government sent troops to repress the country s pro democracy movement.
在描述股东为问责董事会成员而进行的斗争时 正确的类比并不是阿拉伯之春 而是二十多年前的天安门事件 1989年 中国政府动用军队镇压了该国的民主运动 与此一脉相承的是 由美国大公司首席执行官组成的商业圆桌会议 Business Roundtable 派出律师大军镇压着股东的请愿
Such violations of the rights of the people of Western Sahara were a direct result of the state of siege imposed by the Moroccan authorities who were trying to repress the Saharan people through fear, brutality, rape, imprisonment and summary trials.
这种违反西撒哈拉人民权利的行为直接导致摩洛哥当局强制执行戒严状态 摩洛哥当局正试图通过恐吓 残暴 强奸 监禁和任意审判来镇压撒哈拉人民
Needless to say, government mishandling of such disturbances, or a decision to repress them with force, would only fuel further social discontent. In fact, the government s success in clamping down on corruption, especially at sub national levels, will be a litmus test of its legitimacy.
勿庸置疑 如果政府对这些事件处理不当或决定用武力镇压 只会引起更大的社会不满 事实上 政府打击腐败的成功 特别是国家级以下的腐败 是对其的试金石 如果不成功 则有引发严重政治反响包括升级为反政府行为的危险
The situation was the result of a decision by Azerbaijan to use military force to repress the legitimate, just and peaceful attempt by the people of Nagorno Karabakh to exercise their right to self determination as guaranteed by international law and the United Nations Charter.
造成目前局面的原因是阿塞拜疆使用武装部队镇压纳戈尔内卡拉巴赫人民 阻止他们合法 公正 和平地行使国际法和 联合国宪章 所维护的人民自决权利 阿塞拜疆经常滥用和乱用安全理事会的决议
These judicial and extra judicial killings reflect the depth of Egypt s current crisis. The hawks who control the security and military establishments seem intent on restoring a Mubarak style regime, but with one key difference they believe that Mubarak did too little to repress the opposition.
这些司法和法外杀戮反映出埃及当前危机之深刻 控制安全部门和军方的 鹰派 决心要重塑穆巴拉克式的统治 但他们与穆巴拉克有一个关键不同 他们认为穆巴拉克在镇压反对者方面做得远远不够
After all, maximizing profits is what CEOs are supposed to do. And the government has ways to help It can force suppliers to sell their inputs more cheaply, repress workers wage demands, protect the final market from competition by imports or new entrants, or lower their taxes.
私人部门常常与政府打交道 以使自己更有利可图 毕竟 利润最大化是CEO的应尽之责 政府也能够提供帮助 它可以迫使供应商以更低的价格出售投入品 抑制工人的工资要求 保护最终市场免受进口商或新进商家的竞争 降低它们的税负
Police use them to detect and repress dissidents. Either way, Microsoft, Yahoo, and Google make money  just like, say, IBM, which in the 1930 s sold its computing machines to the Nazi regime the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic.
雅虎 谷歌和微软无不遵循着一条惊人相似的道路 进入高盈利市场的渴望压倒了道德方面的焦虑 他们所提供的工具并不具有政治倾向性 持不同政见者利用它们追求民主目标 警方用它们发现并压制持不同政见者 而无论从哪一方 微软 雅虎和谷歌都能获得盈利 就像20世纪30年代向纳粹政权出售计算机的IBM 纳粹用这些计算机常规化 官僚化地消灭被害者
Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis. As one such supporter, Kenan Alpay, nbsp recently wrote, Turkey cannot be a part of an international system that aims to dissolve all Islamic movements from the Muslim Brotherhood to hellip the Taliban in Afghanistan.
事实上 一个重要北约国家成了中东极端伊斯兰圣骑士 它的总统选票主要来自带反西方情绪的选民 埃尔多安的支持者将西方针对伊斯兰教恐怖主义的运动称为压迫逊尼派的阴谋 其中一位支持者柯南 阿尔贝 Kenan Alpay 最近写道 土耳其不能成为旨在剿灭从穆斯林兄弟会到 阿富汗塔利班的一切伊斯兰运动的国际体系的一部分
Police use them to detect and repress dissidents. Either way, Microsoft, Yahoo, and Google make money just like, say, IBM, which in the 1930 s sold its computing machines to the Nazi regime the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic.
雅虎 谷歌和微软无不遵循着一条惊人相似的道路 进入高盈利市场的渴望压倒了道德方面的焦虑 他们所提供的工具并不具有政治倾向性 持不同政见者利用它们追求民主目标 警方用它们发现并压制持不同政见者 而无论从哪一方 微软 雅虎和谷歌都能获得盈利 就像20世纪30年代向纳粹政权出售计算机的IBM 纳粹用这些计算机常规化 官僚化地消灭被害者
Meanwhile, the development of information technology allows criminal elements to use the Internet to pursue activities outlawed under the Optional Protocol, and the location of many pornographic websites beyond the national borders makes it particularly difficult for China to guard against and repress such offences as those related to child pornography.
第二条 实施第一条规定的行为 数量或者数额达到第一条第一款第(一)项至第(六)项规定标准五倍以上的 应当认定为刑法第三百六十三条第一款规定的 情节严重 达到规定标准二十五倍以上的 应当认定为 情节特别严重
We reaffirm our commitment to combating terrorism in all its forms and manifestations, in strict conformity with international law, international human rights protection standards and international humanitarian law, and shall, inter alia, strengthen our national laws and promote active and effective international cooperation to prevent, repress and eliminate all manifestations of this scourge.
我们重申致力 根据国际法 国际保护人权标准和国际人道主义法 打击一切形式恐怖主义现象 并除其他外 加强国内法和促进积极和有效国际合作 以防止 制止和消除此祸害的一切现象
But the French state does what it has to do to repress and contain anti Semitism. Comparisons to Nazi era Europe do nothing to reassure a community that, despite all of the major historical differences between then and now, cannot quite shake the feeling that it is dancing on the rim of a volcano.
但法国做了必须做的事镇压和遏制反犹主义 与纳粹时代的欧洲相提并论并不能让正在火山边上起舞的法国安下心来 尽管当时和现在存在如此多的重大历史差异
The second component of the collective bet the avoidance of policy mistakes is similarly tenuous. The fundamental assumption here is that the untested, unconventional policies adopted by central banks, particularly in advanced countries, to repress financial volatility and maintain economic stability will buy enough time for governments to design and deliver a more suitable and comprehensive policy response.
集体赌注的第二项 避免政策错误也相当危险 这里的基本假设是中央银行 特别是发达国家中央银行 能够采取未经检验的非常规政策抑制金融波动 维持经济稳定 从而为政府赢得足够时间设计和实施更合理 更全面的政策反应
Despite these sentiments, Microsoft is helping the Chinese authorities to repress information as best they can. A Microsoft spokeswoman was reported as saying that the corporation has blocked many sites in China, and it has been known for several months that Microsoft s blog tool in China filters words like democracy and human rights from blog titles.
尽管如此慷慨陈词 微软还是竭尽所能地帮助中国当局压制信息 据报导微软的一位发言人说该公司已经封锁了中国的 很多站点 而且几个月来外界传言微软在华的博客工具一直从标题中过滤 民主 和 人权 这样的字眼
They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force. The attempt to repress the Muslim Brotherhood and to deny Morsi the presidency to which he was elected will most likely lead to massive violence and the strangulation of democracy, however the West and Egyptian anti Islamists try to justify their actions.
政变和西方对政变的自得 如果说不是共谋的话 会毁掉埃及 穆斯林既不是边缘政治团体 也不是恐怖主义势力 他们代表着埃及人口的很大一部分 可能占一半甚至以上 也显然是埃及组织最好的政治力量 试图镇压穆斯林兄弟会 否认穆尔西通过选举获得的总统位置极有可能导致大规模暴力和扼杀民主 不管西方和埃及反伊斯兰派如何粉饰他们的行为
Ironically, Microsoft s founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view. Just last October, he said There s really no way to, in a broad sense, repress information today, and I think that s a wonderful advance we can all feel good about . T his is a medium of total openness and total freedom, and that s what makes it so special.
具有讽刺意味的是 微软的创立者和主席比尔 盖茨一直是这种观点狂热的倡导者 就在去年10月 他说过 今天从广义上来讲 确实无法再压制信息了 我认为这是值得所有人高兴的奇妙的进步 互联网是完全公开和彻底自由的载体 这也正是互联网的特别之处
Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated that subordinates under his her effective authority and control were committing or about to commit an enforced disappearance and Failed to take all necessary and reasonable measures within his or her power to prevent or repress the enforced disappearance or to submit the matter to the competent authorities for investigation and prosecution.
知道或故意无视明确表明在他 她有效主管和控制下的下属正在实施或者即将实施强迫失踪的情况的 没有在他或她的权力范围内采取一切必要而合理的措施 防止或制止强迫失踪或将问题提交主管当局调查和起诉的
One future for Iran would be mostly an extension of what already exists, i.e., an Iran run by conservative clerics and an aggressive Revolutionary Guard, with the latter increasingly enjoying the upper hand. The Iranian regime would continue to brutally repress its domestic opponents, meddle in Iraq and Afghanistan, arm and fund Hezbollah and Hamas, and, most important, develop the ability to construct one or more nuclear weapons and the means to deliver them.
对于伊朗来说 未来的其中一种走向就是继续延续现状 比如一个由保守派宗教学者和激进的伊斯兰革命卫队所把持 且后者权重不断增加的伊朗 伊朗政权将继续残酷镇压国内反对派 染指伊拉克和阿富汗事务 武装并资助黎巴嫩真主党和哈马斯 而更要紧的 则是制造一枚或多枚核武器并发展出相应的核武运载能力
An Egyptian precedent would bring awareness and sobriety to an entire generation of lenders that is not accustomed to considering this type of risk, and that may even be unfamiliar with the doctrine of odious debt. Repressive regimes would find it harder to borrow, which would, in turn, make it harder for them to repress their people, and make it easier and cheaper for responsible and legitimate governments to secure important funding when they need it.
埃及的例子能让整整一代贷款人警醒并冷静下来 他们还不习惯于考虑这类风险 甚至可能没怎么听说过恶意债务的说法 高压政权将发现很难借到钱 这反过来能让他们难以镇压其人民 也会让负责 合法的政府在需要时能够更轻松 更便宜地确保获得重要资金

 

Related searches : Repress A Memory