"resonate with"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| And a lot of us resonate with this phrase. | 我们对此深有体会 |
| There is also another very important thing that I hope will resonate with this audience. | 另一件重要的事 我希望今天的听众更深有体会的 |
| If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. | 如果你正在做不和你精神发生共鸣的事情 5分钟就像是1小时 |
| If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. | 如果你站得足够近 你的耳朵会与 这些空间的挤压和拉伸产生共鸣 |
| Layer after layer of legend, sport, details that resonate. | 每一层都是故事 运动 相互共鸣的细节 |
| It's as though you made something resonate within them. | 就像是你与他们产生了某种共鸣 |
| It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. | 我对它没有感觉 这不是我选择 的宇宙观 |
| It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends. | 这似乎听起来熟悉并且合理 对于那些参加长时间歌唱和舞蹈派对的人们 有着这样一群好友 |
| My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on. | 我现在的作品 不可思议的 令人感到共鸣 我至今依然常常思考 到底是为什么 |
| These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this. | 这些东西引起我们的共鸣 如果提到博客 你会想到那些高雅艺术的博客 那些历史名画 那些圣经故事 你会想到平常的东西 |
| And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here. | 在这个至为关键的世纪里无论发生什么 都将在遥远的未来产生共鸣 而且可能远远超出地球的范围 远远超出在这里所描述的地球 |
| And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies at a fairly high frequency, by the way. | 如果你能够让线圈发生共振 它将会在不断改变的频率下 在相当高的频率下 产生脉冲 |
| ASEAN has been the hub for Asian regionalism, but some in Australia have proposed focusing only on the larger countries. Southeast Asians have a renewed openness towards American leadership, and meaningful initiatives can be started that would resonate with regional aspirations. | 但其实还有其他更广泛的机会 东盟是亚洲地方主义的轴心 但有些来自澳大利亚的声音则提议只关注那些比较大的国家 东南亚各国如今都对美国的新领导层敞开了胸怀 只要美方能够拿出一些有意义的提议 就必然能与该地区各国的意愿产生共鸣 |
| As I stated before and this number must resonate in the Chamber yet again nearly 25,400 terror attacks were committed since then, of which 142 were homicide bomb attacks. | 正如我在前面指出 这个数字应该在安理厅再次引起共鸣 自那个时候以来 发生了近25 400起恐怖攻击行动 其中142起是致命炸弹攻击行动 |
| With political parties driven into irrelevance, parliament turned into a rubber stamp agency, and national television networks taken under government control, public discourse has all but disappeared. Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences. | 随着政党变得无足轻重 议会也变成了橡皮图章的代理 国家电视网被政府控制 公众讨论完全消失了 人们可以发表意见 但却几乎没有听众 这些言论也得不到共鸣 它们自生自灭 留不下任何涵义或影响 俄罗斯社会被原子化了 在任何一个利益集团 不论专业的还是社会的 也不论大小 都感受不到凝聚力 团结和集体的驱动力 |
| I very much resonate with what you're saying, because it seems to me that the problem with getting people interested in doing anything about aging is that by the time aging is about to kill you it looks like cancer or heart disease or whatever. Do you have any advice? | 我很认同你的观点 因为在我看来 人们之所以不太关心衰老的问题 是因为衰老在即将夺去生命的时候 它看起来像癌症 或者心脏病什么的 你有什么建议吗 |
| Obama s reelection sends a message, but one that will resonate widely including at home only if rhetoric does not depart from reality, as was too often the case during Obama s first term. America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure. | 奥巴马的连任给出了一个信号 一个只有在言论不脱离实际的情况下才会引起广泛共鸣 包括在过美国国内 的信号 这在奥巴马的第一个任期中屡试不爽 美国不能再容忍其医疗卫生制度不公和基础设施陈旧破败的状况继续下去了 也不能再对其大学生日益不可承受的债务重担无动于衷了 |
| How many of today's headlines will matter in 100 years? 1000? Kirk Citron's Long News project collects stories that not only matter today, but will resonate for decades even centuries to come. At TED2010, he highlights recent headlines with the potential to shape our future. | 今天的头条有多少会影响100年 1000年 Kirk Citron 长远新闻 项目收集那些不仅在今天有影响 而且还会影响几十年甚至几百年 在TED2010上 他指出最近的哪些头条消息对塑造未来具有潜在的影响 |
| But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark. | 但在我出去拍摄这部分之前 我对如何为死去的鲨鱼拍摄一张 能让读者产生共鸣的照片有些纠结 嗯 我想仍然有许多人觉得 只有死鲨鱼才是好鲨鱼 |
| 23.6 A major challenge for the Department in implementing this programme is to build bridges effectively in order to make the relevance of the work of the United Nations resonate in the lives and daily concerns of people everywhere. | 23.6 该部在执行这项方案时遇到的一项主要挑战是如何有效建立桥梁 使联合国工作对各地人民的生活和日常关心的问题产生影响 |
| For all the violence perpetrated by Al Qaeda, bin Laden also relies on soft power, using arguments about injustice that resonate with his audience. A path between the extremes of jihad and blind obedience to the Middle East s authoritarian rulers must be found before Al Qaeda s message begins to lose some of its luster. | 这就是本拉登的感召力所在 他有能力表达当今许多阿拉伯人穆斯林所感觉到的深刻的不公感和耻辱感 对于基地组织所犯下的所有暴力罪行 本拉登还依靠 软 实力 使用不公的论点与其受众产生共鸣 在基地组织的言论失去部分蛊惑力之前 人们必须在圣战极端主义和对中东专制统治者盲从之间找到一条道路 |
| If the Russian state functioned well, Putin could continue to withstand pressure from opposition leaders. But the opposition s charge that Putin s regime is composed of swindlers and thieves will resonate more strongly, because Russians can now see the results all around them. | 当公众对普京吞并克里米亚之举的支持逐渐退去 这是迟早的事 他的失败在MH17航班坠毁事件面前更加显露无疑了 如果俄罗斯国家运转良好 普京能够继续抵抗来自反对派领导人的压力 但反对派的指责 普京政权纯粹由 骗子和小偷 组成 将引起更多的公民 因为俄罗斯人民现在只要环顾四周就可以看到果 |
| The first message will resonate with those who believe that a key lesson of the Asian crisis a decade ago is that countries opened themselves to certain types of flows especially foreign currency debt before they were ready. The implication is that countries should first strengthen their domestic financial sectors and corporate governance, and only later open the capital account. | 第一条信息会引起那些相信10年以前的亚洲金融危机是某些国家在还没有准备好之前就向某些类型的资本流动尤其是外汇债务开放所带来的沉痛教训的人的共鸣 他们认为各国应该首先加强它们国内的金融部门和企业治理 然后再开放资本账户 |
| A Pakistani intellectual once confessed to me, I fear the weak electoral showings of Islamists in Pakistan has more to do with the fact that a compelling, charismatic Islamist leader a Pakistani Hassan Nasrallah has yet to emerge, not that his message wouldn't resonate. Few Iranians had ever heard of Ayatollah Khomeini until 1978, but it didn t take long for his message to electrify millions. | 一位巴基斯坦的知识分子曾经坦率地跟我说 我担心伊斯兰主义者在巴基斯坦选举中的低得票率更多地是因为他们缺少一个令人信服 有超凡魅力的领导人 也就是巴基斯坦的纳斯鲁拉 而不是因为他发出的号令没有得到共鸣 在1978年以前还很少有伊朗人听说过霍梅尼 但是不久以后在他的号令下有数百万人跟从了他 |
| There is no single transition country that offers a guiding light for Egypt. But there may be a group of four countries South Africa, Brazil, Indonesia, and Turkey whose combined experience is relevant and would resonate among many segments of the Egyptian population when it comes to orderly economic and political transitions. | 没有一个转型国家能给埃及提供参照 但也许有四个国家 南非 巴西 印度尼西亚和土耳其 的经验结合起来与埃及相关 而当涉及到有序政治和经济转型时 它们会在许多方面与埃及许多阶层的人产生共鸣 |
| It is another to recognize the inevitable impact of images of dead Palestinian women and children on communities in France that feel close to Palestine the way that Jews feel close to Israel. If the images from Gaza seem to resonate so much in France, it is partly a matter of sheer numbers the largest Muslim community in Europe faces the largest Jewish community in Europe. | 认为中东冲突不应该波及法国是一回事 认识到丧生的巴勒斯坦妇孺的景象对法国人所造成的不可避免的印象是另一回事 他们与巴勒斯坦感同身受 正如犹太人与以色列感同身受 如果说加沙的景象在法国引起了极大共振 那么部分原因就在于惊人的数字 欧洲最大穆斯林社区遇上了欧洲最大犹太社区 |
| With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大聲歡 呼 吹號 吹角 向 耶和華 起誓 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大 聲 歡 呼 吹 號 吹 角 向 耶 和 華 起 誓 |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | 有和糖 咖啡 牛肉一同 被买去的碳 |
| He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet | 要 用 鳥血 活水 活鳥 香柏木 牛膝草 並 朱紅色 線 潔淨 那 房子 |
Related searches : Resonate Strongly With - Resonate With People - Will Resonate With - Resonate With You - Resonate With Customers - Resonate Well With - Resonate Well - Resonate For - Resonate Strongly - Resonate Through - Continues To Resonate - Interrelated With