"respective country"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Country - translation : Respective - translation : Respective country - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

A programme of cooperation between the respective country teams to address the traffic in small arms, human trafficking and other issues was agreed upon.
会议商定了各国家工作队间的合作方案 以处理贩卖小武器 贩卖人口和其他问题
(b) The skills profile of field staff and the United Nations country team as a whole should meet the specific development needs of the partner country, in line with the comparative advantage of the respective organization.
(b) 外地工作人员和整个国家工作队的技能状况 应该根据各自组织的比较优势 合乎伙伴国的具体发展需求
The coordinator is mandated to monitor the follow up by States parties to the observations and recommendations of the Committee, cooperating with the respective country rapporteur.
4.1 缔约国在2003年10月3日的照会中对来文的可否受理问题提出质疑 并要求委员会将可否受理问题与案情分开来审议
Considering the need for the Republic of Guinea to reconstruct its country and ensure the survival of the refugees and their return to their respective countries
考虑到几内亚共和国需要重建国家并确保难民生存和重返各自国家
) undertakes all the procedures and escorts them to the airport when they reach their country of origin they are received by the respective office of the I.O.M.
国际移民组织负责办理所有手续 并将她们护送到机场 回国后 她们会受到国际移民组织相关办事处的接待
With the foreign diplomatic authorities (Embassies, Consulates) in our country in 12 cases, regarding the provision of assistance and protection to the victims citizens of their respective countries.
设在我国的外国外交部门 大使馆 领事馆 在12起案件中为各自国家的受害者提供了援助和保护
Greek legislation recognizes to foreign nationals rights concerning insurance and social protection, equal to the respective rights of Greek citizens, provided they have legal residence in the country.
40. 希腊法律承认外国人在保险和社会保护方面享有同希腊公民同等的权利 条件是这些外国人在希腊境内合法定居
Stress the need for United Nations country teams in the Asian and Pacific region and, in particular, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in implementing activities and projects to promote human rights education in accordance with their respective mandates and reflect this in their respective reports
22. 强调亚洲及太平洋地区联合国国家工作队需要与其他组织 特别是与联合国教育 科学及文化组织按照其各自的任务开展促进人权教育的活动和项目 并在各自报告中反映出这一点
During its sessions, the Working Group reviews, country by country, new and updated cases of disappearances processed by the Secretariat for transmission to the respective Governments, examines government replies and other information received since its previous session and adopts decisions on those questions.
在开会期间 该工作组逐国审查秘书处处理的新失踪案和原有失踪案的最新情况 以便转交有关政府 审查自上次会议以来所收到的政府答复和其他资料 并就这些问题通过决定
For inflation, previous assumptions are updated on the basis of actual monthly consumer price indices prevailing in the country of operation and any adjustments indicated by the respective field offices.
就通货膨胀而言 对先前的假定进行的更新依据的是业务所在国中普遍存在的每月实际消费价格指数和各个外地办事处所表明的任何调整
During such missions, the experts assessed the general human rights situation in the country, as well as the specific institutional, legal, judicial, administrative and de facto situation under their respective mandates.
在开展此种任务期间 专家要评估受访国家的一般人权状况 以及各自任务范围内所涉特定制度 法律 司法 行政和实际状况
In his introductory remarks, the Director, Programme Division, said that the programme cycles of the seven draft CPDs were aligned with the respective government cycles of the concerned countries, and also reflected a harmonization of cycles among the members of the respective United Nations country teams, in particular the funds and programmes.
293. 方案司司长在介绍性发言中说 有七个国家方案文件草案的方案周期同本国政府的周期同步 也反映了联合国各国家工作队成员 特别是基金和方案的国家工作队成员之间也保持了周期的统一
Go to your respective seats.
請回到你們各自的座位
Notes the emphasis on support to country level action and strengthening national responses and encourages UNICEF to provide effective technical support to national Governments and focus on their respective areas of comparative advantage
5. 注意到对支持国家级别的行动和加强国家响应的重视 鼓励儿童基金会向国家政府提供有效的技术支持 把重点放在其各自具有优势的领域
Loaded modules and their respective settings.
Loaded modules and their respective settings.
Notes the emphasis on support to country level action and strengthening national responses, and encourages UNDP and UNFPA to provide effective technical support to national governments and focus on their respective areas of comparative advantage
5. 注意到强调对国家一级行动和加强国家回应的支持 并鼓励开发计划署和人口基金对国家政府提供有效的技术支助和集中力量于它们各自比较有利的领域
(c) Establish a partnership, upon the request and with the leadership of the country concerned, involving donor countries and regional as well as international financial institutions, to support the respective national programmes of the affected countries
(c) 应有关国家提出的请求和在其领导下 创立伙伴关系 让各捐助国 区域和国际金融机构参与 以期支持灾区国家各自筹办的方案
The workshops have served to ensure that the synergistic policies and tools subsequently developed under the respective Multilateral Environmental Agreements (MEAs) are demand driven and respond to the needs perceived by the affected country Parties themselves.
研讨会确保了在各个 多边环境协定 下制订的协同政策和手段由需求推动 并且反映受影响国家缔约方自己认为存在的那些需求
Communications from the respective countries to the WTO.
各国致世贸组织的函件
The majority of the national plans of action for children refer to the Convention on the Rights of the Child or to the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child on the respective country report.
77. 大多数儿童问题国家行动计划都提及 儿童权利公约 或儿童权利委员会关于各自国家报告的结论意见
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
还回顾不同条约机构各自的授权
Future payments will be funded from the respective budgets.
今后的付款将由当时的预算提供资金
The two parties have long known their respective obligations.
双方早已知道其各自义务
This single core country analysis, which would consolidate the various country analyses and programme frameworks developed by each organization with the partner countries as well as those of the members of OECD DAC, would cover all aspects of development and guide subsequent actions of the international development community (bilateral, multilateral and regional), based on respective comparative advantage.
单一核心国别分析是将各组织与伙伴国共同拟订的国别分析和方案框架以及经合组织 发援会的国别分析和方案框架合并在一起
9. Urges the least developed countries to strengthen the implementation of the Programme of Action through their respective national development framework, including, where they exist, Poverty Reduction Strategy Papers, the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
9. 敦促最不发达国家通过其各自的国家发展框架 包括现有的 减贫战略文件 共同国家评估和联合国发展援助框架 加强执行 行动纲领
10. Urges the least developed countries to strengthen the implementation of the Programme of Action through their respective national development framework, including, where they exist, Poverty Reduction Strategy Papers, the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
10. 敦促最不发达国家通过其各自的国家发展框架 包括现有的 减贫战略文件 共同国家评估和联合国发展援助框架 更有力地执行 行动纲领
The following table summarizes these increases with the respective explanations
下表列出增加情况和相应的说明
24. Calls upon the United Nations system, within respective mandates, to align its activities in Africa with the priorities of the New Partnership, in accordance with the priorities determined by each African country, and urges the scaling up of resources for this purpose
24. 吁请联合国系统各机构在各自的任务范围内根据各个非洲国家所定的优先事项调整各自的活动 使其符合新伙伴关系的优先事项 并促请为此目的按比例增加有关资源
The Council, in this regard, endorses the effort of the Afghan government, with the support of the International Security Assistance Force (ISAF) and the Operation Enduring Freedom (OEF) coalition, within their respective responsibilities, to improve the safety and stability of the country.
在这方面 安理会赞同阿富汗政府作出努力 借助国际安全援助部队 安援部队 和持久自由行动联盟按照各自职责给予的支持 使阿富汗更为安全和稳定
The Security Council also reiterates its endorsement of the efforts of the Afghan Security Forces, with the support of the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition, within their respective responsibilities, to improve the safety and stability of the country.
安全理事会还再次认可阿富汗安全部队在国际安全援助部队和 持久自由行动 联盟根据各自职责提供的协助下 为加强阿富汗的安全和稳定而作出的努力
Stresses the responsibility of United Nations peacekeeping missions and United Nations country teams, consistent with their respective mandates, to ensure effective follow up to Security Council resolutions, ensure a coordinated response to CAAC concerns and to monitor and report to the Secretary General
10. 强调联合国维持和平特派团和联合国国家工作队有责任按照各自的任务规定 有效贯彻落实安全理事会决议 协调一致处理受武装冲突影响的儿童的问题 进行监测 并向秘书长提出报告
The Office submitted information it has received from United Nations Country Teams in the Sudan, Somalia and Uganda in which it provides details as to the actions taken by the respective UNCTs to address the issue of abducted children in the concerned countries.
26. 该办公室提交了从联合国驻苏丹 索马里和乌干达国家工作队收到的资料 其中详细说明了各国家工作队为解决有关国家被绑架儿童问题采取了哪些行动
Table 1 shows the ratings used by their respective audit services.
下表列出了这几个组织审计部门采用的评级
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.
韩文和葡文译本已由相应的国家机构出版
Concerned by non compliance by some States with their respective obligations,
对一些国家不遵守其各自的义务的情况感到关切
The chapter numbers correspond to the respective items of the agenda.
各章的编号与议程项目相对应
Sixthly, CEB members wish to emphasize that a single core country analysis might run the risk of severely limiting what might realistically be agreed upon, to the extent of possibly excluding concerns well reflected in the mandates of the specialized agencies and their respective constituencies.
第六 行政首长协调会成员希望强调单一核心国别分析可能会对实际上可能达成的协议造成严重限制 甚至可能使专门机构任务规定及其赞助者明确反映的关切事务被排除在外
Assists OAPR in identifying systemic trends and emerging corporate issues based on the results of the country office audit Assists the respective business divisions and content experts in understanding the root causes of compliance issues as reported by the internal and external audit team.
(b) 协助各业务司和内容专家了解内部和外部审计组报告所提遵守规定方面的问题的根源
The Ministers reiterated their call for greater investments in the relevant ICT according to the specific situation and capacity of each country in efforts to move forward the interests of the respective countries as well as the interests of the Member Countries as a whole.
11. 部长们重申它们呼吁根据每个国家的具体情况和能力 增加对有关新闻和传播技术的投资 以此增进各相关国家以及所有成员国的利益
Ministries and localities will also do the same with their respective plans.
各部委和各地区也将按各自的计划开展这方面工作
Those found culpable must be punished by their respective managers or commanders.
有关管理人员或指挥官必须惩处判定的有罪者
The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates.
代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动的
The Governor of the respective province is the chancellor of the university.
各有关省长久是该大学的名誉校长
For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals.
要获得关于 koffice 不同应用程序的信息 请查看相应的手册
Both claimants claimed for their respective share of the joint venture's losses only.
但这两个索赔人都只是就各自的那部分合资企业损失提出索赔

 

Related searches : Country To Country - Country By Country - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Year