"serious consideration"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| We believe that the proposed measures merit our serious consideration. | 我们认为 这一建议措施值得我们认真考虑 |
| Therefore, proposals for new and innovative financial mechanisms merited serious consideration. | 因此 新的创新的财务机制的建议值得认真考虑 |
| The outcome of the conference deserves serious consideration by countries of the region. | 同时 在许多情况下 邻国的系统之间无法相互交换数据 |
| 137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund. | 137. 我们邀请各会员国认真考虑向该基金捐款 |
| The EU feels that the withdrawal issue should be given serious consideration by the Review Conference. | 欧盟认为 审议大会应该严肃审议退出问题 |
| In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part. | 我们认为 保护的责任 这一概念应当得到我们的认真考虑 |
| However, it was also noted that items continually held in abeyance had little prospect of serious consideration. | 然而 与会者也注意到 持续被搁置的项目得到认真审议的前景渺茫 |
| In that connection, he would certainly give serious consideration to Ms. Popescu's suggestion concerning the preparation of guidelines. | 在这一点上 他一定慎重考虑Popescu女士关于制定指导方针的建议 |
| Lastly, an important delegation has made specific suggestions for Security Council reform that we believe also merit serious consideration. | 最后 一个重要的代表团提出了关于安全理事会改革的具体建议 我们认为也应该得到认真考虑 |
| We believe that the draft resolution merits serious consideration by members of the Assembly and the Security Council alike. | 我们认为 这份决议草案值得大会会员国以及安全理事会成员认真审议 |
| Proposals to broaden the authority of resident coordinators in overseeing implementation of the UNDAF deserved serious and pragmatic consideration. | 46 关于扩大驻地协调员监督联合国发展援助框架执行情况的授权的建议值得认真务实的考虑 |
| 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries | 19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求 |
| In the latter case, the proposal put forward by donors to set up a 1 billion voluntary fund deserves serious consideration. | 如需建立新的机制 捐助者提出的设立一个10亿美元自愿基金的建议应加以认真考虑 |
| That delegation also expressed the view that the question of intellectual property and the definition of space asset required serious consideration. | 该代表团还认为 知识产权问题以及 空间资产 的定义尚须认真加以审议 |
| Request by the Libyan Arab Republic and Pakistan for consideration of the serious situation arising from recent developments in the occupied Arab territories. | 12. 阿拉伯利比亚民众国和巴基斯坦请求审议被占领阿拉伯领土最近事态发展所引起的严重局势(S 12017) |
| The Advisory Committee is aware of the serious time constraint the Secretariat faced in its attempt to prepare the statement now under consideration. | 3. 咨询委员会清楚 秘书处在编写目前正在审议的这份说明过程中 时间很紧 |
| Against this backdrop, the issue of promoting longer term development in countries emerging from conflict, particularly in Africa, needs to be given serious consideration. | 10. 在这个背景下 有必要认真审议摆脱冲突的国家 尤其是非洲国家的较长期发展问题 |
| (b) In operative paragraph 21, the words to respond favourably to were replaced by the words to give serious consideration to responding favourably to . | (b) 执行部分第21段 将 顺应他提出的访问要求 改为 认真考虑顺应他提出的访问要求 |
| Ms. Matias (Israel) added that, while serious consideration was given to all input by NGOs, only official government data were contained in the report. | 43 Matias女士 以色列 补充说 对于非政府组织提出的各项意见都进行了认真审议 但报告只列入了政府官方数据 |
| It is therefore my hope that members of the Council will give serious consideration to my proposal for a reconfigured and scaled down mission. | 因此 我希望安理会成员认真考虑我关于重组特派团并缩小其规模的建议 |
| Request by the Libyan Arab Republic and Pakistan for consideration of the serious situation arising from recent developments in the occupied Arab territories (S 12017). | 16. 阿拉伯利比亚民众国和巴基斯坦请求审议被占领阿拉伯领土最近事态发展所引起的严重局势(S 12017) |
| 5. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively | 5. 还鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问本国 让特别报告员能够有效履行任务 |
| 6. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively | 6. 又鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问本国 使特别报告员能够有效履行任务 |
| The report contains a number of very important and far reaching recommendations pertaining to the maintenance of international peace and security that deserve our most serious consideration. | 该报告载有一些关于维护国际和平与安全的非常重要而且意义深远的建议 值得我们认真讨论 |
| In particular, the Secretary General's recommendation to launch an International Finance Facility as a mechanism for securing a stable and predictable source of financing deserves serious consideration. | 秘书长关于设立一个国际融资机制作为确保稳定的 可预见的筹资来源机制的建议应得到认真审议 |
| 13. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively | 13. 鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问它们的国家,使他能够更有效地履行职责 |
| 11. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively | 11. 鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问本国 使他能够更有效地履行职责 |
| 7. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Representative to visit their countries so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 7 鼓励各国政府认真考虑邀请特别代表访问它们的国家 以便她更有效地履行任务 |
| Since the alternative solution being offered is an effort to contribute to the Tribunal's completion strategy, our view is that the proposition deserves serious consideration by the Council. | 由于目前提供的替代办法就是努力促进执行该法庭的完成工作战略 所以我们认为 这一建议应该得到安理会的认真考虑 |
| The view was expressed that, as there was no consensus on the United Nations assuming the role of supervisory authority, serious consideration should be given to alternative solutions. | 48. 有一种意见认为 由于未就联合国承担监管机构职能一事达成协商一致 应当认真考虑其他替代性解决办法 |
| (d) Serious consideration should be given to the availability, affordability and efficiency of ODS substitutes to prevent short supply and price increases that mightay indirectly cause illegal trade | (d) 应认真考虑耗氧物质的供应情况 价格廉宜情况及其有效性 以期防止供应短期和价格上升 从而间接地导致非法贩运的发生 |
| In fashioning such affirmative action programs, serious thought and consideration should be given to assure that these programmes were effectively targeted to affect the lives of the most disadvantaged. | 在制定此种肯定行动方案时 应当进行认真思考和审查 确保这些方案的目标将有效地影响处于最不利境况者的生活 |
| Encourages all States to cooperate with the Working Group, and to give serious consideration to its requests for visits, so that it may carry out its mandate even more effectively | 5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 |
| Encourages all States to cooperate with the Working Group, and to give serious consideration to its requests for visits, so that it may carry out its mandate even more effectively | 11. 决定委员会第六十二届会议在相关议程项目下继续审议这一问题 |
| The Department of Peacekeeping Operations must give serious consideration to the recommendations contained in paragraphs 45 49 of the Advisory Committee's report with a view to their adoption by MONUC. | 维和部应认真研究行预咨委会在其报告第45 49段中提出的建议 以便联刚特派团采用 |
| 15. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively | 15. 鼓励各有关国家政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务 |
| 17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively | 17. 鼓励各有关国家政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务 |
| create serious protections for minority groups, with consideration of joint citizenship for certain populations, backed by significant international consequences for attacks on southerners in the North or northerners in the South. | 为少数民族提供认真有效的保护 并对特定人群的双重公民身份予以承认 一旦发生南方人在北方遭受袭击或相反的事件 国际社会都要对肇事方进行严厉惩罚 |
| Mr. El Farnawany (Egypt) said that the report under consideration by the Committee described a harsh situation which, if it continued, would have serious consequences for all peoples of the region. | 94. Elfarnawany先生 埃及 说 委员会审议的报告所反映的情况严重 如果拖延下去 会给本地区所有居民带来严重后果 也会影响到在联合国主持下国际社会希望达到的目标的实现 |
| Thus, I strongly urge all States and other relevant entities to give serious consideration to making contributions to the Fund, not only in a substantial manner but also on a regular basis. | 因此 我力促各国和其他相关实体认真考虑大量和经常性的予以捐助 |
| Serious design, serious play, is something else. | 严肃的设计 严肃的娱乐 却是另外一回事 |
| 17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to requests for visits to their countries by the Working Group so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively | 17. 鼓励有关各国政府认真考虑工作组提出的访问要求 使工作组能够更加有效地完成任务 |
| Lastly, her Government was giving serious consideration to the Special Rapporteur's request to visit the detention centre at Guantánamo and looked forward to discussing the issue with him bilaterally in the coming days. | 最后 美国政府正在认真考虑特别代表要求访问在关塔那摩湾的拘留中心一事 并且期望在未来几天同他讨论这个问题 |
| 48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively | 48. 吁请缔约国与特别报告员合作 并认真考虑其访问国家的要求 使他能够充分和有效地履行其任务 |
| 48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively | 48. 吁请各国与特别报告员合作 并认真考虑他提出的对它们进行访问的请求 使他能够充分和有效地执行他的任务 |
Related searches : Serious Nature - Serious Violation - Serious Doubts - Serious Error - Serious Commitment - Not Serious - Dead Serious - Getting Serious - Serious Breach - Very Serious - Serious Money