"serious impact"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | 严重关切地注意到严峻的人道主义局势及其长期的社会经济和环境影响 |
| It is widespread and systematic and has a very serious impact on court proceedings at the ICTY. | 这种情况非常普遍 是有系统地进行的 对前南问题国际法庭的法庭诉讼有着非常严重的影响 |
| Likewise, the impact to local fishing communities and consumers in importing countries can also have serious consequences. | 同样 对进口国的本地渔业社区和消费者的冲击也会带来严重的后果 |
| Traffic congestion caused by tourism can have a serious impact on local quality of life, requiring effective management solutions. | 旅游业造成的交通堵塞对当地人民生活可能产生严重影响 需要有效的管理上的解决办法 |
| Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems, | 十分关切地注意到因这场旱灾 索马里经济尤其是畜牧经济以及社会支助系统面临严重不利影响的威胁 |
| Recognizing also the serious impact that the year 2000 problem could have had in all countries whose economies are increasingly interdependent, | 又确认2000年问题本来可能对经济日益相互依赖的所有国家产生严重影响 |
| My delegation is convinced that strengthening early warning mechanisms could help reduce the adverse impact of serious violations of children's rights. | 我国代表团坚信 加强预警机制可有助于减少严重侵犯儿童权利行为造成的不良影响 |
| Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries. | 严重的技能 技术和财政方面的挑战 严重地加深了这些灾害对发展中国家社会经济基础设施和环境的影响 |
| To carry out serious evaluation, public organizations need to clearly state intended results and develop indicators for measuring the impact of their activities. | 公共组织要作认真的评估 就要明确说明预期的成果 并拟订指标以衡量活动的影响 |
| According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia. | 626. 伊拉克说 受到1991年石油外溢影响的沿海地带在溢油之前并非处于原始状态 |
| The serious socio economic impact of the recent tsunami disaster on many countries in Asia, especially Indonesia, Sri Lanka and Maldives was considered in depth. | 21. 最近海啸灾难对亚洲许多国家 特别是印度尼西亚 斯里兰卡和马尔代夫造成了严重的社会经济影响 对此进行了深入讨论 |
| Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems, | 又关切地注意到自然灾害造成的严重损害和人命丧失 及其对公共卫生和保健制度的不利影响 |
| The wall fence around Jerusalem is having a particular impact on UNRWA operations, as even access to duty stations for staff has become a serious problem. | 耶路撒冷周围的隔离墙 围栏对工程处的业务的影响尤其严重 因为连工程处工作人员上班都成为严重的问题 |
| There is a need for the international community, Member States and their advisers to better understand the serious shortcomings in MDG indicators and the potential impact. | 44. 国际社会和各会员国及其顾问需要更好地了解千年发展目标各项指标的严重缺陷及其潜在影响 |
| Next year will mark the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe, which had a serious political impact and changed attitudes to nuclear energy all over the world. | 明年将是切尔诺贝利灾难二十周年 这一灾难曾在全世界造成严重政治影响并改变了人们对核能的态度 |
| France, for its part, has on a number of occasions been the victim of accidents, raising questions about the maritime transportation of hydrocarbons and its serious environmental impact. | 就法国而言 它也数次遭遇意外事故 对碳氢化合物海洋运输及其对环境的严重影响提出了种种疑问 |
| As the report notes, the frequency with which natural disasters are occurring and their increasingly devastating impact on nations is one area of concern that needs our serious attention. | 该报告指出 自然灾害频繁发生 并且对各国造成越来越大的破坏性影响 这是一个令人担忧的领域 需要我们认真注意 |
| The threat of the impact of climate change, sea level rise and variability on the entire global environment continues to be a matter of serious security concern to all. | 气候变化的影响 海平面上升和整个全球环境的变迁造成威胁 这种威胁仍然是关系到我们所有人的严重安全事项 |
| In view of the serious, lasting social impact of such egregious crimes and the physical and psychological harm they inflict upon their victims, effective protection measures are urgently needed. | 鉴于这种极可恶罪行的严重和长期的社会影响以及对其受害者产生的生理和心理伤害 现在急需采取有效的保护措施 |
| Special attention would have to be focused on the impact of HIV AIDS on Gambian women, which had been a far less serious issue when the Policy was first formulated. | 必须特别关注艾滋病毒 艾滋病对冈比亚妇女的影响 在首次制定政策时 这个问题还远没有现在这么严重 |
| Sanitary aspects constitute the most serious impact of the process of urbanization, with high rates of incidence of infectious and parasitic diseases that caused by lack of water supply and sanitation. | 卫生问题是对城市化进程影响最严重的一个方面 水资源缺乏和卫生条件差 使传染病和寄生虫病的传播率上升 |
| In that spirit, and because of the impact of Hurricane Katrina, the Henry Reeve International Contingent of Doctors Specializing in Disaster Situations and Serious Epidemics was established on 19 September 2005. | 本着这一精神 并由于卡特里娜飓风的影响 2005年9月19日建立了亨利 里夫灾害局势和严重传染病专业医生国际特遣队 |
| Sheng Laiyun pointed out that there was a special case in July, with serious floods, high temperature and hot weather which have brought some impact on production and operation of some areas. | 盛来运指出 7月份还有一个特殊情况 洪涝灾害比较严重 高温酷暑天气对一些地区的生产经营带来了一些影响 |
| His delegation remained gravely concerned at the humanitarian impact on the civilian population, due primarily to the lack of serious efforts by the international community to consolidate peace between the two countries. | 厄立特里亚代表团仍然严重关注主要因国际社会缺乏巩固两国之间的和平的认真努力而对平民人口造成的人道主义影响 |
| For oil importing sub Saharan African countries, the additional costs would have to be accommodated by reductions in reserves, non oil imports and domestic demand, with a potential serious impact on poverty. | 对于撒哈拉以南非洲石油输入国而言 增加的费用将不得不由减少储备 非石油进口和国内需求而加以消化 给贫困带来潜在的巨大影响 |
| The Committee notes that the large scale HIV AIDS epidemic has had a serious negative impact on the overall development of the State party and in particular on the implementation of children's rights. | 108. 委员会注意到艾滋病毒 艾滋病的大规模蔓延严重地影响到缔约国的全面发展 特别是影响到儿童权利的实施 |
| The Secretary General further states in the same paragraph, Government sponsored settlement activity may have a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern . | 秘书长在同一段中还进一步说 政府赞助的定居活动可能会对巴勒斯坦领土的毗连产生不利影响 因此仍然是引起严重关注的原因 |
| Serious design, serious play, is something else. | 严肃的设计 严肃的娱乐 却是另外一回事 |
| Concerned about the impact on our societies of the commission of serious crimes of a global nature, and convinced of the need for bilateral, regional and international cooperation in crime prevention and criminal justice, | 关切全球性严重犯罪对我们的社会所带来的冲击 并深信有必要就预防犯罪和刑事司法开展双边 区域及国际合作 |
| His delegation had serious doubts about the additional resources to be allocated to OHCHR and asked what actions would be taken to avoid a resulting detrimental impact on the Organization's other areas of work. | 古巴代表团对于向人权高专办分配更多的资源表示极大的质疑 并且询问将采取什么措施来避免对本组织其他领域的工作造成不利的影响 |
| Additionally, the emergence of other new ravaging situations will present very serious threats to national cohesion and, unless these are dealt with immediately, the impact on the global level will present most difficult challenges for us. | 此外 其他新出现的野蛮局面将对国家统一构成非常严重的威胁 如果不及时解决这些问题 对全球的冲击力将为我们带来最艰巨的挑战 |
| Concerned that the girl child has furthermore become the victim of sexually transmitted diseases and increasingly of HIV, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, | 关注女童还受害于性传染疾病 并越来越多地受害于艾滋病毒 这使其生活素质受到严重影响 并使其更易遭受歧视 |
| As global warming and climate change are specifically targeted for review, the Commission, at its present session, must pay attention to the serious impact that both mitigation and adaptation measures will have on workers, workplaces and communities. | 由于全球变暖和气候变化是审查的重点 在此届会议上委员会必须重视减灾和应对措施给工人 工作场所和社区带来的严重影响 |
| This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. | 这是一份非常严肃的报纸 英格兰的泰晤士报 非常严肃 这是非常 先生们和女士们 严肃点 |
| But I have to get serious. And how do you get serious? | 掌声 后面我要严肃一些 怎么严肃法呢 |
| I'm serious. | 我喺認真嘅 |
| Be serious. | 众人鼓掌 严肃 |
| Get serious. | 认真点 |
| I'm serious. | 我是認真的 |
| Impact | 2. 影 响 |
| Concerned that the girl child has furthermore become the victim of sexually transmitted diseases and increasingly of the human immunodeficiency virus, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, | 关切女童还成为性传染疾病的受害者并越来越多地成为人体免疫机能丧失病毒的受害者 使其生活素质受到严重影响 并使其更易遭受歧视 |
| Concerned that the girl child has furthermore become the victim of sexually transmitted diseases and increasingly of the human immunodeficiency virus, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, | 关注女童还成为性传染疾病的受害者并越来越多地成为人体免疫缺陷病毒的受害者 使其生活素质受到严重影响 并使其更易遭受歧视 |
| NEW YORK When a major highway bridge in California collapsed last month, the impact on the entire southwestern United States once again highlighted the country s serious infrastructure problem. Indeed, in a sense, the world s largest economy is falling apart. | 纽约 上个月 加州一座大型高速公路桥梁垮塌 该事件对整个美西南地区造成的影响凸显出美国严重的基础设施问题 事实上 从某种程度上说 世界最大经济体正在落后 |
| (e) The increasingly serious impact on United Nations field operations of major acts against the security of its staff, coupled with repeated large scale challenges for all United Nations agencies to deliver on their commitments to emergency affected populations | (e) 危害联合国工作人员安全的重大行为对联合国外勤业务的影响越来越严重 联合国各机构履行对受紧急情况影响的人口的承诺也一再遇到巨大挑战 |
| Concerned that the girl child has furthermore become the victim of rape, sexually transmitted diseases and, increasingly, of HIV, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, violence and neglect, | 关注女童还受害于强奸和性传染疾病 并越来越多地受害于艾滋病毒 使其生活素质受到严重影响 并使其更易遭受歧视 暴力和忽视 |
Related searches : A Serious Impact - Serious Nature - Serious Violation - Serious Doubts - Serious Error - Serious Commitment - Not Serious - Dead Serious - Getting Serious - Serious Breach - Very Serious - Serious Money