"严重影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
严重影响 - 翻译 : 严重影响 - 翻译 : 严重影响 - 翻译 : 严重影响 - 翻译 : 严重影响 - 翻译 : 严重影响 - 翻译 : 严重影响 - 翻译 : 严重影响 - 翻译 : 严重影响 - 翻译 : 严重影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈠ 圭亚那受到干旱的严重影响,其采金业受到用 水短缺的严重影响 | (i) Guyana was severely affected by drought, while its gold mining industry was severely affected by water shortages |
预计这会产生严重的长期影响 | The effects are expected to be severe and long lasting. |
就像一次严重心脏骤停般的影响 | A massive cardiac arrest. |
外债负担是影响进步的严重障碍 | The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress. |
去年,金融危机极为严重,影响深远 | Last year the financial crisis become very acute and far reaching. |
工资上的差别不仅严重影响妇女一生的经济情况 并且也对她的家人以及社会造成严重影响 | The difference in earnings has serious consequences not only for the financial situation of women throughout their lives but also for their families and for society. |
人道主义行动所受的影响十分严重 | The impact on our humanitarian operations has been dramatic. |
(c) 该犯罪行为在该国产生严重影响 | (c) The offence has substantial effects in that State . |
但是上述的影响已极端严重,不应低估 | Nevertheless, the above mentioned effects are extremely significant and should not be underestimated. |
水灾严重影响了大约100万人民的生活 | The floods dramatically affected the lives of around 1 million people. |
这可能对 完成工作战略 产生严重的影响 | This threatened to have significant effect on the Completion Strategy. |
结果人道主义物资的运送受到严重影响 | As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected. |
这可能严重影响到正在设法复原的国家 | This weakness could seriously jeopardize the ongoing recovery in some countries. |
2. 认为浮油严重污染黎巴嫩海岸 并因此严重影响人类健康 生物多样性 渔业及旅游业 这四者又进而对黎巴嫩的生计和经济产生严重影响 | 2. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and consequently has serious implications for human health, biodiversity, fisheries and tourism, all four of which in turn have serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon |
严重关注武装冲突局势继续对残疾人的人权产生特别严重的影响 | Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities, |
自然灾害还造成了极其严重的破坏性影响 | Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale. |
任何缔约方退出 条约 都有极其严重的影响 | The implications of the withdrawal of any party from the Treaty could be extremely serious. |
关闭还严重影响了西岸医院和学校的运作 | The functioning of hospitals and schools in the West Bank was also seriously affected by the closure. |
这将对难民和办事处的工作产生严重影响 | This would have serious consequences for refugees and the work of the Office. |
也不会影响尊严 | Nor does it affect dignity. |
克罗地亚是邻近地区的稳定因素 在这个地区 过去的不稳定不仅严重影响本区域国家 还严重影响更广泛的国际社会 | Croatia has been a factor of stability in a neighbourhood where past instability has taken a heavy toll, not only on the countries in the region but also on the broader international community. |
灾害对持续发展的影响已证明是极其严重的 | The impact of disasters on sustainable development has been shown to be very severe. |
这场暴风雪已经对经济造成了很严重的影响 | The storm had a serious effect on the economy. |
然而 统一税率可能严重影响税收的递进作用 | However, such flat taxes may significantly reduce the progressive impact of taxation. |
索马里是遭受海啸严重影响的非洲国家之一 | Somalia is one of the African countries seriously affected by the tsunami. |
在所有情况下,受影响最严重的是妇女和儿童 | In all cases, the women and children were affected most. |
莫桑比克还受到1977年和1978年水灾的严重影响 | Mozambique was also severely affected by floods in 1977 and 1978. |
25. 预算减少严重影响到教育 保健和社会部门 | 25. Budget reductions have seriously affected the education, health and social sectors. |
这种行径严重影响了巴勒斯坦经济 而对基础设施及公共和私人建筑的大规模摧毁以及所实行的更加严厉的查封措施使这种影响更趋严重 | The serious impact of such practices on the Palestinian economy was exacerbated by the widespread destruction of infrastructure and public and private buildings and by the imposition of harsher closures. |
二十亿人会受到气候改变的严重影响 等等 等等 | There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on. |
恐怖主义严重影响了我国的社会经济发展努力 | Terrorism has seriously undermined our socio economic development efforts. |
对杀虫剂的抗药性可对病媒控制产生严重影响 | Insecticide resistance has grave implications for vector control. |
33. 老挝是受到未爆弹药影响最严重的国家之一 | His own country was one of those most seriously affected by unexploded ordnance. |
妇女 儿童和老人继续遭受武装冲突的严重影响 | Women, children and the elderly are continuing to suffer from the devastating effects of armed conflict. |
南大洋稍微变暖似乎就会严重影响物种的生存 | Even a small warming of the Southern Ocean seems likely to initiate major changes in species survival. |
68. 2004年11月的危机还严重影响到国内经济状况 | The November 2004 crisis also had a significant impact on the economic situation within the country. |
这两类巴勒斯坦人社区都受到围墙的严重影响 | Both these Palestinian communities are seriously affected by the wall. |
这严重地影响了工程处在某些社会领域的活动 | That had affected the Agency apos s functioning in some important social sectors. |
37. 无限制地竞争往往对国内工业造成严重影响 | 37. Unrestricted competition often had severe repercussions on domestic industries. |
这类问题严重影响了这种替代引渡办法的效率 | Such problems significantly impeded the effectiveness of that alternative to extradition. |
粮食情况每况愈下,大约有120万人受到严重影响 | The food situation deteriorated, with about 1.2 million people critically affected. |
1 52. 布隆迪妇女受到了危机和内战的严重影响 | 52. Burundian women have been seriously affected by the crisis and the civil war. |
还将受到日益严重的空间碎片和光污染的影响 | It would also be affected by space debris and light pollution to an increasing extent. |
旅客减少开销对经济产生的不利影响甚为严重 | The negative impact of reduced visitor expenditure on the economy has been significant. |
资源不足已严重影响了受灾国开展救灾 恢复和重建工作 | However, the funding provided through that channel has been steadily declining in recent years, severely hampering the relief, recovery and reconstruction efforts of disaster affected countries. |