Translation of "serious impact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Contractual status also had a serious impact on staff management relations. | 合同地位还对工作人员 管理当局的关系有重大影响 |
The economic impact and social stigmatization of sexual abuse are serious barriers to women's equality. | 性虐待的经济影响和社会耻辱严重妨碍妇女享有平等 |
65. The sanctions have had a serious impact on the food security of the Burundi people. | 65. 制裁对布隆迪人民的粮食安全造成了严重影响 |
Overall, the judgement would also have a serious impact on career development, especially for junior staff. | 从总体看,判决书还会对工作人员的职业发展特别是年资较浅者,产生严重影响 |
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | 严重关切地注意到严峻的人道主义局势及其长期的社会经济和环境影响 |
It is widespread and systematic and has a very serious impact on court proceedings at the ICTY. | 这种情况非常普遍 是有系统地进行的 对前南问题国际法庭的法庭诉讼有着非常严重的影响 |
Likewise, the impact to local fishing communities and consumers in importing countries can also have serious consequences. | 同样 对进口国的本地渔业社区和消费者的冲击也会带来严重的后果 |
This had an increasingly serious negative impact on programmes of assistance to refugees, with potentially dire repercussions. | 这对援助难民的各种方案产生了日益严重的不利影响,并有着可怕的潜在后果 |
14. Sanctions often have a serious negative impact on the development capacity and activity of target countries. | 14. 制裁往往对受制裁国家的发展能力和活动造成严重的负面影响 |
Traffic congestion caused by tourism can have a serious impact on local quality of life, requiring effective management solutions. | 旅游业造成的交通堵塞对当地人民生活可能产生严重影响 需要有效的管理上的解决办法 |
The economy was continuing to contract, with a serious impact on poverty, production capacity and the welfare of the people. | 经济继续萎缩 对贫困 生产能力和人民的福祉造成严重影响 |
14. The serious and dangerous impact of organized crime and corruption in many States of the continent was particularly stressed. | 14. 与会者特别强调了有组织犯罪和贪污腐败给非洲大陆许多国家造成的严重危害 |
Recognizing the potentially serious impact that the year 2000 problem could have in all countries whose economies are increasingly interdependent, | 确认2000年调时问题可能对经济相互依赖性日益增加的所有国家产生严重影响 |
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems, | 十分关切地注意到因这场旱灾 索马里经济尤其是畜牧经济以及社会支助系统面临严重不利影响的威胁 |
Recognizing also the serious impact that the year 2000 problem could have had in all countries whose economies are increasingly interdependent, | 又确认2000年问题本来可能对经济日益相互依赖的所有国家产生严重影响 |
My delegation is convinced that strengthening early warning mechanisms could help reduce the adverse impact of serious violations of children's rights. | 我国代表团坚信 加强预警机制可有助于减少严重侵犯儿童权利行为造成的不良影响 |
Unregulated tourism could have a serious adverse impact on the natural and cultural environment of receiving destinations, particularly in developing countries. | 无节制的旅游可能对旅游目的地的自然和文化环境产生严重的不良影响 在发展中国家尤其如此 |
261. The United Nations system has made a serious effort to improve the impact of its development assistance at the country level. | 261. 联合国系统已认真努力地改进其在国家一级上的发展援助影响 |
Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries. | 严重的技能 技术和财政方面的挑战 严重地加深了这些灾害对发展中国家社会经济基础设施和环境的影响 |
To carry out serious evaluation, public organizations need to clearly state intended results and develop indicators for measuring the impact of their activities. | 公共组织要作认真的评估 就要明确说明预期的成果 并拟订指标以衡量活动的影响 |
It is clear that the violence in Kosovo and the displacement of populations are beginning to have a serious impact on neighbouring regions. | 科索沃的情况以及失所的居民开始对邻近区域产生严重影响 |
According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia. | 626. 伊拉克说 受到1991年石油外溢影响的沿海地带在溢油之前并非处于原始状态 |
Most notably, such crimes often have a serious impact on the poor, given that they result in the diversion of resources away from government. | 尤其是 由于这类犯罪导致资源从政府手中转移出去 因此它们常常对穷人造成重大影响 |
Government sponsored settlement activity may have a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern. | 政府赞助的定居活动可能会对巴勒斯坦领土的毗连产生不利影响 因此仍然是引起严重关注的原因 |
3. Expresses its deep concern at the serious social, economic, health and ecological impact that the massive and unexpected presence of refugees can have | 3. 深表关切突然来了大批难民对社会 经济 卫生和生态可能产生严重影响 |
The serious socio economic impact of the recent tsunami disaster on many countries in Asia, especially Indonesia, Sri Lanka and Maldives was considered in depth. | 21. 最近海啸灾难对亚洲许多国家 特别是印度尼西亚 斯里兰卡和马尔代夫造成了严重的社会经济影响 对此进行了深入讨论 |
Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems, | 又关切地注意到自然灾害造成的严重损害和人命丧失 及其对公共卫生和保健制度的不利影响 |
The restrictions have also had a serious impact on the ability of the Agency to move staff and humanitarian assistance to those in urgent need. | 这些限制还严重影响工程处向那些亟需帮助者调动工作人员和人道主义援助的能力 |
Concerned about the potentially serious impact on development of the decline in resources allocated to the operational activities for development of the United Nations system, | LAU关注 LAu分配给联合国系统发展业务活动的资源减少对发展的可能严重 影响, |
The radical changes necessary to establish a market economy had a serious impact on its social sector and the living standards of the Russian people. | 为建立市场经济需要彻底根本地改变,这种改变严重地影响到其社会部门和俄罗斯联邦人民的生活水平 |
The judgement would also require an additional layer in the appointment and promotion process and would have a serious impact on career development of staff. | 这项判决还要求在任命和升级过程中增加一级机构,这会对工作人员的职业发展产生严重影响 |
The wall fence around Jerusalem is having a particular impact on UNRWA operations, as even access to duty stations for staff has become a serious problem. | 耶路撒冷周围的隔离墙 围栏对工程处的业务的影响尤其严重 因为连工程处工作人员上班都成为严重的问题 |
There is a need for the international community, Member States and their advisers to better understand the serious shortcomings in MDG indicators and the potential impact. | 44. 国际社会和各会员国及其顾问需要更好地了解千年发展目标各项指标的严重缺陷及其潜在影响 |
42. Economic sanctions and trade embargoes, especially protracted sanctions regimes, may have a serious negative impact on vulnerable segments of the civilian population in targeted countries. | 42. 经济制裁和贸易禁运,特别是持久的制裁制度,可能会对目标国家平民人口的脆弱部分产生严重的不利影响 |
The office has also limited itself to non political cases, therefore making little impact with regard to more serious human rights problems in East Timor.34 | 该办事处本身也只限于受理非政治性案件,因此对东帝汶境内较严重的人权问题的影响很小 |
It's serious. I'm serious. | 我很严肃 |
Next year will mark the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe, which had a serious political impact and changed attitudes to nuclear energy all over the world. | 明年将是切尔诺贝利灾难二十周年 这一灾难曾在全世界造成严重政治影响并改变了人们对核能的态度 |
Many delegations expressed serious concern over the projected shortfall, the impact of the budget caps and the potential gaps in delivery for some operations, notably repatriation situations. | 8. 很多代表团对预计的缺口 预算设限的影响和部分业务 特别是在遣返情况下 可能无法完成表示严重关切 |
37. The flight ban had a particularly serious impact on those locations in northern Bahr Al Ghazal which had been consistently denied air access by the Government. | 37. 禁飞令对加扎勒河省北部那些政府始终拒不准许飞机进入的地方产生了特别严重的影响 |
(b) State of mind dimension, rendering those who are vulnerable more afraid of victimization and its consequences than those who are not vulnerable (c) Impact dimension, considered in terms of the impact victimization is likely to have on the victim, in the sense that the greater the vulnerability, the stronger and more serious the impact. | 2. 든죵탔쫇죋샠ힴ뿶뗄튻늿럖,튲뿉틔쮵헽틲캪컒쏇든죵,닅쪹컒쏇횮쯹틔캪죋ꆣ쎻폐죋쫇늻든죵뗄,벴쪹퓚짭쳥뫍컯훊랽쏦뚼뫜낲좫뗄죋튲캪ퟔ벺믲ퟔ벺쟗뷼뗄죋쯹뿉쓜퓢쫜뗄뿠춴떣폇ꆣ든죵탔폐룷훖돌뛈뫍룷훖뻟쳥쟩뿶,탫볓틔쳖싛ꆣ |
France, for its part, has on a number of occasions been the victim of accidents, raising questions about the maritime transportation of hydrocarbons and its serious environmental impact. | 就法国而言 它也数次遭遇意外事故 对碳氢化合物海洋运输及其对环境的严重影响提出了种种疑问 |
It is also concerned at the impact of the Emergency Decree on Government Administration in States of Emergency which imposes serious restrictions on media freedom (art. 19, para. | 委员会并关注到 紧急状态政府管理紧急令 对于新闻媒体自由设置了严重限制(第十九条第3款) |
He hoped those attempts would not be successful and that financial stringency would not have any serious impact on the work of the Office for Outer Space Affairs. | 他希望这种努力不会取得成功 财政拮据不致对外层空间事务厅的工作产生任何严重的影响 |
Mr. REYES RODRIGUEZ (Cuba) said that the sanctions imposed against Iraq were having a serious impact on the country apos s people, particularly on the most vulnerable groups. | 35. REYES RODRIGUEZ先生(古巴)提醒说 对伊拉克的惩罚给这个国家的人民带来了严重影响 特别是那些最易受伤害的群体 |
FAO has focused on monitoring the impact on agriculture, forestry and fisheries of serious weather anomalies around the world believed to be linked to the El Niño phenomenon. | 粮农组织把重点放在严重天候变化对农业 林业和渔业所发生的影响,这种天候变化很可能同圣婴现象有关 |
Related searches : A Serious Impact - Serious Nature - Serious Violation - Serious Doubts - Serious Error - Serious Commitment - Not Serious - Dead Serious - Getting Serious - Serious Breach - Very Serious - Serious Money