"setting aside"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| award setting aside | 裁决 撤销 |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | 关键词 仲裁庭 裁决 裁决 撤销 临时裁决 |
| (c) the confirmation or the setting aside of the award, | (c) 裁决的确认或撤销 |
| setting aside or carrying forward various technical reserve funds in accordance with laws | 一 依法 提取 或者 结转 各项 准备金 |
| keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing | 关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面 |
| The enumeration of grounds for setting aside an award contained in 1059 (2) ZPO was to be considered exhaustive . | 民事诉讼法典 第1059条第 2 款中所载对撤销裁决理由的列举必须被看作是详尽无遗的 |
| It's possible to assume, setting aside a possibility of catastrophe, that sooner or later we will develop all of these. | 我们可以假定 排除人类遭受大灾难的可能性 迟早我们都会发展出所有这些技术 |
| keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | 关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决 |
| A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed. | 撤销申请不是重新评估仲裁中已经确定的事实的过程 |
| When I was a young man, a young biologist in Africa, I was involved in setting aside marvelous areas as future national parks. | 我年轻的时候 是非洲的一个年轻生物学家 我参与了一个项目 为国家公园规划 未来的野生区域 |
| Undoubtedly, one of the main reasons for this positive change is the setting aside of past constraints and the stepping down of the old guard. | 无疑 造成这一积极变化的主要原因之一是过去的限制已不复存在 原有人马已经下台 |
| Even setting aside the question of whether more is always better, what can the Juncker plan do to have a positive short run impact on aggregate investment? | 姑且将更多是否永远更好的问题放在一边 容克的计划可以做些什么才能产生对总投资的短期积极影响 |
| On 7 November 2002 the applicants applied for leave to amend the originating motion, in order to add 6 new grounds for the setting aside of the Award. | 2002年11月7日 申请人申请休庭以修正其原动议 以便为撤销裁决增加6个新理由 |
| The Court emphasized that the decision solely concerns this couple and is not a principled one, thus setting aside the question of same sex relationships for future deliberation. | 法院强调说 此项裁决只是针对这一对配偶做出的裁决 不是原则性裁决 因此将同性关系问题留待日后审议 |
| In the present case the Court declared admissible, but unfounded on the merits, a setting aside proceedings initiated against an award with which the arbitral tribunal had denied its jurisdiction. | 在本案中 法院宣布针对仲裁庭否决其管辖权的裁决提出的撤销程序可以受理 但根据案件本身的是非曲直是没有理由的 |
| In addition, the fact that the claimant did not challenge the board's jurisdiction, during the hearing did not preclude the claimant from invoking the same defence in the setting aside proceedings. | 此外 原告没有在审理期间质疑委员会的管辖权 这一事实不影响原告在 撤销诉讼中援引相同的辩护理由 |
| The Court, however, deemed that none of the grounds for setting aside awards laid down in 1059 (2) ZPO, based on article 34 (2) MAL, could be applied to the dispute. | 但是 法院认为 基于 仲裁示范法 第34 2 条的 民事诉讼法典 第1059条第 2 款中规定的撤销裁决理由没有一个能够适用于该争议 |
| He also noted that a full implementation of all requirements of the resolution would help enable the people of Lebanon and of the entire region to begin setting aside the past. | 他还指出 全面执行决议的所有规定将有助于黎巴嫩和整个区域的人民着手摈弃宿怨 |
| It was considered essential to study how hierarchy served as a tool to resolve conflicts, the acceptance and rationale of the hierarchy in relation to practical examples concerning the three categories, as well as the context in which hierarchy operated to set aside an inferior rule and the consequences of such setting aside. | 46. 委员们认为 必须研究如何以等级做为冲突解决的手段 与这三个类别的实践事例相关的 对等级的承认和等级的合理性 以及 通过等级的运作而排除适用次等规则的背景情况与这种排除的影响 |
| Turned aside therefrom is who is turned aside. | 原被阻遏者 将被阻遏 而不得到达他 |
| Turned aside therefrom is who is turned aside. | 原被阻遏者 將被阻遏 而不得到達他 |
| These questions should be considered calmly, with the higher interests of humankind in mind, setting aside the particular interest of any country in pursuing some hypothetical power that would reduce security for each and every one of us. | 必须平静地审视这些问题 考虑到人类更高的利益 而将任何国家谋求某些可能会削弱我们大家安全的特殊利益搁置一边 |
| That's aside. | 这个先放在一边 |
| Step aside. | 让开 |
| Stand aside. | 一边站着 |
| The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still. | 王說 你 退去 站在 旁邊 他 就 退去 站在 旁邊 |
| The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still. | 王 說 你 退 去 站 在 旁 邊 他 就 退 去 站 在 旁 邊 |
| (3) The price setting method and the basis for the price setting | ( 三 ) 定价 方式 或者 定价 依据 |
| Put that aside. | 除此以外 |
| Priority setting | 制定优先次序 |
| Standard setting | 三 判订标准 |
| Standard setting | 制订标准 |
| Standard setting | 5. 制订标准 |
| Standard setting | 5. Standard setting |
| Setting standards | 3. 制定标准 |
| Yes, put that aside. | 好 除此以外 |
| I pulled them aside. | 我都搞定了 |
| Setting an attribute | 瞰赽 1. Setting an attribute |
| Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. | 或者为了盲人 每天生活上的家用装置 教育设施 办公设施应用服务 |
| In that context, my delegation is concerned that the United States and its allies are insisting on non proliferation while setting aside the issue of nuclear disarmament, which is tantamount to a declaration in favour of the permanent existence and possession of nuclear weapons. | 在这方面 我国代表团对美国及其盟国坚持要求不扩散 但同时却把核裁军问题放在一边的做法感到关切 这就等于宣布赞成核武器的永久存在和拥有 |
| In this group Simonds places environmental treaties containing general provisions encouraging environmental protection, treaties protecting certain sectors of the environment not inherently necessary to war , treaties permitting derogation in times of emergency and treaties setting aside certain areas of the world for special environmental protection. | Simonds把下列环境条约归入此类 其一般条款鼓励环境保护的环境条约 保护 对战争不是有内在必要性的 某些环境部门的条约 允许在紧急时期可以减损的条约 以及保留世界某些地区以便进行特别环境保护的条约 |
| And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. | 王說 你 退去 站在 旁邊 他 就 退去 站在 旁邊 |
| And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. | 王 說 你 退 去 站 在 旁 邊 他 就 退 去 站 在 旁 邊 |
| So, let's leave that aside. | 所以先不谈这个 |
Related searches : Setting Aside Proceedings - Lay Aside - Joking Aside - That Aside - Keep Aside - Pushed Aside - Move Aside - Jokes Aside - Sweep Aside - Brushed Aside - Swept Aside - Pulled Aside - Standing Aside