"shall be presumed"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
She is presumed to be in detention awaiting trial. | 据猜测她被拘留候审 |
In particular, all relevant complaints shall be thoroughly investigated by the competent authority in accordance with article 13 and all persons presumed responsible shall be brought to justice under article 14. | 特别是应由主管当局依照第13条对一切有关申诉进行彻底调查并依照第14条将所有被视为应负有责任者绳之以法 |
(j) Right to be presumed innocent (Covenant, art. 14, para. | (j) 被视为无罪的权利( 公约 第十四条第2款) |
Article (2) provides that everyone charged with a criminal offence shall have the right to be presumed innocent until proved guilty according to law. | 173. 第十四条第2款规定 所有受到刑事指控的人 在依法定罪之前 享有无罪推定的权利 |
Individuals should be presumed to have the capacity for making responsible choices. | 应该假定个人具有作出负责任选择的能力 |
Every person is presumed innocent until the contrary is proved. quot 3. The bill of rights and freedoms shall be enshrined in the Constitution. quot 5. | ꆰ5. 릫쏱좨쫇릫릲좨샻뫍틥컱뗄믹뒡,쯹폐쯕떤죋춨맽웤릫쏱좨욽뗈뗘 |
Tony Vetto, presumed dead. | Tony Vetto,推测死亡 |
The presumed solutions of the powerful have been shown, historically, to be mirages. | 在历史上 强者假定的解决方法已证明是幻影 |
It had been presumed before. | 以前我们的喜好都是被假定的 |
His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt. | 指控若未得到确实证明 不得假定被告有罪 |
Safeguards will have to be developed to protect the right of individuals to be presumed innocent before judgement. | 必须发展保障措施,保护个人在判决前假定无罪的权利 |
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity. | 人们经常假定缺乏承诺的迹象恰恰是缺乏能力 |
We propose therefore that the word deemed should be replaced by presumed in that paragraph. | 因此我们提议 该款中的 视为 一词应当替换为 推定为 |
The entitlement to inheritance shall obtain on the death of the testator or on the pronouncement of an order by the cadi declaring that he is presumed to be dead. | 2. 要取得继承权 继承人须在遗嘱人死亡或被宣告死亡时仍然活着 |
It is presumed that these draft articles would be acceptable as they have attracted no comments. | 估计这两个条款会得到接受 因为没有人提出评论 |
When you took Sergeant Loomis up to the room you presumed Cooper to be still there? | 当你带Loomis警长上去那房间... ...你以为Cooper还在那里 |
2. There is the assumption that there are missiles which could be used in presumed acts of war. | 2. 죋쏇볙짨,죔좻듦퓚ퟅ뿉틔퓚믖뢴햽헹탐뚯쪱쪹폃뗄떼떯ꆣ |
Some 100,000 persons are still missing and presumed dead. | 约有100 000人失踪 大概都已死亡 |
The author claims that in such circumstances her son's right to be presumed innocent until proved guilty was violated. | 提交人声称 在这种情况下 她儿子在被证明有罪之前被推定无罪的权利受到了侵犯 |
In answer the Government stated that the two individuals presumed to be responsible had been dismissed from their posts. | 政府答复说 两名疑犯已被解职 |
In (Mr. Dembri, Algeria) case of a presumed attack, our response time will be as short as five minutes. | 假定发生攻击 我们作出反应的时间为5分钟 巴基斯坦不得不假定 Prithvi打算用于装载核导弹 |
In other words, the victim is presumed to be at fault and responsible for the harm done to her. | 换言之,受害人被假定有过失, 应该为受到伤害负责 |
Quarterly report on presumed underground nuclear explosions, April June 1998 | 1998年4月至6月关于可能进行的地下核爆炸的季度报告 |
(1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of | (vi) 外籍人与其原籍国 或者任何预期他将居住的其他国家的联系是否薄弱 甚至根本无关 和 |
a known human reproductive toxicant, or a presumed human reproductive toxicant? . | 是已知的人类生殖有毒物 或者 是假定的人类生殖有毒物 |
I only presumed, sir, from the information of your great learning. | 以你的谈吐衣着 |
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law | ㈣ 确保正当法律程序 及在法庭证明有罪之前推定无罪的权利 |
An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address. | 当电子通信抵达收件人的电子地址时 即应推定收件人能够检索该电子通信 |
Concerned also that people living with HIV AIDS, as well as those presumed to be infected, continue to be discriminated against in law, policy and practice, | 还关注艾滋病毒携带者 艾滋病患者以及被认为受到感染的人 仍在法律 政策和实际上受到歧视 |
Just sits on the books as lost, presumed crashed for reasons unknown. | 接受失踪的说法吧 就当是未知原因导致的坠机 |
You see, in this country nobody can be presumed guilty of a crime before a correctly constituted court of law declares that guilt proven. | 杀人犯 很抱歉 但是这个州的法律认为 他在被证明有罪之前 |
For CATEGORY 1B Amend the title to read as follows Presumed human reproductive toxicant . | 第1B类 将标题改为 假定的人类生殖有毒物 |
They met Mr. Sam Rainsy, one of the presumed targets of the grenade attack. | 他们会见了为手榴弹袭击的假定目标之一的Sam Rainsy先生 |
I presumed that on my acquaintance with herr wagner... i consider it a compliment. | 于是我假装过来和瓦格纳先生打招呼... 您说得太客气了 |
The author claims that the facts as presented amount to a violation of her son's right to be presumed innocent under article 14, paragraph 2. | 3.3 提交人称 所提供的事实表明侵犯了按照第十四条第二款她儿子享有的推定无罪权利 |
7.4 The Committee has noted the author's claim, under article 14, paragraph 2, that her son's right to be presumed innocent was violated by investigators. | 7.4 委员会注意到 提交人根据第十四条第二款称 警探侵犯了她的儿子享有的推定无罪权 |
These ploys must be identified and situations in which it is presumed that attempts are being made to disguise the mercenary s true status studied carefully. | 必须认清这些花招 并仔细研究为隐瞒雇佣兵真实身份可能做出的各种尝试 |
The Special Representative regrets, however, the Phnom Penh court s subsequent decision to release on bail two gendarmes presumed also to be involved in the case. | 但是,特别代表对金边法庭后来决定保释两名假定亦涉及该案的宪兵表示遗憾 |
Such decisions, however, could be neither prejudged nor presumed and would no doubt be influenced by the commitment of those advocating such changes to the broader purposes of the Organization. | 然而 这些决定既不能预先断定 也不能预先假定 并且无疑地要受到主张这些改变的那些国家对联合国更广泛的目标作出的承诺所左右的 |
The source mentions that Mr. Krain is currently detained incommunicado in an undisclosed location presumed to be in Tripoli, and has not yet been brought to trial. | 来文提交人提到 据推测 Krain先生目前被单独关押在特里波利一个秘密地点 尚未对他进行审判 |
There shall be... There shall be Rome. | 未来的罗马将会是... |
In the present case, language specifically prohibiting the use of nuclear weapons in wartime does not appear it must, therefore, be presumed that no such prohibition would apply. | 在目前的条约里 并没有出现明确禁止在战争中使用核武器的文字 因此 必须推断不适用此种禁止 |
It is presumed that contributions made to CERF would not come at the expense of funding for development activities, but would be new and additional to such funding. | 据推测 向中央应急循环基金捐款将无损为发展活动提供资金 它们将是新的资金 是对发展活动供资的补充 |
Persons who travelled at the invitation of Cuban institutions would not be allowed to use direct flights and would be presumed to have violated the regulations of the embargo unless they could demonstrate otherwise. | 应古巴机构邀请前往古巴的人,不得使用直航班机,而且都假定违反封锁条例,除非能提出相反证明 |
shall be the truth, shall be the truth, | 都是事实 都是事实... |
Related searches : Will Be Presumed - May Be Presumed - Must Be Presumed - To Be Presumed - Can Be Presumed - Might Be Presumed - Shall Be - Conclusively Presumed - Are Presumed - Presumed Income - Presumed Will - Presumed Risk - Presumed Knowledge