"significant risk"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk. | 墨西哥部分地区的降雨量可能会很大 存在引发洪水的危险 |
| (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm | (c) 危险活动 是指具有造成重大损害风险的活动 |
| And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it. | 而多样化与不确定性很重要 对吗 所以你会为它们冒生命的险 |
| (c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment | (c) 对环境产生重大损害的危险 以及是否有办法预防这种损害 或者尽量减少这种危险或恢复环境 |
| A risk management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area. | 50. 风险管理办法可为界定和执行这一领域的政府政策作出重要贡献 |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | (a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度 |
| Significant progress has been made in refining and disseminating a standard methodology for conducting threat and risk assessments. | 30. 改进和传播威胁和风险评估标准方法的工作取得了长足进展 |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | (a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险 |
| Iraq argues that, since the oil well fires did not constitute a significant health risk in Kuwait, they would have constituted even less of a risk for populations in other countries. | 262. 伊朗要求赔偿向一般公众提供医疗和健康服务费用3,717,688美元 因为接触科威特油井大火的污染物造成13种疾病的治疗病例数上升 |
| The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. | 上述步骤的第一步被公认为对预期回报和风险具有最显著的影响 |
| The emission of fine particulates from diesel engines and power plants is seen as a significant health risk that remains inadequately addressed. | 柴油机和电厂排放的超微颗粒物被认为是严重的健康风险 尚未得到充分解决 |
| Those which are deemed as significant or higher risk are given priority, but lower risks still warrant inquiry as resources are available. | 为了提高联合国系统各组织的人员在这种情况下的安全保障以及为任何可能发生的情况做好准备 自1980年以来就制定了一套安排 确保能就一切与外地工作人员及其家属的保障和安全有关的事项采取协调一致的行动 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的跨界损害或随时尽量减少这种危险 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的越境损害或随时尽量减少这种危险 |
| For this significant group, leaving their homes means placing their lives and integrity at risk in 85 per cent of the national territory. | 这个群体 包括儿童在85 的全国领土内占人口比例可达75 其生命岌岌可危和完整性受损 需要自寻生路 |
| Street level interventions and prevention measures for groups at risk nevertheless require significant expansion to actually address the full dimension of the problem. | 然而 在街头对风险群体的干预和预防措施需要大幅度扩大范围 以实际解决整个问题的方方面面 |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 认识到国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 救灾 重建及发展方面发挥的重要作用 |
| The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. | 本条款适用于国际法不加禁止的 其有形后果有造成重大跨界损害的危险的活动 |
| Yet the resources for reconstruction and economic transition are barely trickling in, public debt has skyrocketed and our significant social progress is at risk. | 然而 重建和经济转型的资金却很少慢慢流入 公共债务却成倍增加 我们重要的社会进步受到威胁 |
| It should also be emphasized that the air activity from both sides poses a significant risk to UNIFIL helicopter patrols along the Blue Line. | 还应当强调指出 双方的空中活动对联黎部队沿蓝线进行的直升机巡逻构成了很大威胁 |
| A significant indicator of alcohol consumption and its effect on the population's health is the incidence of diseases related to alcohol as a risk factor. | 455. 饮酒量及其对人体健康影响的一个明显标志是 与酒这个危险因素有关的疾病发病率 |
| (e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk | (e) 可能受影响国 指在其领土内或在其管辖或控制下的任何其他地方有可能发生重大跨界损害的国家 |
| In its risk assessment, the Joint Inspection Unit found that the most significant risk to the successful implementation of results based management was the current complexity of systems and burden on management to collect data and on intergovernmental bodies to analyse such data. | 32. 联合检查组在其风险评估中认定 顺利实施成果管理制的最大风险 在于各系统目前的复杂性以及管理层收集数据和政府间机构分析此类数据方面的负担 |
| Concerned also that risk taking behaviour, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, | 又关切冒险行为 包括注射吸毒以及合用针头 是艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的一个重要传播途径 |
| Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt. Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments. | 当然也有一些合理的经济理由去证明领导人们为何如此热衷于债务 信息不充分以及监管企业方面的困难都为理想的风险分散手段制造了相当大的阻碍 |
| It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision. | 原来这条航线 正好穿过夏天露脊鲸的一个主要繁殖区域 这就使得这区域有很大的碰撞风险 |
| Given that data integrity is a significant risk at UNOPS, the implementation of an audit trail as a control tool could assist in identifying data errors and irregularities in a timely manner. | 考虑到数据完整性是项目厅的主要风险 落实审计追踪作为一种控制工具能够及时协助确定数据误差和违规现象 |
| Concerned that risk taking behaviour, including injecting drug use and sharing of needles, syringes and other infected equipment, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, | 关注冒险行为 包括注射吸毒以及合用针头 注射器和其他受感染的设备 是艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的一种重要的传播途径 |
| States concerned shall cooperate in good faith and, as necessary, seek the assistance of one or more competent international organizations in preventing significant transboundary harm or at any event in minimizing the risk thereof. | 当事国应真诚合作 并于必要时要求一个或多个有关国际组织提供协助 以预防重大跨界损害或随时尽量减少这种危险 |
| Although the United Nations has not suffered another catastrophic attack such as that which took place in Baghdad on 19 August 2003, the past year has again been one of significant threats and risk. | 41. 虽然联合国自2003年8月19日巴格达事件以来 再未遭遇过类似的灾难性攻击 但去年一年 仍然充满威胁和风险 |
| The UNCC secretariat commented that it has also assisted the D2 Panel of Commissioners in its review of the category D Palestinian late claims, a claims population with a significant risk of overstated claims. | 48. 赔偿委员会秘书处表示 秘书处还协助了D2专员小组对D类巴勒斯坦人迟交索赔的审查 这一索赔群体具有虚报索赔的重大风险 |
| The Administration, however, noted that understaffing a project of this magnitude during the development phase carried significant risk hence, attention to detail should be considered in order to prevent problems later in the project. | 然而 行政当局指出 规模如此庞大的项目在发展阶段工作人员不足 有严重的危险 因此 应考虑如何注意细节 以防止项目以后出现问题 |
| Voluntarily funded organizations such as UNHCR are particularly vulnerable to the risk of a downturn in income, which could lead to significant expenditures in termination costs, while no funds are set aside to cover them. | 象难民专员办事处这样的由自愿捐助供资的组织特别易受收入下滑的风险之害 因其可能导致大量解雇费用支出 却未划拨资金予以支付的情况出现 |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 认识到作为国际红十字和红新月运动组成部分的国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 救灾 重建及发展方面发挥的重要作用 |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 认识到作为国际红十字和红新月运动组成部分的国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 灾害应对 复原和发展方面所发挥的重大作用 |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 确认组成国际红十字和红新月运动的各国红十字会和红新月会在防备灾害和减少风险 应对灾害 复原和发展方面 发挥重大作用 |
| Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations. | 意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理当局将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险 |
| MILAN The world s two largest economies, the United States and China, seem to be enduring secular slowdowns. But there remains considerable uncertainty about their growth trajectory, with significant implications for asset prices, risk, and economic policy. | 米兰 世界最大的两个经济体 美国和中国似乎再忍受长期减速 但它们的增长轨迹仍存在相当大的不确定性 可能给资产价格 风险和经济政策造成重大影响 |
| Other possible constraints on growth included a lull or even reversal of the trend in appreciating housing prices in many large economies and a significant rise in long term interest rates and risk adverse financial markets. | 其他可能的成长制约包括许多大经济体内房价增值趋势减缓甚或扭转 以及长期利率和避免风险金融市场大幅度增长 |
| 1. If the assessment referred to in article 7 indicates a risk of causing significant transboundary harm, the State of origin shall provide the State likely to be affected with timely notification of the risk and the assessment and shall transmit to it the available technical and all other relevant information on which the assessment is based. | 1. 如果第7条所指的评估表明有造成重大跨界损害的危险 起源国应及时将该危险和评估通知可能受影响国 并应向其递交评估工作所依据的现有技术和所有其他有关资料 |
| Finally, some observers although relatively few at this point argue that the biggest banks have greatly improved their control and compliance systems, and that the mismanagement of risk on a systemically significant scale is no longer possible. | 最后 一 些观察家 虽然在一点上较少 认为 各大银行已经极大提升其管控及规管体系 不再可能出现系统性的大规模风险管理失误 |
| Concerned also that risk taking behaviour, which can be increased by continued drug use, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, | 又关切那些可能由于使用毒品而增加的冒险行为 包括注射吸毒以及合用针头 是艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的一个重要传播途径 |
| Concerned also that risk taking behaviour, which can be increased by continued drug use, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, | 又关切那些可能由于长期使用毒品而增加的冒险行为 包括注射吸毒以及合用针头 是艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的一个重要传播途径 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| Furthermore, using precision weapons will allow increasingly strict Rules of Engagement, which in turn will mean it is unlikely that the use of current area weapons will be considered where there is any significant risk of collateral damage. | 14. 另外 使用精确制导武器将会越来越容许适用严格的交战规则 这反过来又会意味着 在很有可能造成附带损伤的情况下 不大可能考虑使用目前的大面积覆盖武器 |
Related searches : Significant Security Risk - Significant Risk Device - At Significant Risk - Significant Insurance Risk - Significant Credit Risk - Significant Risk Transfer - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease