"significantly reduced"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The additional translators have significantly reduced the Court's requirements for external translation. | 因增设笔译人员 法院对外部翻译的需求大为减少 |
| The first benefit the income tax will be reduced significantly in the job salaries. | 利好一 工资薪金所得减税幅度明显 |
| In 2004, PEI significantly reduced its budget for the Social Assistance Job Creation Program. | 525. 2004年 爱德华王子岛省大幅削减了社会援助创造工作机会方案的预算 |
| It should be noted that the number of outstanding cases had been significantly reduced. | 应注意到严重案件的数量已大大降低了 |
| Other countries, such as Papua New Guinea and Madagascar have also significantly reduced the annual amounts used. | 其他国家 如巴布亚新几内亚和马达加斯加 也大幅减少了每年使用量 |
| Since the end of the cold war, NATO has significantly reduced the number of tactical nuclear weapons in its arsenal. | 自冷战结束以来 北约已经大大削减了武库中的战术核武器 |
| Thanks to strong political commitments together with a nation wide healthcare network, maternal and child mortality rate has been reduced significantly in Viet Nam. | 借助于坚定的政治承诺和全国保健网 越南的母婴死亡率显著下降 |
| In the United Republic of Tanzania, the Government accepted 182 Somali Bantu refugees for naturalization in 2004, the fee normally payable being significantly reduced. | 在坦桑尼亚联合共和国 政府于2004年接受182名索马里班图族难民入籍 而通常应收的费用也大为减少 |
| The labour force employed in agriculture, though significantly reduced in recent decades, still constitutes the largest part of the total active population of the country. | 从事农业劳动的劳动力近几十年来大幅度减少 但依然占全国在业人口总数的最大份额 |
| There is little evidence that the increased involvement of women in paid work has significantly reduced their share of unpaid work in caring for households. | 30. 几乎没有证据显示 如果妇女更多地参加有薪酬的工作 她们所分担的照顾家庭的无报酬工作就会大大减少 |
| Delays at ports have significantly reduced the availability of Australian coal, while reductions in Chinese exports have prompted Asian buyers to turn towards US coal supplies. | 港口延误大大减少了澳大利亚煤的供给 而中国出口的减少又促使亚洲买家转向美国的煤炭供应 |
| The security situation has also frayed the economic fabric of the region, with significantly reduced agricultural activities and livestock assets and diminished commercial exchange of goods and cattle. | 19. 由于不安全 该地区的经济活动也受到影响 耕种活动和牲畜数量大大减少 商品和牛的商业交易减少了 |
| As community members increasingly take charge of their own recovery, the burden on the State administration is significantly reduced and a new forward looking mentality emerges among the affected population. | 由社区成员自己接管的复原工作越来越多 国家行政当局的负担也随之大量减少 受影响居民也开始展望未来 |
| Lebanese armed forces now have to show that they can maintain effective security throughout the country at a time when the size of the Lebanese Army is being reduced significantly. | 黎巴嫩武装部队现在必须表明 在黎巴嫩军目前大幅缩编之时 黎巴嫩武装部队能够在全国维持有效的安全 |
| In the field of education, Paraguay has significantly reduced illiteracy and increased school enrolment, and will continue to reduce the deficit in and improve the quality of basic and primary education. | 在教育领域 巴拉圭大大减少了文盲 提高了入学率 并将继续削减赤字 改善基础教育和初等教育质量 |
| Following the Committee's advice that complaint information was confidential, counsel argues his capacity to defend the complainant was significantly reduced, particularly given the disparity of resources available to the State party. | 律师争辩说 在委员会宣布申诉人的资料属于机密以后 他为申诉人辩护的能力大大削弱了 特别是考虑到无法同缔约国的资源相比 |
| Abdullah s succession in 2005 posed a direct challenge to the Sudeiri brothers authority. Indeed, following Fahd s death, Sudeiri power was reduced significantly, with only Crown Princes Sultan and Naif holding key roles. | 2005年 阿卜杜拉即位 对苏德里兄弟的掌权构成了直接挑战 事实上 在法赫德死后 苏德里兄弟的权力被极大地削弱了 只有王储苏丹 Sultan 和纳伊夫 Naif 把持着关键职位 |
| As the case, in 2003, was the first in which a party had confessed, the fines assessed on the companies were significantly reduced so as to encourage future cartel operators to cooperate. | 由于此案是2003年第一个由涉案方坦白的案件 对涉案公司的罚款额显著降低 这是为了鼓励未来的卡特尔经营者合作 |
| The new international Space Station costs 5 billion less than Freedom. It has adopted a streamlined management structure and significantly reduced the number of civil service personnel and contractors assigned to the program. | 新的国际空间站成本比自由号节省50亿美元 采用了简化的管理结构 并减少了方案所需的大量文职人员和承包人 |
| The reporter learned from the National Health Commission that the prevalence of malnutrition in our children and adolescents had reduced but the prevalence of overweight obesity had significantly increased comparing to decades ago. | 记者从国家卫生健康委员会了解到 和几十年前相比 我国儿童青少年营养不良发生率下降 超重肥胖发生率却明显增加 |
| After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers. | 在最初衰落之后 全球分销系统适应了互联网 大量减少了成本 开始提供增值服务 将部分增值转给了小提供者和客户 |
| One speaker, describing in detail the nature and extent of the problem of kidnapping in his country, reported that, due to effective national responses, the number of kidnapping cases had been significantly reduced. | 27. 一位发言者详细介绍了其本国绑架问题的性质及严重程度 他报告说 由于国内采取了有效对策 绑架案件的数量已大幅度减少 |
| With efficient use of staffing resources and new systems contracts in place, the processing time to issue a purchase order for several products was significantly reduced in 2004 compared to the processing time in 2003. | 由于高效使用了人力资源并订立了新的系统合同 2004年下达若干产品定购单所需的处理时间比2003年的处理时间显著缩短 |
| This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry. In the past decade, YPF s reserves diminished significantly, along with those of most oil companies operating in Argentina, because investment in exploration was greatly reduced. | 如此分红在世界石油产业中可谓鹤立鸡群 过去十年中 YPF的石油储备量大幅下降 其他大部分在阿根廷开展业务的石油公司也是如此 因为石油勘探投资被大幅削减了 |
| By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly. Capitalism has perhaps eroded rents that workers in advanced countries enjoy by virtue of where they were born. | 从很多角度讲 全球不平等性在过去三十年得到了巨大的降低 这是资本主义的伟大胜利 资本主义也许减少了发达国家工人因为出生而享受到的租 rent 但它对亚洲和新兴市场的全球真正的中等收入工人的帮助更大 |
| With the shift of wealth and power from the West to the East, the pressures of globalization will increasingly come from the East. In Morocco, for instance, investment from the Arab oil countries has already significantly reduced Europe s importance. | 随着财富和权力从西方向东方转移 全球化的压力将越来越多地来自东方 例如 在摩洛哥 来自阿拉伯产油国的投资已经大大削弱了欧洲的重要性 |
| In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced. | 在不必由登记员核查所登记的数据的全电子系统中 登记员收到数据之时至数据可供查询者查询时间差微乎其微 这个问题得以在很大程度上减少 |
| Even Spain and Italy, the two countries most affected by developments in the Mediterranean and the Sahel, have reduced their military expenditures significantly. Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces. | 就连受地中海和萨赫勒形势最大的两个国家 西班牙和意大利里都大幅削减了军事支出 和德国不同 这两个国家都参与了利比亚干预 但军队介入的程度均非常浅 比如 意大利海军接到的命令是防止海水倒灌的黎波里海岸 西班牙空中加油机则被禁止为战斗机加油 |
| Notably, the Court significantly reduced the number of cases on its docket by rendering 10 final judgments eight in cases concerning the legality of the use of force, one on the issue of certain property, and one concerning a frontier dispute. | 值得注意的是 法院已大大地减少了其待审案件日程表上的案件数量 做出了10起最后判决 其中8起涉及使用武力的合法性 1起涉及某些财产问题 1起涉及边界争端 |
| But aid conditionality and treaty commitments have significantly constrained policymaking in most developing countries, especially the poorest. In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution. | 但援助条件和条约束缚严重限制了多数发展中国家 尤其是最贫困国家的政策制定 经济自由化计划造成的增长缓慢和收入损失制约了财政政策的余地 从而导致贫困匮乏的严重后果 我们必须扭转这种势头 |
| Fiscal deficits in several new member countries will need to be reduced significantly. Trimming excessive social transfers and entitlements, together with proper use of EU structural funds, would help achieve this objective while also satisfying the need for public investment and infrastructure upgrades. | 的确 在加入货币联盟以前 新成员国们必须在采用利率 通胀和公共财政的融合标准方面取得更多的进展 几个新成员国还需要大幅削减其财政赤字 修剪过度的社会变动和权利 再加上对欧盟结构性资金的合理使用会有助于达成这一目标 同时也能满足公共投资和基础设施改造的需求 |
| Even significantly higher levels of ODA will not suffice to achieve the Millennium Development Goals unless they are combined with higher quality, better delivery, more effective use of resources, simplified and harmonized operational processes, reduced transaction costs and enhanced national ownership.4 | 10. 官方发展援助的数额即使增加很多 也无法实现千年发展目标 除非能够提高质量 增加执行额 更有效地使用资源 简化和协调业务过程 减少业务往来费用 并加强国家自主权 |
| Reduced Size Preview | assign no rating |
| Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. | 同情 正如它不能简单归结为可怜一样 也不能归结为圣人圣言 |
| Aid has increased significantly. | 援助额大幅增多 |
| Meanwhile, the costs of building and maintaining highway and transit systems have increased significantly, and rising fuel efficiency has reduced gasoline tax revenues per mile driven. As a result, the purchasing power of the federal gas tax declined by about 30 from 1997 to 2011. | 公路信托基金的资金来源是联邦汽油税 这也是联邦政府最为重要的交通融资源 自1993年以来 该税的名义标准一直是每加仑18.4美分 与此同时 建设和维护高速公路和运输体系的成本有了极大的增长 而能源效率的提高也降低了每英里汽油税收入 结果是 从1997年到2011年 该联邦税的购买力下降了 30 左右 |
| Given all this, it is remarkable that the initial number of sensitive issues on which differences were known to exist was significantly reduced within a very demanding time frame, rendered even more tight due to the delay in the formation of a Transitional Government. | 有鉴于此 十分可观的是 在非常艰难的时限范围内大幅度减少了依然存在分歧的一些敏感问题 由于成立过渡政府的推迟使得这一期限更为紧张 |
| They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land. | 其形式可以是直接补贴 降低息率或降低购取土地的成本 |
| Proper cultivation and sustainable production of rice would significantly reduce poverty and environmental damage but the growth in production was declining owing to competing uses of land and water resources, reduced economic returns, high rates of post harvest losses, increasing labour shortages, institutional limitations and environmental pollution. | 水稻的适当种植和可持续生产将会大大减少贫穷和对环境造成的损害 但由于土地和水资源的过渡使用 经济回报率的减少 收获后较高的损耗率 劳动力短缺的加剧 体制方面的限制以及环境污染 水稻生产正在下降 |
| We reduced immediately the quantity. | 我们立即减少了用量 |
| Management reduced inputs and outputs | 管理 减少投入和产出 |
| (d) Reduced oil import dependency | (d) 减少石油进口依赖度 |
| They significantly contributed to National Income. | 他们为国民收入立下了汗马功劳 |
| G. Imputed or significantly adjusted figures | G. 经估算或重大调整的数据 |
| What it shows is that banks in the United States have increased their equity from about 5.5 to about 7.5 , and have reduced their reliance on wholesale funding from 30 to 25 . British banks have made less progress with tangible common equity, rising from just under 3 to a little over 4 , but they have significantly reduced their reliance on wholesale funding, from almost 45 in 2008 to less than 35 now. | 这项分析表明 美资银行的权益比重从5.5 提高到了7.5 对批发融资的依赖从30 降到了25 英国银行在有形普通股权益方面稍差 从近3 提高到4 多 但对批发融资的依赖大大下降了 从2008年的近45 降到了现在的不到35 |
Related searches : Are Significantly Reduced - Significantly Decreased - Significantly Better - Significantly More - Significantly Improved - Significantly Below - Significantly Impact - Significantly Associated - Significantly Influence - Significantly Positive - Significantly Enhance - Increase Significantly