"sinister"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Sinister - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| This can all seem very sinister. | 这些都看来好像很险恶 |
| And they carried out a very sinister scheme. | 那等人曾定了一个重大的计谋 |
| And they carried out a very sinister scheme. | 那等人曾定了一個重大的計謀 |
| They've got those black sinister eyes and those spots on their body. | 它们目光凶恶 身披豹纹 |
| And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise. | 所以我开始思考在这暴力后面隐藏着的 一个危险的犯罪集团 |
| But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister. | 但是我跟我那邪恶的孪生兄弟不同 他企图控制全世界 而我没有险恶的动机 |
| What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell? | 如果肥胖係一個機制 畀我哋抵禦更加兇險嘅細胞問題 |
| I tell you, it was something so sinister that I was astonished he could do it every day. | 告诉你们 看到他能够每天穿过 危机四伏的前线 我感到异常惊讶 |
| We know there are associations between the two groups and there is fertile ground for these sinister relationships to flourish. | 我们知道两个团伙之间有联系 而且这种邪恶的关系有着进一步发展的肥沃土壤 |
| In fact, the infectious agent of disease in this cancer is something altogether more sinister, and something that we hadn't really thought of before. | 事实上 该癌症的传播病原体 是更险恶的东西 一种完全出乎意料的东西 |
| Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company | 踏上拯救被绑架公主的旅程 并在途中发现邪恶公司的真实意图 |
| Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem. | 他们所面临的问题是同等严重的 不过却更加不宜察觉 因为紫外线B辐射不足 所引发的维生素D短缺 是一个重大的问题 |
| The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant. Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist. | 德意志银行并不是一场南欧危险合谋的受害者 相反是它自己落在了潮流后面 如果它得势的话 欧元区将不复存在 将理想放在实用主义之上在任何危机中都必输无疑 |
| Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy. | 与此同时 在魅力超凡的科技业亿万富翁 杰克?莱西 (Jake Lacy) 饰演的阴险人物詹森?沃尔塔 (Jason Volta) 的蛊惑下 英国首相处境堪忧 |
| In 1896, future President Theodore Roosevelt was a Republican attack dog. He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld. | 一百年前 在第一次镀金时代期间 美国政坛也出现了迅速两极分化 1896年 日后成为美国总统的西奥多 罗斯福是一位共和党打手 他抨击民主党总统候选人布莱恩 William Jennings Bryan 只不过是伊利诺伊州黑老大奥特戈尔德 John Peter Altgeld 的傀儡 |
| My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from? | 我组件的律师事务所有一个 与候选者交谈时不允许涉及的 问题列表 比如不吉利的问题 凸显隐藏的动机和讥讽 诸如 你来自哪里 |
| The horses are thunderously huge, the fibre glass designs on the central cylinder all gurning clowns and animals twisting to look over their own shoulders in terror utterly sinister, and the tinkling music oddly transporting. | 木马的声音如雷鸣般巨大 中央圆柱上为玻璃纤维设计 所有的小丑和动物扭过头 恐怖地和险恶看着自己的肩膀 而叮当作响的音乐则奇怪地响着 |
| Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible. Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state. | 与所有的技术官僚一样 莫内也是天生的计划者 在这一点上 他同样是一位划时代的人物 二战前 已有许多人认为经济和社会应该尽可能地按计划前进 罗斯福新政便是一例 而法西斯国家无非是更罪恶的计划形式 中国至今仍是计划国家 由一群工程师和幕后技术官僚统治着 |
| The French philosopher Jean François Revel saw the rise of violent dictatorships in the twentieth century as driven by a totalitarian temptation. What we are witnessing today is something a bit less sinister call it an authoritarian temptation. | 法国哲学家让 弗朗索瓦 何维勒将 极权主义诱惑 视为20世纪暴力专政崛起的驱动因素 今天摆在我们面前的局面或许没有那么凶险 可以称之为 专制主义诱惑 但民主和全球稳定所遭受的威胁却越来越严重 毕竟 今天的独裁者及其极权主义前辈们的一个共同点就是蔑视国内国际法治 |
| A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life. Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere. | 新开业的 地带 俱乐部让人回忆起古拉格生活 地带 是俄罗斯俚语中集中营的代名词 狂吠的阿尔萨斯犬 粗暴的卫兵和身着囚服的侍者共同塑造了古拉格的险恶气氛 |
| China may reason that its naval build up in the Indian Ocean is only about protecting sea lanes vital to shipping the resources that its economy needs. But others, like India, are bound to see something more sinister afoot, an effort at encirclement. | 中国可能会指出 其印度洋海军建设只是为了确保输送中国经济所需资源的海运线的安全 但印度等国难免会认为中国怀有其他不可告人的目的 真正意图是包围印度 毕竟部署军力是为了潜在的使用 而不是为了证明其存在的合理性 |
| Choice remains unexercised, because individuals do not consciously think through their decision. If their choices can be directed, is this not paternalism plain and simple, rendered more sinister because individuals are unaware that they are being nudged, and cannot raise their guard? | 问题在于 在自由家长式作风中 选择自由只是假象 选择并未被执行 因为个人并未有意识地思考决策 如果他们的选择可以被引导 那不是赤裸裸的家长式作风是什么 这样做更不道德 因为个人并不知道他们被助推了 从而根本无从捍卫自己的权利 |
| The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance. In the Middle East, for example, identity politics is manifesting itself in its most sinister form a chaotic and violent clash between Sunni and Shia Muslims, exemplified by the rise of the Islamic State. | 该问题对欧洲特别重要 但从全球范围看亦不可等闲视之 比如 在中东 身份政治正在以最邪恶的形式展现 逊尼派和什叶派之间的混乱而暴力的冲突 伊斯兰国的崛起就是明证 |
| This did not start under Blatter. It was his predecessor, the sinister Brazilian João Havelange, who turned FIFA into a corrupt and vastly rich empire by incorporating more and more developing countries, whose votes for the bosses were bought with all manner of lucrative marketing and media deals. | 布拉特不是始作俑者 他的前任 阴险的阿维兰热才是 阿维兰热把越来越多的发展中国家拉入国际足联 用各种丰厚的营销和媒体协议收买选票 将国际足联变成了腐败的财富帝国 |
| The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles. It is a campaign whose instigators have no aim other than to discriminate against, delegitimize, and vilify an Israel that in their mind never stopped wearing its yellow star. | 其实 全球抵制 撤资和制裁运动无非是反极权主义和反种族隔离斗争的一幅阴险讽刺画而已 煽动者无非是想歧视 非法化和丑化他们心目中永远贴着黄星的以色列 |
| The chief Jesuit confessor at the papal court used to be called the black pope, owing to his simple black cassock (if not his sinister intent). Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis. | 贝尔格里奥 Jorge Mario Bergoglio 问鼎教皇宝座让这个谜团更加扑朔迷离了 这位教廷首席耶稣会神父曾被成为 黑教皇 因为他的教袍颜色纯黑 如果不是他别有用心的话 如今 耶稣会士第一次成为教皇 而且还用了一个相当不 耶稣会 的名字 方济各 这进一步增加了离奇性 |
| Washington is defending one of its foot soldiers in its criminal war against our people, in its support for Latin American dictatorships in earlier decades, in the sinister operations of the dirty war in Central America and in the attempts on the lives of political figures and heads of State opposed to imperialism's hegemonic interests. | 在针对我国人民的罪恶战争中 华盛顿向它其中的一名走卒提供保护 在过去数十年支持拉丁美洲独裁政权 在中美洲的肮脏战争中采取阴险的行动 危害那些反对帝国主义霸权利益的政治知名人士和国家元首的人身安全 |
| For example, Steve Walt and John Mearsheimer, in their notorious essay The Israel Lobby, asserted that AIPAC manufactured the Iraq War. But the reality is far less sinister in that case, AIPAC merely surfed on the pro invasion wave unleashed by President George W. Bush, with his Messianic urges, and Vice President Dick Cheney, a one man war lobby. | 美以公共事务委员会影响力之说一直对美国外交政策分析产生影响 比方说 沃尔特 史蒂夫和约翰 米尔斯海默在其臭名昭著的论文 以色列游说势力 中断言该委员会是伊拉克战争的始作俑者 但现实却远没有那么险恶 在伊拉克战争中 美以委员会仅仅是利用了乔治 W 布什总统扮演救世主的冲动和切尼副总统单枪匹马的战争游说所掀起的侵略狂潮 |
| The real threat of evil, I think, lies in the temptations of international governance say, a sinister multilateral government body called the World Information Center. Nice as it sounds, the reality is likely to be ridden with bureaucracy, susceptible to control by the worst of the world s governments rather than its best ones, and incapable of innovation. | 真正的邪恶威胁 我认为在于ampquot 国际治理ampquot 的诱惑 例如 一个称为世界信息中心的险恶的多边政府机构 尽管名字听上去好听 但现实中可能是官僚主义盛行 而且容易受世界上最糟而不是最好的政府的控制 并没有创新能力 |
| There was certainly a great deal of this type of sentiment in the 1930 s, when the populist response to the Great Depression attributed it to the sinister forces of international capital. The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat. | 这样的情绪在1930年代当然不鲜见 当时的民粹主义观点将 大萧条 归咎于险恶的 国际资本 这种解释的现代版认为世界瞬息万变 使得国家安全 特别是国家身份受到威胁 |
| We have personal computing, why not personal biotech? That s the question biologist Ellen Jorgensen and her colleagues asked themselves before opening Genspace, a nonprofit DIYbio lab in Brooklyn devoted to citizen science, where amateurs can go and tinker with biotechnology. Far from being a sinister Frankenstein's lab , Genspace offers a long list of fun, creative and practical uses for DIYbio. | 我们已经拥有了个人电脑 为什么不试试个人生物科技 创办位于布鲁克林的非盈利性DIY生物实验室Genspace前 这一直是生物学家Ellen Jorgensen和她的同事面对的问题 这家实验室致力于公众科学 为爱好者提供了实验生物技术的平台 Genspace非但没有成为一些人想象中的罪恶的Frankenstein的实验室 却为DIY生物提供了无数乐趣 创意和实际的应用 |
| The most sinister form of anti Zionism is to be found among leftists who see Israel and the US as the planet s twin evils. Those who see dark American forces behind all that is wrong with the world, from financial crashes to the violence in Ukraine, are prone to detect the malign hand of Israeli or even Jewish lobbies in every US policy. | 反锡安运动的最阴险的形式存在于左翼分子中间 他们视以色列和美国为地球的双生恶魔 有些人认为 全世界每一件坏事背后都有美国的黑暗势力 从金融危机到乌克兰暴力莫不如此 并不懈地寻找每一项美国政策背后的以色列甚至犹太人的邪恶之手 |
| But the Cameron government s approach is more sinister than the old right wing tactic of taking aim at disciplines that can be derided as effete. The British cuts reveal a push in developed countries one that also started in the US to target the kinds of education that lead to an open, vigorous civil society and a population that is hard to suppress. | 但相对于老右派将某些学科讽为 娘娘腔 的过时伎俩 卡梅隆政府的做法则更为险恶 英国的此次削减反映了发达国家的一种趋势 这趋势的始作俑者也是美国人 那就是转而压制教育系统 使之无法滋养更公开 更有活力的市民社会 也无法培养出一群无法被奴役的人民 |
| Instead, the public has been outraged by lurid accusations concerning the Indian Premier League (IPL) bribes for bad play, owners betting on games, and players seduced by starlets and call girls. The national captain was revealed to have a conflict of interest, and the son in law of Indian cricket s most powerful official was implicated in an illegal gambling operation run by a sinister network of bookies. | 获得如此关注的并不是特别精彩的对抗赛 让公众怒不可遏的是关于印度超级联赛 IPL 的耸人听闻的指控 贿赂比赛 球队老板赌球 球手被三版女郎引诱 国家队队长被爆陷入了利益冲突 印度板球界最有权势的官员的女婿被爆卷入了地下赌博网络的非法赌局操纵 |
Related searches : Bar Sinister - Bend Sinister - More Sinister - Oculus Sinister - Sinister Six - Sinister Reputation - Sinister Plot - Nothing Sinister