"social context"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| This will require a description of the actual problems in their social context. | 这将要求说明他们所处社会环境中的实际问题 |
| We see in other countries that it matters much less into which social context you're born. | 在其他一些国家 学生的社会背景 对其受教育的机会没有太大的影响 |
| 2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice | 2. 又确认在实现可持续发展时必须有基础广泛的持久经济增长来支撑社会发展和社会公正 |
| Effective air quality management systems are developed in the context of diverse social, economic and political considerations. | 50. 制定有效的空气质量管理系统要出于多样化的社会 经济和政治考虑 |
| Similar actions have been implemented by almost all existing structures, in the context of combating social exclusion. | 在制止社会排斥方面 现有机构几乎都采取了类似行动 |
| Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue. | 34. 在全球就业议程的范围内 劳工组织制定了一个有关体面工作的议程 强调就业 工作场所的权利 社会保障以及社会对话 |
| How are we going to finance our social development in a national context marked by major fiscal constraints? | 在我们与国际货币基金组织的协定所规定的国内改革之后 这如何能够实现 |
| Corruption and economic crimes are common in a context of general poverty, which bears the seeds for social conflict. | 在普遍贫困的背景下 腐败和经济罪行司空见惯 隐藏着社会冲突的种子 |
| In that context, we support the activities of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti. | 在这方面 我们支持经济及社会理事会海地问题特设咨询组的各项活动 |
| But one thing is universal the need to have a useful occupation in the context of a solid social network. | 但有一点是有普遍性的 在一个牢固的社会网络中拥有一个有益的职业的需要 |
| Part one talk about the geographic and population situation, of the country, within the actual political, social and economic context. | 第一部分结合莫桑比克具体的政治 社会和经济环境介绍该国的地理和人口情况 |
| A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division. | 从经合组织对其成员国建立的各种框架进行的分析来看 部门管理机构与竞争主管机构之间的分工没有一种完美的模式 |
| The first part provides general information on Nicaragua and describes the social, economic and political context during the reporting period. | 其中 第一部分主要介绍尼加拉瓜的总体国情和报告所涉期间的社会 经济 政治状况 |
| In the context of Measure 3.1, services of a supportive nature will become available, aiming at combating poverty and social exclusion. | 根据这项措施 将提供各种支持性服务 目的是消除贫困和社会排斥 |
| In that context, our Government has been implementing a series of social programmes, called missions, aimed at integrating young people, in particular marginalized young people, into the social development of the country. | 在这种情况下 我国政府一直在执行一系列称之为任务的社会方案 其目的是将青年人 尤其是处于社会边缘地位的青年人融入我国的社会发展之中 |
| In this context, the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs organized regional consultative meetings on the draft convention that brought together Government and civil society representatives. | 在这方面 经济和社会事务部社会政策和发展司组织了几次区域协商会议 使政府和民间社会代表聚集一堂 讨论公约草案 |
| Stressing that the full range of civil, cultural, economic, political and social rights shall be taken into account in any transitional justice context, | 强调在任何过渡司法情况下应该将所有公民 文化 经济 政治和社会权利考虑进去 |
| Issues related to youth should be seen in the context of social and economic development in the age of the information revolution and globalization. | 在信息革命和全球化时代 应该把青年问题放在社会和经济发展大背景下看待 |
| In this context, parliament called for a plan of action to get potential returnees without social security, especially women, back into the paid workforce. | 在此背景下 议会呼吁执行一项行动计划 以使没有社会保障的潜在返回者 尤其是妇女回到有报酬的劳动力队伍中 |
| Juvenile justice was placed in the context of ensuring social justice for all children, and crime was examined in relation to abuse of power. | 少年司法被纳入确保所有儿童享有社会公正的大环境中 此外 第六届大会还研究了与滥用权力有关的犯罪问题 |
| Also in the context of the 10 year review of the World Summit for Social Development, there was a presentation of the outcome of the fourth International Forum for Social Development entitled Equity, inequality and interdependence . | 5. 同样在社会发展问题世界首脑会议十年期审查的范围内 还以 公平 不平等 相互依存 为题介绍了第四届社会发展问题国际论坛的结果 |
| 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries | 8 强调在这方面不断需要关于所有国家的政治 经济和社会状况和事件的公正 客观的资料 |
| 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries | 8 强调在这方面不断需要关于所有国家的政治 经济和社会状况和事件的公正 客观资料 |
| 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries | 8. 强调在这方面不断需要关于所有国家的政治 经济和社会状况和事件的公正 客观的资料 |
| Because it's shown the way we apply, generate and use knowledge is affected by our social and institutional context, which told us what in communism? | 显而易见 我们应用知识的方式 受到了社会与结构背景的影响 共产主义要求我们怎么做 |
| 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries | 8. 强调在这方面不断需要关于所有国家的政治 经济和社会状况及事件的公正 客观的资料 |
| Such compensation shall to the largest extent possible be appropriate to the cultural and social context and the needs and aspirations of the indigenous people concerned. | 此种补偿应当尽可能与相关土著人民的文化和社会状况及其需求和愿望相适应 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| In this context, Chile reaffirms the need to strengthen and improve mechanisms for action and public policies that promote positive interaction between the private sector and all of the various social actors in the economic and social development of our countries. | 在这方面 智利重申必须加强和改善旨在促进私营部门和所有社会角色在我们各国经济和社会发展方面进行积极互动的行动机制和公共政策 |
| And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction. | 在这个快速展开的上下文中 可以想象手机在社会交互作用中远远 超出了作为媒介的工具 而成为其他什么东西的世界 |
| In that context, measures to restore the authority of the General Assembly and to make the work of the Economic and Social Council more effective are indispensable. | 在这方面 恢复大会权威的和使经济及社会理事会的工作更加有效的措施是必不可少的 |
| Reaffirming the vital role of the United Nations, including the General Assembly and the Economic and Social Council, in the promotion of partnerships in the context of globalization, | 重申联合国 包括大会和经济及社会理事会在全球化中促进伙伴关系方面的重大作用 |
| This clarifies the role of dominant languages and indigenous mother tongues in formal education in a context of social mobility and class caste gender at a global level. | 这在一个全球级别上的社会动力和阶级 种性 性别范围内澄清了显性语言和土著母语在正规教育中起的作用 |
| (j) Ensure that such protection is understandable, affordable, accessible and not burdensome for the beneficiaries, taking into account the linguistic, cultural, social and economic context of indigenous peoples. | (j) 确保此种保护考虑到土著人民的语言 文化 社会和经济状况 对受益者来说易于理解 负担得起 可加以利用而且不构成负担 |
| Thanks to the role played by the G 20, it has been possible to combine trade liberalization with social justice in the context of the multilateral trading system. | 由于二十国集团所起的作用 做到了在多边贸易体系中把贸易放宽与实现社会公正结合起来 |
| The Department of Economic and Social Affairs commented that in the context of the statute, the Economic and Social Council had the authority to clarify the roles of the members of the Board, including the Under Secretary General for Economic and Social Affairs and the five Executive Secretaries of the regional commissions. | 38. 经济和社会事务评论说 根据研训所章程 经济及社会理事会有权澄清执行局成员 包括主管经济和社会事务的副秘书长及五个区域委员会执行秘书的职责 |
| It was in that same context that an annual draft resolution on the implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development was introduced by the Group of 77 and China in the agenda of the Commission for Social Development. | 正是在同样的背景下 77国集团加中国在社会发展委员会议程上提出了一项关于实施非洲发展新伙伴关系社会目标的年度决议草案 |
| This conceptual context leads us to the question of the juridical and social nature of the relations in practice between those who are constitutionally defined as nationals, and aliens. | 6. 这个概念导致关于宪法界定的 国民 和 外国人 之间关系实际上的法律性和社会性问题 |
| To this end, it is necessary to pay more attention than ever to the specific historical characteristics of the continent arising from its particular historical, political and social context. | 为此 有必要比以往更加注意非洲大陆在特定历史 政治 社会背景下产生的具体历史特征 |
| In general, an innovation will be successfully adopted in other contexts if social and political actors in the recipient context see the problem addressed as a relevant public issue. | 总体而言 如果创新接收方的社会和政治行为者认为创新解决的问题是重要的公共问题 创新就能被其他环境成功采纳 |
| The report and the presentation enabled the Committee to engage in a rich discussion with the State party of the social and historical context of racial issues in Barbados. | 报告和说明使委员会能够与缔约国就巴巴多斯种族问题的社会和历史背景展开广泛的讨论 |
| In that context, therefore, it is the view of my delegation that the Economic and Social Council should be rejuvenated to play its role, as envisaged in the Charter. | 因此 在这方面 我国代表团认为应当振兴经济及社会理事会 使其根据 宪章 的设想发挥作用 |
| Issues involving the development of equal opportunity were being dealt with in the context of a social partnership that brought together trades unions, employers, the health sector and Government. | 该国正在以把工会 雇主 卫生部门和政府联系在一起的社会伙伴关系为背景 解决有关创造平等机会的问题 |
| Part of that process would be to identify and review the various legislative options around the world and decide how they could be adapted to Samoa's cultural and social context. | 其部分程序是确定和审查世界各国的各种法规选择 并决定哪些选择能够适合萨摩亚的文化和社会背景 |
| e. A preliminary assessment of the likely economic, social, cultural and environmental impact, including potential risks and fair and equitable benefit sharing in a context that respects the precautionary principle | (e) 可能造成的经济 社会 文化和环境影响的初步评估 其中包括潜 在风险以及在遵守预防原则情形下的公平 公正的利益共享 |
Related searches : Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context - Security Context - Application Context - Operating Context