"solitary confinement"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Confinement - translation : Solitary - translation :
孤

Solitary confinement - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial.
最后 被告在审判前的17个月时间里 均被单独囚禁
Solitary confinement in darkened cells is understood to be a frequent punishment for any complaints made.
据了解 单独关押在黑暗的牢房中是对任何表示不满的人常用的惩罚手段
He maintains that he was forced to remain in solitary confinement for up to five days unattended.
他还说 他被单独囚禁长达5天时间无人管
Since then Thich Quang Do has been in solitary confinement in his room in Thanh Minh Zen Monastery.
自此之后 Thich Quang Do就被单独软禁在清明禅寺自己的房间内
As a subsequent visit, he told his parents that he was still in solitary confinement but no longer bound.
在这以后的一次访问中 申诉人告诉其父母说 他仍然遭到隔离监禁 但是没有捆绑
Her virtual solitary confinement and lack of access to her NLD colleagues run counter to the spirit of national reconciliation.
她几乎被单独监禁 无法与其民盟同僚接触 实有违民族和解精神
He was held incommunicado in solitary confinement, without access to his family or lawyers, and was allegedly beaten in custody.
他被隔离拘留 不能接触其他人或律师 据称在关押期间受到殴打
It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement.
据称 他们被拒绝享受保释权 并被单独囚禁长达17个月时间
It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one.
这感觉有点像把完成了马拉松 走出禁闭室 以及赢得了奥斯卡的感觉合在一起的感觉
Over the years, Puerto Rican political prisoners too had also suffered torture, including solitary confinement, pressure to renounce their political convictions and various forms of hardship.
在过去的几年里 波多黎各政治犯也受到了折磨 包括单独囚禁 迫使放弃政治信仰和各种艰难处境
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement
(h) 始终不尊重适当法律程序权利 侵犯被拘留者权利 包括系统和任意地进行长期单独监禁
They endured 17 long months in solitary confinement and a trial tainted by manipulation, bias and the vengeful hatred of the anti Cuban mafia and its slanders.
他们的命运是长达17个月的惩罚性牢房生涯和经历充满阴谋 不公正和反古巴秘密犯罪集团报复式仇恨及其诽谤的司法审判
(i) The continuing persecution, including through the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists
(i) 继续迫害人权捍卫者 政治反对派 宗教异见人士和改革人士 包括通过有系统地 任意地将这些人士长期单独禁闭 并任意判处徒刑
He allegedly told his mother that after the January visit further electric shocks had been applied, and that for the last 10 days he had been held in solitary confinement.
据说 申诉人告诉他母亲说 在1月份探监以后又对他使用了电休克 在过去10天中他一直遭到隔离监禁
In prison, they were tortured, abused and in general subjected to inhuman living conditions They were denied medical assistance, kept in solitary confinement and prevented from seeing members of their families or their lawyers.
在狱中 他们受到折磨和虐待 生活条件也极不人道 有病得不到治疗 被单独囚禁 并且不能会见家人或律师
Another witness mentioned the case of a woman kept in solitary confinement in a dark room before being brought to a room where she was shown graphic representations of murders and pictures of people known to her.
95. 另一位证人提到一位妇女的案子 她被单独监禁在一间黑屋子里 而后又被带到另一间屋内去观看墙上她的熟人被可怕杀戮的形象和照片
China incarcerated me as a political prisoner for five years, until 2007. For a year and a half of that period, I was held in solitary confinement, without access to visitors, reading materials, or even paper and pen.
由于我的行为 中国拒绝更新我的护照 因此当我在2002年回国协助举行工人权益运动时使用的是朋友的护照 为此我被作为政治犯关押了5年之久 其中一年半时间都是在单人牢房度过 不允许人探望 无书可读 连纸笔都摸不到
This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence.
这位是已经被单独监禁了18个月的Lopez先生 他对这样的图片提供意见表示 他相信这会使他以及其他囚犯 有较安详镇定的感觉 不易诉之暴力
In July 1999, Lieutenant General Ali Issa Douba, then Head of the Syrian Military Intelligence Department (SMID), ordered the military police to transfer Mr. al Zu'bi to the detention facility Branch No. 293 , where he is currently detained in solitary confinement.
7. 1999年7月 当时任叙利亚军事情报部(SMID)首脑的Ali Issa Douba中将命令军警将al Zu'bi先生转移到 第293号拘留分部 他目前被关押在那里
The nonsexual torture that was committed ranged from beatings and suffocation, electrodes attached to genitals, and forced sleep deprivation, to prisoners being hung by the wrists from the ceiling and placed in solitary confinement until psychosis was induced. These abuses violate both US and international law.
非性折磨包括了从毒打和窒息 电击生殖器以及强迫性睡眠剥夺 到将囚犯拴住手腕吊在天花板上并单独囚禁直到其精神失常 这些虐待既违反了美国法又违反了国际法 三位承认了这个残酷现实的前军事律师 拒绝参加目的为判处其供述是通过折磨取得的囚犯刑罚的 军事法庭 它还不如说是 审判表演
Lord Newall (International Committee for Prisoners of Tindouf) said that as the Chairman of that organization, he had visited Western Sahara, spoken with former prisoners of war and their families, and listened to testimony concerning human rights abuses, harsh living conditions, torture, forced labour and solitary confinement.
79. Newall勋爵 廷杜夫囚犯国际委员会 说 作为廷杜夫囚犯国际委员会主席 他去过西撒哈拉 与前战俘及其家庭成员交谈 并倾听有关违反人权 生活条件艰苦 酷刑 强迫劳动和隔离监禁等证词
It's a very solitary creature.
它是一种完全独居的生物
I like a solitary walk.
我喜歡一個人散步
I like a solitary walk.
我喜欢独自一人散步
The information available to the Working Group supports the allegation of the source that Thich Quang Do was placed under administrative detention on 10 October 2003 for an indefinite time, and since then he is confined to solitary confinement in his room in the monastery, where he is living.
28. 工作组掌握的资料证实了来文提交人的指称 Thich Huyen Quang在2003年10月10日被无期限行政拘禁 之后一直被单独拘禁在他居住的寺院房间内
Counsel contends that according to this report the complainant informed the Ambassador that he had been tortured (in the form of beating by prison guards) and subjected to cruel and degrading treatment (in the form of blindfolding, solitary confinement in a very small cell, sleep deprivation and refusal of prescribed medication).
律师争辩说 根据这份报告 申诉人曾经告诉大使说 他遭到了酷刑(被监狱看守殴打)以及遭到了残忍的和有辱人格的待遇(被蒙上双眼 单独禁闭在非常窄小的牢房 不给睡眠以及不给配药)
The service items of confinement service center would directly impact the parturient's comfort and body recovery during the confinement. Some small confinement service centers could only provide some simple services during the confinement, but there were many problems and hidden troubles, including the irregular sterilization and sanitation, incidental cross infection, limited and unscientific diet, etc.
月子会所的服务项目直接影响到产妇月子期间的舒适程度以及身体恢复情况 一些规模小的月子会所只能提供一些简单的月子服务 存在消毒卫生不规范 容易交叉感染 饮食单一不科学等问题隐患
Many jurisdictions have adopted some form of home confinement sanction.
22. 许多司法管辖区域采用了某种形式的家居禁闭措施
(e) On 26 January 1998, the author filed a complaint against the director of the Moraleja penitentiary with the Palencia police court, alleging that he had been held in solitary confinement, had been subjected to ill treatment and torture, had had his mail intercepted and had been denied permission to participate in scheduled activities and sports.
(e) 1998年1月26日 提交人向Palencia警察法院提出申诉 状告Moraleja监狱的监狱长 声称他被单独囚禁 遭受虐待和酷刑 他的邮件被没收 而且不准他参加预定的活动和体育锻炼
(a) Following their arrest, and notwithstanding the fact that the detainees had been informed of their right to remain silent and have their defence provided by the Government, they were kept in solitary confinement for 17 months, during which communication with their attorneys and access to evidence and, thus, possibilities of an adequate defence were weakened
被拘留者在被捕之后 尽管已被告知有权保持沉默并有权聘请政府提供的辩护律师 但他们被隔离监禁了17个月时间 在此期间他们与律师进行联系和查阅证据的机会以及聘请适当辩护律师的可能性 都被削弱 由于本案被定性为事关国家安全 因此使被拘留者查阅载有证据的文件的机会受到影响
And you are the people. I'm just a solitary scholar.
你们才是行动者 我只是一个孤零零的学者
The responsible person of this confinement center said that they were the only one five star confinement center in Tianjin, which had been certified as a Grade B service provider.
这家月子中心的负责人说 他们是天津市所有五星级月子中心中 唯一一家获得B级服务认证的
The confinement center without threshold quality certification would promote the quality.
尚无 门槛 的月子中心 质量认证促使提升品质
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
願那 夜沒 有 生育 其間 也 沒有歡樂 的 聲音
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
願 那 夜 沒 有 生 育 其 間 也 沒 有 歡 樂 的 聲 音
This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.
在新的安全封存室建设期间 这可确保人身安全
(b) Organic peroxide type D showing a medium effect when heated under confinement with an SADT 50 C or showing a low or no effect when heated under confinement with an SADT 45 C and
(b) 在封闭条件下加热显示中等效应 并且SADT 50 C 或者在封闭条件下加热显示微弱或无效应并且 SADT 45 C的D型有机过氧化物 和
However, in relation to the Government's reply that Mas'oud Hamid is awaiting trial, the source adds that he was sentenced to five years' imprisonment on 10 October 2004 by SSSC on charges of being a member of an unauthorized organization and attempting to sever part of the Syrian territory and annex it to a foreign State, and that he remains incommunicado in solitary confinement.
然而 针对政府关于Mas'oud Hamid正在候审的解释 来文提交人补充说 安全法院于2004年10月10日判处他五年徒刑 罪名是作为一个未经批准的组织成员和企图分裂叙利亚领土将其并入外国 他仍然被单独关押在监狱里
That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
于是我就被单独拘禁了 因为我公开表达我的不满
She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place.
她就怀了孕 于是她退避到一个僻远的地方
She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place.
她就懷了孕 於是她退避到一個僻遠的地方
And at that particular point in time, this was one of the few solitary computers.
就是那个特殊时刻 这是其中一台稀少的独立计算机
A common confinement center provided the services of newborn care, nutritious food, and postpartum reconstruction, etc.
一般的月子中心提供新生儿护理 营养餐 产后修复塑形等服务
They wandered in the wilderness in a solitary way they found no city to dwell in.
他 們在 曠野 荒地 漂流 尋 不 見 可住 的 城邑
They wandered in the wilderness in a solitary way they found no city to dwell in.
他 們 在 曠 野 荒 地 漂 流 尋 不 見 可 住 的 城 邑

 

Related searches : Solitary Man - Solitary Wave - Solitary Vireo - Solitary Retreat - Solitary Activity - Solitary Life - Solitary Bees - Solitary Mind - Solitary Figure - Solitary Person - Solitary Cell - Solitary Work