"special regard"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Special Committee on the Situation with regard | 给予殖民地国家和人民 独立宣言执行情况 特别委员会 |
| Special Committee on the Situation with regard to | 给予殖民地国家和人民独立宣言 执行情况特别委员会 |
| Special Committee on the Situation with regard to the | 给予殖民地国家和人民独立宣言 |
| A special effort will be made with regard to recruitment at senior Professional levels. | 此外 还将特别努力进行高级专业人员的征聘工作 |
| It has received special instructions with regard to the treatment of suspected victims of trafficking. | 该警察股收到了关于处理贩运活动可疑受害者的特别指示 |
| In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose. | 在这方面 他表示将为此目的提供特别便利 包括新闻报道 |
| In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion. | 在这方面 紧急 或 特别援助 情况概念将需进一步讨论 |
| In that regard, we support the idea of the Secretary General to appoint a Special Envoy. | 在这方面 我们支持秘书长任命特使的构想 |
| In that regard, it is desirable for the Council to address the special needs of Africa. | 在这方面 安理会最好能够考虑非洲的特殊需要 |
| I have instructed my Special Representative for Sierra Leone to provide active assistance in that regard. | 我已经指示我的塞拉利昂特别代表为此提供积极的协助 |
| In this regard, special attention should be given to the time cost methodology developed by ESCAP. | 在这方面 应该特别重视亚太经社会制定的时间 成本方法 |
| Other issues discussed with regard to the market access pillar include how to treat, in the tariff reduction, sensitive products and particular aspects of special and differential treatment, such as special products and the special safeguard mechanism. | 19. 在有关市场准入支柱方面讨论的其他问题包括在削减关税方面如何处理敏感产品以及特殊和差别待遇的某些特别问题 诸如特别产品以及特殊保障机制等 |
| In that regard, she urged the Gambia to adopt temporary special measures, including quotas, to enhance participation by women. | 关于这一点 她敦促冈比亚采取暂行特别措施 包括配额制 以提高妇女的参政程度 |
| It is not therefore acceptable to regard them, in the field of policies, as a special or vulnerable social category, a characterization which erroneously points to a special, disadvantaged group. | 因此 在政策领域将他们归入社会 特殊 类别或 弱势 类别是不能令人接受的 对一个特殊弱势群体的这种归类是错误的 |
| In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting. | 在此方面 委员会打算着手初步讨论另一次特别会议的内容和形式 |
| Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York | 5. 着重指出东道国政府在支助纽约联合国总部方面所起的特殊作用 |
| As we all know, my delegation feels a special responsibility with regard to the issue of children in armed conflict. | 众所周知 我国代表团特别关心武装冲突中儿童问题 |
| In this regard, the Special Unit will expand its partnerships with other UNDP bureaux and offices and United Nations organizations. | 为此 特设局将扩大与开发计划署其他局 办事处和联合国各组织的伙伴关系 |
| In that regard, we will be calling for a resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly. | 在这方面 我们将要求恢复召开大会第十次特别紧急会议 |
| We in the Special Committee intend to follow up on this proposal and invite the administering Powers during the 2005 session of the Special Committee, to resume dialogue in this regard. | 特别委员会各成员打算就这个提案采取后续行动并在特别委员会2005年届会期间邀请各管理国在这方面恢复对话 |
| 2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York | 2. 着重指出东道国政府在支助纽约联合国总部方面所起的特殊作用 |
| 2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters, in New York | 2. 着重指出东道国政府在支助纽约联合国总部方面所起的特殊作用 |
| The Council has special responsibilities in this regard and is expected to make judicious use of the powers at its disposal. | 在这方面 安理会负有特殊责任 应该慎重地利用它拥有的权力 |
| In that regard, the Committee will also make a special effort to strengthen its cooperation with international, regional and subregional organizations. | 在这方面 委员会还将作出特别努力 加强与国际 区域和分区组织的合作 |
| In that regard, I cannot fail to commend that special initiative, the Action Against Hunger and Poverty, and its sponsoring States. | 在这方面 我必须赞扬 采取行动战胜饥饿和贫穷特别倡议 及其赞助国 |
| The Special Rapporteur stressed in that regard the need for acknowledging the basic racial, ethnic, religious or cultural components of multiculturalism. | 特别报告员为此强调了认识多元文化基本成份 即种族或族裔 宗教和文化因素的必要性 |
| 12. Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights, and encourages the Special Rapporteur to continue efforts in that regard | 12. 欢迎特别报告员同联合国人权领域其他机制和程序的合作 并鼓励特别报告员在这方面继续努力 |
| Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard | 19. 欢迎特别报告员与联合国其他人权机制和程序在人权领域建立合作关系 并鼓励特别报告员继续在这方面作出努力 |
| Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard | 19. 欢迎特别报告员与联合国其他人权机制和程序建立合作关系 并鼓励特别报告员继续在这方面作出努力 |
| In that regard, he drew Israel's attention to the conclusion contained in paragraph 116 of the Special Committee's report (A 60 380). | 在这方面 他提请以色列注意特别委员会报告 A 60 380 第116段的结论 |
| We particularly appreciate the efforts of the Quartet and the personal engagement of its Special Envoy, Mr. James Wolfensohn, in that regard. | 我们尤其赞赏四方在这方面的努力 以及特使詹姆斯 沃尔芬森先生的个人参与 |
| Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights, as well as with the Special Adviser on the Prevention of Genocide, and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard | 19. 欢迎特别报告员与联合国其他人权机制和程序以及防止种族灭绝特别顾问建立的合作关系 并鼓励特别报告员继续在这方面作出努力 |
| In that regard, Japan wished to reiterate that the purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations and that strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose. | 在这方面 日本希望重申一点 即特别委员会的目的是加强联合国的作用 而加强特别委员会本身对此将有帮助 |
| Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 给予殖民地国家和人民独立宣言 执行情况特别委员会 |
| In his 2004 report the Special Rapporteur presented a number of examples to show the practice of States with regard to unilateral acts. | 1. 特别报告员在其2004年的报告 中 举出了若干例子 试图说明国家在单方面行为方面的实践 |
| The Coordination Committee, established at the twelfth annual meeting of special procedures, would play a key role in facilitating discussions in that regard. | 特别程序第十二届年会所设立的协调委员会 在为这方面的讨论提供便利方面将发挥重要的作用 |
| The special mission to Bermuda had revealed that no action whatsoever had been taken with regard to Article 73 b of the Charter. | 百慕大特派团已经表明 没有采取任何有关 联合国宪章 第七十三条 丑 款的行动 |
| Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions, | 注意到人权理事会法外处决 即决处决或任意处决问题特别报告员任务的法律框架 |
| The European Union trading system was cited as a successful model with regard to granting special and differential treatment to weaker and smaller economies. | 欧洲联盟的贸易制度被与会者视作向实力较弱和规模较小的经济体提供特殊和差别待遇的成功模式 |
| Three key issues were highlighted in this regard (i) expertise of mandate holders (ii) reports of special procedures and (iii) consideration of the reports. | 在这方面要强调的有三个主要问题 (i) 任务执行人所拥有的专门知识 (ii) 特别程序的报告 (iii) 对报告的审议 |
| There appears to be a need for special attention in this regard in North Africa, the Middle East and, above all, Sub Saharan Africa. | 北美 中东以及尤其是撒哈拉以南非洲地区似乎有必要在这方面给予特别注意 |
| In this regard, SMEs have a special and vital role because of their proven ability as a catalyst for employment generation and wealth creation. | 3. 在这方面 中小企业因其产生就业和创造财富的能力 有着特殊和关键性作用 |
| Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 59 135 and 59 136, the Special Committee continued to follow closely the activities of non governmental organizations having a special interest in the field of decolonization. | 57. 特别委员会注意到大会第59 135和第59 136号决议的有关规定 继续密切注意对非殖民化方面特别关切的非政府组织的活动 |
| 27. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard | 27. 欢迎高级专员 委员会和特别报告员继续进行合作 并鼓励他们在这方面继续合作 |
| 55 46. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard | 55 46. 社会发展问题世界首脑会议及有关这方面的大会特别会议成果执 行情况 |
Related searches : Pay Regard - Regard With - Take Regard - Positive Regard - Fond Regard - Any Regard - Will Regard - Higher Regard - Conditional Regard - Regard Themselves - Proper Regard - Regard Highly - Low Regard