"specific context"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Context - translation : Specific - translation : Specific context - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Any timetable for specific action should be understood in this context.
对所有具体行动的时间表 都应在这一背景下加以理解
The elements and dynamics of an enabling environment are context specific.
16. 有利环境的要素和动力因情况而异
The techniques required to promote organizational innovation must therefore be context specific.
因此 加强组织创新所需的技巧必须视具体情况而定
Specific activities undertaken in the context of the technology promotion programme comprise
20. 技术促进方案范围内开展的特定活动有
We believe that South South cooperation has specific relevance in that context.
我们认为 南南合作在这方面意义特殊
Specific detailed regulations on appeals in the context of ERA exist in Austria.
奥地利订有有关电子逆向拍卖的十分详实的投诉条例
The context and circumstances in which the statements in question were made were quite specific.
153. 有关声明的内容和当时发表声明的情况相当具体
In the specific context of capacity building, indicators to map the progress of staff development are defined.
在能力建设具体范围内 确定了衡量工作人员发展方面的进展情况的指标
And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.
最大的挑战是 如何去理解症状在这种特殊文化中的 特殊意义
(b) A participatory approach to take account of the specific needs and socio cultural context of the population
(b) 采用参与性方式以计及人群的具体需要及其社会文化背景
Reaffirming its desire to pursue the path of reform in a context of specific mechanisms, programmes and plans,
重申愿意以具体机制 方案和计划为框架 继续改革之路
The process, objectives and outcomes of decentralization vary greatly from place to place, and are highly context specific.
36. 分散管理的过程 目标和结果在不同地点差异很大 与所处背景有很大关系
In that context, the Secretariat has specific plans which it will be implementing over the next 12 months.
通过这一改革 秘书处希望能够改进向各缔约方提供网页服务的质量和范围 在这个前提下 秘书处有了具体的计划 并将在今后12个月内予以实施
Methodological approach to evaluation in the context of improvement of the design of certain specific types of munitions
与改进某些特定类型弹药的设计相关的评估方法1
ii. using a participatory approach to take account of the specific needs and socio cultural context of the population
二. 采用参与性方式评估人口的具体需要以及社会文化背景
In this context, the delegation of Mexico fully supports your programme, your intention to focus the meetings on specific issues.
在这方面 墨西哥代表团完全支持你把会议重点放在具体问题上的安排和打算
Concern was expressed regarding the context within which the conference room paper was presented, since there was no specific mandate for it.
鉴于没有关于提出该会议室文件具体任务规定 有代表团对提出该文件的根据表示关注
Regional cooperation and transfer of technologies for adaptation to climate change is, at the moment, limited as endogenous technologies are context specific.
57. 适应气候变化技术的区域合作和转让在目前进展有限 因为本国技术都符合具体需要
Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context.
来自南方和北方的技术都要求对具体国情中的技术要求进行适当的需要情况评估
They stressed the need for initiatives to be dynamic, i.e., capable of evolution over time and responsive to changing circumstances, and context specific.
他们强调采取的措施必须是灵活的 即能够随着时间的推移而发展 对情况的变化作出反应 而且要适合特定的背景情况
In the context of the OKEA operation there have been proposals to the Ministry of Justice for specific amendments to Presidential Decree 233 2003.
该小组在其活动范围内 向司法部提交了对第233 2003号总统令进行具体修改的建议
Specific measures taken in this context should be designed for the detection and prevention of any assault, unauthorized access or unauthorized removal of material.
对第一类材料采取的特别措施必须着眼于阻挡和预防任何攻击 任何未经许可擅自进入的人和擅自取走材料
With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU.
关于混合管辖权的问题 他指出 管辖权 这一术语在欧洲联盟的情况下有具体的含义
In addition to those specific activities, the peace support operation would assist in the creation of an enabling context for all planned elections and referendums.
67. 除了这些具体活动之外 和平支助行动将帮助为所有规划的选举和全民投票营造有利环境
In the context of the development of the academic programme and budget for the biennium 2006 2007, UNU will develop specific indicators as part of project planning.
在制订教学方案和2006 2007两年期预算方面 联合国大学将设立具体指标 作为项目规划的一部分
Progress in the attainment of specific objectives by each entity could be assessed periodically by the organizations or offices concerned in the context of their own evaluation procedures.
每个实体实现具体目标的进展情况可由有关组织或办事处在其本身的评价程序范围内定期进行评估
She agreed that the questions raised concerning the appropriate decision making body or process, identifying the interest of the community, involved required careful consideration and context specific analysis.
她同意 需要慎重考虑和具体分析适当的决策机构及过程这个问题 认清所涉社区的利益
Mindful of the fact that elimination of discrimination against women and the achievement of substantive equality of women and girls require consideration of women's specific socio economic context,
考虑到消除对妇女的歧视和实现妇女及女童的实质平等 需要考虑到妇女的特定社会经济背景
Mindful of the fact that elimination of discrimination against women and the achievement of substantive equality of women and girls require consideration of women's specific socio economic context,
考虑到要消除对妇女的歧视和实现妇女及女童的实质平等就需要考虑到妇女的特定社会经济背景
Such resources have allowed more studies to be undertaken in the context of thematic special procedures by making funds available for consultancies for specific short term research mandates.
这些资源可以为短期专门研究任务咨询事项提供资金 从而在专题特别程序方面进行更多的研究
To this end, it is necessary to pay more attention than ever to the specific historical characteristics of the continent arising from its particular historical, political and social context.
为此 有必要比以往更加注意非洲大陆在特定历史 政治 社会背景下产生的具体历史特征
Specific criterion (v) The extent to which countries have made progress in assessing the IPF IFF proposals for action in order to determine their relevance in their national context
具体标准㈤ 各国在评估森林小组 森林论坛行动建议以便确定是否符合其国情方面的进展程度
In particular, it was pointed out that the term objection had a specific meaning under the law of treaties and was therefore inappropriate in the context of paragraph 3.
尤其指出 反对 一词按照条约法有特定的含义 因此不适宜放在第3款的上下文中
In the specific context of the present case, however, the unsubstantiated references by the Government to suspicious meetings and attempts to justify terrorism did not convince the Working Group.
16. 然而 在本案的具体情况下 该国政府有关可疑会议和试图维护恐怖主义等未被证实的说法 并不能令工作组信服
Following the mid term review, UNICEF is now attempting to ensure that life skills programmes are better focused on risks which are specific to the HIV context of each country.
在中期审查之后 儿童基金会正试图确保使谋生技能方案更侧重于针对每个国家受艾滋病毒肆虐的情况减少风险
While some donor countries still offer specific support for forest related projects (sometimes within the context of the IPF IFF proposals), there is a general move away from this approach.
虽然一些捐助国依然对有关森林的项目提供具体资助 有时是在森林小组 森林论坛建议的框架内提供资助 但目前有一种偏离这种做法的总趋向
UNICEF will support policies that reduce inequitable urban bias and promote, through context specific and sustainable incentives, the deployment of health and nutrition personnel in areas with the greatest needs.
儿童基金会将对减少偏袒城市的不平等现象的政策提供支助 并通过针对具体情况的可持续性奖励 促进把保健和营养工作人员配置到最需要他们的地区
The task force, which commenced its work in February 2006, will develop the seven strategies into a number of specific initiatives in the overall context of the organization development process.
工作队从2006年2月开始工作 将在组织发展进程的总体范围内把7项战略拟订成若干具体措施
It agrees also that specific measures are needed for the collection and disposal of illicit or surplus small arms and light weapons in the context of the mandates of peacekeeping operations.
欧盟还同意需要在维持和平行动的任务规定范围内采取特别的措施 以收缴和处理非法或多余的小武器和轻武器
32. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session, in the context of human resources management, on specific measures taken to address systemic issues
32. 请秘书长在人力资源管理框架内向大会第六十三届会议报告为解决系统性问题而采取的具体措施
Therefore, when adapting an innovation or successful practice, an analysis of the different approaches should be undertaken in order to determine the right mix of ingredients to fit the specific context.
因此 采纳一项创新或成功的做法时 应该分析各种不同的方法从而确定适合具体情况的正确的内容组合
In this context, the agro industries service module provides several important services to meet the needs of developing countries, which address both specific sectoral areas as well as broader thematic issues.
在这一背景下 农用工业服务单元提供一些重要的服务以满足发展中国家的需要 这样既解决部门方面的具体问题 又解决更广泛的主题问题
In addition, in the context of gender mainstreaming a number of ministries award a variety of emancipation related grants within the framework of their own grants policy and their specific policy areas.
此外 在将性别观点纳入主流的背景下 许多部会在各自的赠款政策框架和具体政策领域内提供了多种解放赠款
In the following discussions, participants highlighted the complexity of managing an integrated assessment that combines numerous elements and that endogenous technologies are context specific and difficult to introduce successfully in other countries.
47. 在随后的讨论中 与会人员着重指出管理结合各种因素的综合评估的复杂性 以及本国技术符合具体情况 但难于顺利引进其他国家
It further commented that it takes time and resources to train experts on models and that it has to take into account that vulnerability is specific to a particular place and context.
它还评论说培训专家使用模型需要时间和资源 必须要考虑到每个特定地点和环境下的脆弱性都各不相同

 

Related searches : Specific Business Context - Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context - Security Context