"standards compliance"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (3) a declaration on their compliance with the Accounting Standards for Enterprises | 三 遵循 企业 会计 准则 的 声明 |
| UNICEF has completed its own evaluation, showing compliance with the norms and standards. | 儿童基金会的自我评估已经完成 各项工作符合准则和标准 |
| He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted. | 对移交的案卷 他将坚持要求实行公平审判的国际标准 |
| Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance. | 但是 许多办事处需要进一步努力 以确保充分遵守最低运作安保标准 |
| The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards. | 本年内将使联合国建筑群完全符合最低运作安保标准 |
| The Insolvency Sector Assessment uses a comprehensive guideline, developed as a composite of the leading international standards in insolvency, to measure a given country's legislative compliance with these standards. | 破产业部门评估使用一种作为破产方面主要国际标准的一个组成部分制定的全面准则 对某一国家的法规是否符合这些标准作出评估 |
| 2.7.c Article 30 of the same Act specifies the procedures to be followed in cases of non compliance with technical standards the product or substance in question is to be impounded, destroyed, re exported or, following a decision to that effect, brought into compliance with those standards. | 2.7.c 本法令第30条指明在不符合技术标准的情况下所应遵循的程序 有关产品或物质将被扣押 销毁 再出口或根据有关决定使其遵守这些标准 |
| The International Transport Workers' Federation (ITF) trains and places inspectors on ships to ensure compliance with international standards and agreements. | 国际运输工人联合会(运输工联)培训并安排视察员到船上检查 确保遵守国际标准和协议 |
| Many corrections facilities have been renovated since the end of the conflict and are in compliance with minimum international standards. | 34. 自从冲突结束以来 许多惩教机构经过整修达到了最低限度国际标准 |
| Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security. | 38. 安全和安保部对毒品和犯罪问题办事处的许多办事处遵守运作安全最低标准的情况进行了核查 |
| General description The capacity of developing countries for the development and dissemination of, and compliance with, standards has to be enhanced. | D.20. 发展中国家制定和传播以及遵守标准的能力必须要加强 |
| Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier. | 能够证明对于这些标准和规范的遵守便可以增加市场准入 而不遵守则可能造成严重的非关税壁垒 |
| (f) Compliance processes are needed for monitoring the adherence of advisers and service providers to the standards of the Investment Management Service | (f) 需要管制程序以便监测顾问和提供服务人员是否根据投资管理处制定的标准行事 |
| Its national strategy included plans for the development of all inhabited spaces in strict compliance with high environmental and economic management standards. | 它的国家战略包括严格按照较高的环境和经济管理标准发展所有居民区的计划 |
| Nonetheless, it is disturbing to know that acts of non compliance persist and that none of the standards has yet been entirely implemented. | 尽管如此 令人感到不安的是 依然存在不遵守的情况 而且还没有任何一项标准得到完全落实 |
| We note with satisfaction that both Tribunals have been careful to ensure compliance with international fair trial standards in the aforementioned cases transferred. | 我们满意地注意到 两个法庭都在上述移交的案件中 确保遵守国际公平审判的标准 |
| the International Maritime Organization also conducted an evaluation of compliance with international maritime safety standards in the port of Acajutla in November 2004. | 国际海事组织 2004年11月还评估阿卡胡特拉港口对海事安全国际准则的执行情况 |
| (c) To identify any non compliance with national and international standards on the independence of judges and lawyers and to inform the Committee thereof | (c) 查明不遵守国家和国际规定的关于法官和律师独立性标准的情况并通知委员会 |
| He said that the possible reluctance of some States to prosecute perpetrators of war crimes was also a factor inhibiting compliance with international standards. | 他说 一些国家可能对起诉战争罪行犯罪者还迟疑不决 这也是抑制遵守国际标准的一个因素 |
| Those units will be an essential tool for preventing misconduct, monitoring compliance with United Nations standards and ensuring swift follow up on disciplinary cases. | 该机构将成为防止不当行为 监测联合国标准遵守情况和确保迅速就惩戒案件采取后续行动的重要工具 |
| Libya's actions stand as a prominent example of the benefits available to States that embrace transparency and commit to compliance with the highest nuclear non proliferation standards. | 利比亚的行动是那些拥护透明和致力于遵守最高的核不扩散标准的国家能获得益处的最显著的例子 |
| Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| the International Maritime Organization (IOM) carried out an inspection at all levels in July 2004, reviewed compliance with international maritime standards and certified the port of Acajutla. | 国际海事组织 2004年7月在各级进行检查 监测阿卡胡特拉港口对海事和登记国际准则的执行情况 |
| 23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| In all its activities, UNIFEM encouraged compliance with international human rights standards, and in particular with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | 妇发基金在开展的所有活动中 鼓励遵守国际人权标准 特别是遵守 消除对妇女一切形式歧视公约 |
| (c) The provision of specialized advice on international cooperation mechanisms through mentorships, both to speed the process and, at the same time, to achieve compliance with international standards | c 通过导师制提供关于国际合作机制的专门咨询 以加快这一进程的速度 同时实现执行国际标准这一目标 |
| To ensure compliance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, an internal quality assessment of the UNHCR Audit Service is being conducted in 2005. | 8. 为确保遵守内部审计专业实务国际标准 2005年正在对难民署审计处进行一项内部质量评估 |
| The Compliance Officer will establish the policies of the Investment Management Service in regard to standards of ethical behaviour, review the Service's procedures to ensure their adequacy and effectiveness and monitor the adherence of sub advisers and service providers to the standards of the Service. | 管制干事将制定投资管理处在道德操守标准方面的政策 审查投资管理处的行事程序 确保其适当和有效 并监测次级顾问和提供服务者是否遵循管理处制定的标准 |
| Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services. | 社会可持续性评价标准包括如下领域 就业 质量 包括就业质量及符合劳动标准 平等以及诸如能源服务等基本服务的可获得性 |
| The Security Officer will oversee and be accountable for monitoring the Fund's compliance with its security policy and standards and will report incidents to senior management as they arise. | 安全干事将监督并负责监测基金履行其安全政策和标准 并在发生各种事件时向高级管理人员汇报 |
| The non compliance referred to by the United States delegate is a vivid example of the selectivity and double standards pursued by the United States vis à vis nuclear issues. | 美国代表提到不遵守一事 是美国对核问题采用选择性和双重标准的明显实例 |
| Norway also fully supported the establishment of a new Personnel Conduct Unit to help prevent and identify misconduct and to ensure compliance with and enforcement of United Nations standards of conduct. | 挪威也完全支持设立人员职业操守股 以协助防止和查明不当行为 并确保遵守联合国的行为标准及其执行 |
| The AIV discussed in general terms the legal aspects of the problem of violence against women and supervision of compliance with standards relating to honour killings, reproductive rights and genital mutilation. | 国际事务咨询理事会泛泛地讨论了对妇女的暴力问题的法律方面及监督为维护名誉而杀人 生殖权利和切割生殖器官相关标准的执行情况 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| In the broader context of enterprises in the developing countries, lacking (a) information about upcoming energy and environment related standards in the importing markets (b) the capacity to conform to new standards set by the importing markets and (c) the infrastructure to ensure and document compliance with such standards, UNIDO is placing increasing emphasis on giving them assistance to conform to new energy and environment related standards and to document that conformity. | 考虑到一个更广泛的问题 即发展中国家企业在以下方面的缺乏 (a)关于进口市场中即将实施的能源和环境方面标准的信息 (b)遵守进口市场制定的新标准的能力 (c)确保并记录对这些标准的符合性的基础设施 工发组织正在越来越多地强调为发展中国家提供援助 帮助它们遵守新的能源和环境方面标准 并记录这一符合性 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
| The results of the assessment will be validated by an external reviewer to determine the level of compliance with recommended standards and practices and provide recommendations for enhancing the UNHCR Audit Service. | 评估的结果将由一位外部审查员确认有效 以确定遵守建议的标准和做法的程度 并为加强难民署审计处提出建议 |
| The aim is to bring these pilot enterprises into compliance with environmental standards, while taking into account their need to remain competitive and to deal with the social consequences of major technology upgrading. | 目的是使这些试点企业达到各项环境标准 同时考虑到它们需要保持竞争力和处理重大技术升级造成的社会后果问题 |
| In paragraph 170, the United Nations Office at Geneva agreed with the Board's recommendation that it establish a fair valuation of the donated clocks in compliance with the United Nations System Accounting Standards. | 29. 在第170段中 联合国日内瓦办事处表示同意委员会的建议 将根据 联合国系统会计准则 对所捐时钟进行公允估价 |
| The State party notes that the authors proposed to use the site for collective purposes religious ceremonies, rituals and other group undertakings, which require particular safety arrangements and strict compliance with relevant standards. | 缔约国指出 提交人建议将该场所用于集体目的 举行宗教仪式 典礼及其他群体活动 而这些活动都要求作出特别的安全安排 并需要严格遵守相关标准 |
| Ms. Hampson also agreed with the observer for ICRC that problems in armed conflict tended to arise from a lack of compliance with international standards, not because of a lack of legal norms. | 汉普森女士也同意红十字委员会观察员的另一个观点 即武装冲突中的问题往往是因没有遵守国际标准而造成的 并不是因为缺乏法律规范 |
| Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
| (e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual | (e) 仍然未能令人满意地遵守司法行政方面的国际标准 缺乏正当的法律程序 利用国家安全法剥夺个人的权利 |
| The Programme will contribute towards reducing trade impediments, promote the harmonization of industrial, trade and technology policies, reduce bottlenecks for FDI and help to ensure conformity and compliance with industrial standards and environmental norms. | 本方案将有助于减少贸易障碍 促进工业 贸易和技术政策的协调 减少外国直接投资的瓶颈 并帮助确保符合和遵守国际标准和环境标准 |
Related searches : Meet Compliance Standards - Security Compliance Standards - Standards And Compliance - Regulatory Compliance Standards - Social Compliance Standards - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards - Building Standards - Construction Standards