"strategic priorities"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Strategic communications services thematic priorities | 三. 战略传播服务 主题优先事项 |
| Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives | 查明并衡量在全球优先事项和战略目标方面的进展 |
| Global partnerships should focus on strategic priorities and share best practices where appropriate. | 全球伙伴关系应当把重点放在战略性优先事项上 并交流最佳经验 |
| The United Nations Children's Fund has recognized ways in which volunteers contribute to that organization's strategic priorities. | 联合国儿童基金会认识到志愿人员可以如何对该基金会的战略优先事项做出贡献 |
| High level institutional representation would be necessary to ensure the strategic role of the Committee in setting priorities, bringing forward a research agenda, taking decisions on standards and developing strategic visions. | 24. 高级别的机构代表很有必要 能够确保委员会发挥战略作用 确定优先事项 推进研究议程 就各项标准作出决定 以及拟订战略性远景规划 |
| Croatia's strategic priorities were to strengthen its legal and administrative procedures relating to non proliferation, export controls and nuclear safety. | 6. 克罗地亚战略优先事项是加强其与不扩散 出口管制及核安全有关的法律及行政程序 |
| The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are | 1. 全国就业行动计划 以及 全国社会融合行动计划 都体现出了禁止劳动力市场排斥现象的国家政策 并且得到欧洲社会基金 E.S.F. 的联合资助 |
| The nature of the leadership thus identified was that demonstrated by a leader or team that set longer term priorities, reinforced and safeguarded strategic priorities, and understood public organizations well enough to chart a meaningful implementation course. | 所以 项目认定的领导能力表现为 领导或领导团队可以制定长期优先事项 可以加强和保障战略性优先事项 对公共机构有足够的了解 可以制定有意义的实施方针 |
| His Government greatly appreciated the concept of strategic communications services described in the Secretary General's report (A 58 175) and hoped that the Department of Public Information would continue providing its communications services with more strategic priorities. | 6. 日本政府非常欣赏秘书长报告 A 58 175 中提到的 战略通信服务 的概念 希望新闻部继续以战略优先的眼光提供信息服务 |
| These specific priorities are complementary to those related to European integration, which has become an irreversible strategic objective of our internal and external policies. | 这些具体的优先事项与那些与欧洲一体化相关的优先事项是相辅相成的 欧洲一体化已经成为我国内外政策不可逆转的战略目标 |
| (a) Formulating and strengthening national strategic planning and poverty reduction frameworks that integrate priorities for children and multi donor coordination frameworks for basic services | (a) 拟订和加强列入儿童优先事项的国家战略规划和减贫框架以及基本服务多方捐助者协调框架 |
| Excessive competition, however, clearly restricts the space for a strategic approach, even where contributions are generally aligned to overall priorities such as the Millennium Development Goals. | 然而过度的竞争显然不利于战略方针 特别是捐款有一个总的优先事项如千年发展目标的情况 |
| (b) Formulation of clear strategic and time bound objectives as well as indicators thereof, aligning international conventions, mission, strategy, priorities and programme project workplans and resources | (b) 制订明确的 有时间限制的战略目标及其指示数 使国际公约 工作团 战略 优先重点以及方案 项目 工作计划或资源相互之间保持一致 |
| Regional health and social services officials make sure that the related work of the three Aboriginal nations respect the main departmental directions and priorities and that they have developed a strategic plan that addresses the specific issues and priorities of each nation. | 426. 区域医疗和社会服务官员确保三个土著民族的相关工作尊重部门决策和优先事项 并制定解决每个民族的具体问题和优先事项的战略计划 |
| (a) Advising the Executive Secretary on overall strategic direction, priorities and policies in the areas of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation, technical cooperation and results based management | (a) 就方案规划 预算编制 监测与评价 技术合作和成果管理制等领域的全盘战略方向 优先事项和政策向执行秘书提供咨询意见 |
| For donor assistance to be truly effective, the States involved must produce clear strategic plans with defined priorities and measurable outcomes, and be transparent in their use of funds. | 为了让捐赠援助确实有效 有关各国必须制订明确的战略计划 确定具体的优先顺序和可衡量的结果 在基金使用方面必须透明 |
| Based on that information, the formulation of the planned strategic response is currently under way, determining system wide priorities, building on synergies between organizations and identifying areas for joint activities. | 22. 目前正在这些信息的基础上制订有计划的战略性对策 同时确定系统范围的优先事项 建立组织间的协同效应并查明需要采取联合行动的领域 |
| In addition, UNODC's six strategic programme frameworks, 2005 2007, covering Africa and the Middle East, establish operational priorities in drug control and crime prevention in the context of sustainable development. | 此外 毒品和犯罪问题办事处2005 2007年涵盖非洲和中东的六个战略方案框架结合可持续发展确定了药物管制和预防犯罪方面的行动重点 |
| In 2005, UNFPA convened a meeting of experts to discuss policy and programme priorities in the field of population ageing, the Fund's comparative advantage and the strategic way forward in this area. | 32. 2005年人口基金会召开专家会议 讨论基金在人口老化领域政策和方案方面的优先工作 比较优势和前进战略 |
| In paragraph 20, the Board recommended that UNICEF review its allocation of resources within countries in the light of the disparity between UNICEF Board approved strategic priorities and the allocation of supplementary funding. | 53. 在第20段中 鉴于儿童基金会理事会核准的战略优先事项和补充资金的分配情况之间的差异 审计委员会建议儿童基金会审查其资源在各国的分配情况 |
| Follow up to international conferences has been mainstreamed into the Strategic Priorities for example, WFP school feeding programmes and cooperation with UNICEF and UNESCO directly support follow up to the Education for All summit. | 国际会议的后续行动已经纳入战略优先事项的主流之中 例如 WFP的学校补充营养餐方案以及与UNICEF和UNESCO进行合作 直接支助普及教育首脑会议 |
| Measures for enhanced education, health and work for women were among the strategic priorities for gender equality and empowerment of women identified by the 2005 World Summit (see General Assembly resolution 60 1, para. | 改善妇女的教育 卫生和就业措施是2005年世界首脑会议确定的实现两性平等和赋予妇女权力的战略优先事项之一 见大会第60 1号决议 第58段 |
| In December 2004, the High Commissioner issued Global Strategic Objectives for a two year period (2006 2007) to all managers as the basis for the planning process for establishing regional and headquarters priorities for 2006. | 2004年12月 高级专员向所有经理人员发布了两年期(2006 2007)全球战略目标 据以确立2006年区域和总部优先事项规划进程 |
| It hoped not to spend time on micromanaging budget issues, but rather to focus on strategic priorities and conclude consideration of the proposed programme budget rapidly, with a short and concise draft resolution on the matter. | 它希望不要花时间对预算问题进行微观管理 而是集中注意战略性优先事项和迅速结束对拟议方案预算的审议 并就此事通过一项简短的决议草案 |
| National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities. | 10. 所有报告缔约方都确定了国家发展的重点 |
| This section of the report provides an overview of the main operational challenges that UNHCR has faced in the reporting period, and describes a number of key strategic responses to these challenges, notably the Office's global priorities. | 31. 报告本节概述了难民署在报告的时期内面临的主要业务挑战 叙述了迎接这些挑战的各种关键战略应对办法 特别是难民署的全球优先事项 |
| In order to achieve this ambitious strategic aim, it is necessary to harmonize policy and regulations in this area, to revive the Return Fund, and based on this, to set priorities and user selection criteria for project implementation. | 345. 为了实现这一雄心勃勃的战略目标 有必要使这一领域的政策和条例统一起来 恢复回归基金 并据此为项目的实施确定优先事项以及用户选择标准 |
| The Prime Minister has given full political backing to an initiative of the Provisional Institutions, supported by UNMIK and the international community, to draw up a strategic plan in order to guide assistance and help focus on priorities. | 总理已经获得充分的政治支持 使临时机构得以在科索沃特派团和国际社会的支持下主动起草一项战略计划 以便指导援助工作并帮助集中处理优先事项 |
| The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures. Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation. | 相反 普京已经触发了持续危机 西方的反应是新的遏制政策 即采取经济和外交手段 欧洲将降低其对俄罗斯的能源依赖 重新审视其战略一致性和低昂务之急 并收回投资和双边合作 |
| In May 2004, INSTRAW undertook a review and reformulation of GAINS in order to optimize its usefulness and efficiency for members and for the Institute's implementation of its new priorities and programme of work (the 2004 2007 strategic framework). | 2004年5月 研训所着手审查并修改了社会性别意识信息和联网系统 尽可能改进它对成员和研训所执行新的优先事项和工作方案 2004 2007年战略框架 的用途和效率 |
| Kyoto s Misplaced Priorities | 京都的主次不分 |
| (d) New priorities. | 哥伦比亚 |
| The strategy will be developed on the basis of the international legal instruments related to drugs and crime (the conventions), the United Nations strategic framework for the period 2006 2007 and the operational priorities of the Office, as well as other pertinent strategic documents (the resolutions of the General Assembly at its twentieth special session, crime declarations and other relevant resolutions). | 这项战略的制定将以关于毒品和犯罪问题的国际法律文书 公约 联合国2006 2007年战略框架 办事处业务重点以及其他相关战略文件 大会第二十届特别会议决议 犯罪问题宣言及其他相关决议 为基础 |
| All five failed. As US President elect Barack Obama and his advisers assess their foreign policy priorities, they will encounter the immediate challenge of addressing Iran s nuclear program and the country s growing strategic importance in the Middle East and South Asia. | 在过去三十年时间里 五位美国总统力图寻求处理伊朗问题的途经 他们全部失败了 当美国当选总统奥巴马和他的顾问们评估其外交政策重点之际 他们将会马上遇到处理伊朗核子计划问题以及该国在中东以及南亚地区日益增长的战略重要性的挑战 |
| All five failed. As US President elect Barack Obama and his advisers assess their foreign policy priorities, they will encounter the immediate challenge of addressing Iran s nuclear program and the country s growing strategic importance in the Middle East and South Asia. | 在过去三十年时间里 五位美国总统力图寻求处理伊朗问题的途经 他们全部失败了 当美国当选总统奥巴马和他的顾问们评估其外交政策重点之际 他们将会马上遇到处理伊朗核子计划问题以及该国在中东以及南亚地区日益增长的战略重要性的挑战 |
| We, therefore, adopt, the Hyogo Framework for Action 2005 2015 with its expected outcome, strategic goals, and priorities for action, as well as implementation strategies and associated follow up, as a guiding framework for the next decade on disaster reduction. | 5. 因此 我们通过 2005 2015年兵库行动框架 包括预期成果 战略目标和行动重点 以及执行战略和相关后续措施 作为对今后十年减灾工作的指导框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | C. 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| Priorities and legal framework | 优先事项和法律框架 |
| Ongoing priorities and themes | 4. 进行中的优先事项和主题 |
| Challenges and future priorities | D. 各种挑战和今后的优先事项 |
| Ongoing priorities and themes | 现有优先项目和主题 |
Related searches : Key Strategic Priorities - Setting Priorities - Investment Priorities - Funding Priorities - Main Priorities - Work Priorities - Development Priorities - Spending Priorities - Establish Priorities - Environmental Priorities - Align Priorities - Public Priorities - Organizational Priorities