"stratosphere"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Here's the stratosphere cooler. | 而这里是平流层 更冷了 |
| You can send weather balloons up into the stratosphere, collect microbes, see what's up there. | 把气象气球发送到平流层 采集微生物 看看里面有什么 |
| So this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes. | 下面这根线代表较高层的大气层 平流层 的温度 火山爆发后平流层温度上升 |
| We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem. | 我们也可以把这些物质从同温层送到中间圈 理论上可以解决臭氧空洞的问题 |
| The National Mesosphere Stratosphere Troposphere Radar Facility set up near Tirupati in southern India is helping atmospheric researchers. | 38. 设在印度南部蒂鲁帕蒂附近的国家中间层平流层对流层雷达设施有助于大气研究人员的工作 |
| To put sulfur dioxide in the stratosphere would cost on the order of a billion dollars a year. | 向平流层中排放二氧化硫 每年将花费10亿美元成本 |
| You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station. | 你可以扎入平流层 恰好抵消高速 再回到空间站 |
| Even though regulations will phase out the production of chlorofluorocarbons in the future, the removal of chlorine from the stratosphere is a very slow process (taking decades or centuries), and stratospheric chlorine will continue to increase for at least the next few years, as chlorine already released into the lower atmosphere reaches the stratosphere. | 尽管通过实施各种条例 今后将逐渐停止含氯氟烃的生产 但从平流层中去掉氯气是一个极为缓慢的过程 几十年或几百年 而且 随着已经释放到低层大气中的氯气进入平流层 平流层中的含氯量起码会在今后几年当中继续增加 |
| This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km. | 这是一个宇宙射线实验 实验器材将被一路发射到平流层上层 海拔40千米的地方 |
| You could put signed particles, say sulfuric acid particles sulfates into the upper atmosphere, the stratosphere, where they'd reflect away sunlight and cool the planet. | 你们可以把带电粒子 比如说硫酸粒子 硫酸盐 放入较高的大气层 也就是平流层 在平流层这些粒子可以反射阳光 帮地球降温 |
| Here's Mount Pinatubo in the early '90s. That put a whole bunch of sulfur in the stratosphere with a sort of atomic bomb like cloud. | 这是90年代初的皮纳图博火山喷发 产生了有一中类似原子弹爆炸的云 把大量的硫带入了平流层 |
| When Mount Pinatubo erupted in 1991, about a million tons of sulfur dioxide was pumped into the stratosphere, reacting with water to form a hazy layer that spread around the globe, and by scattering and absorbing incoming sunlight cooled the earth s surface for almost two years. We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere. | 当皮纳图博火山在1991年喷发的时候 大约100万吨二氧化硫被排放到大气的同温层当中 随后与水汽共同作用 形成了一个雾状的气层并散布到整个地球 这一气层散射和吸收了射进来的太阳光线 致使地球表面温度降低长达两年之久 而我们则可以通过在同温层注入悬浮粒气体来模拟这种效应 45 45 45 45 实质上就是向同温层发射二氧化硫或煤灰等物质 |
| When Mount Pinatubo erupted in 1991, about a million tons of sulfur dioxide was pumped into the stratosphere, reacting with water to form a hazy layer that spread around the globe, and by scattering and absorbing incoming sunlight cooled the earth s surface for almost two years. We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere. | 当皮纳图博火山在1991年喷发的时候 大约100万吨二氧化硫被排放到大气的同温层当中 随后与水汽共同作用 形成了一个雾状的气层并散布到整个地球 这一气层散射和吸收了射进来的太阳光线 致使地球表面温度降低长达两年之久 而我们则可以通过在同温层注入悬浮粒气体来模拟这种效应 实质上就是向同温层发射二氧化硫或煤灰等物质 |
| In that regard it should be noted that annual variations in the depth, size and persistence of the ozone hole depend significantly on changing meteorological conditions in the stratosphere. | 在这方面 应当指出 臭氧洞每年深度 规模和持续时间的变化 在很大程度上取决于平流层气象条件的变化 |
| I was there to view something called a long duration balloon flight, which basically takes telescopes and instruments all the way to the upper atmosphere, the upper stratosphere, 40 km up. | 我在那里参观了一项名为长续航时间的气球飞行实验 气球带着望远镜等设备 一路飞往上层大气空间 一直到平流层40千米以上的位置 |
| The campaign obtained important information on midocean storms and generation, propagation, and filtering of gravity waves in the mesosphere and stratosphere. This should lead to better parameterization of gravity waves in global circulation models. | 这次活动获得了关于大洋中部风暴以及中间层和平流重力波生成 传播 渗入的重要资料 会有助于在全球计算模式中得出更精确的重力波参数化计算法 |
| Models suggest that the minimum ozone concentration in the stratosphere above Antarctica will occur prior to 2010 and that recovery to 1980 levels may be expected in the middle of the twenty first century. | 89. 有关模式表明 南极上空平流层臭氧浓度的最低点将出现在2010年之前 此后 二十一世纪中期 预计将可恢复到1980年的水平 |
| This makes its ozone depletion potential very dependent on both the latitude of emissions (relative to the tropical tropopause where trace gases enter the stratosphere) and on the season in which the emissions take place. | 为此 该物质的耗氧潜能在很大程度上取决于其所排放的纬度(相对于痕量气体进入平流层的对流层顶部位置) 并取决于排放所涉及的季节 |
| Now, the skeptics say, Oh, wait a minute, this could be variations in this energy coming in from the sun. If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in. | 现在 怀疑论者们会说 啊 等一下 另外一个可能因素可能是 能量 从太阳而来 如果这说法是正确的 那么平流层也会变得更热 和底层大气一样 假设更多红外线照射到地球上 |
| They do so with good reason. Consider the potential effects of a 50 megaton nuclear explosion, similar to the Tsar Bomba, detonated in October 1961, which shattered windows 900 kilometers (560 miles) away and sent a mushroom cloud rising above the stratosphere. | 他们之所以如此 有很好的理由 想象一下 50百万吨当量的核弹 类似于1961年10月引爆的沙皇炸弹 Tsar Bomba 能将900公里之外的窗户震碎 产生的蘑菇云可以达到平流层 |
| According to the Royal Society in Britain, releasing sulfur particles into the stratosphere would probably be the most cost effective method. But our goal should be to avoid such a hazardous enterprise, which future generations would have to continue for hundreds of years. | 按照英国皇家学会的估算 向平流层中释放硫粒子也许是性价比最高的方法 但我们应该避免采用这种危险的办法 因为我们的子孙后代将不得不在今后几百年内继续使用 相反 我们应该减少导致全球气候变暖的二氧化碳和其他污染物的排放 |
| The idea behind this form of geoengineering as it's called, is that, as the planet heats up, we may be able to shoot sulfates and aluminum particles into the stratosphere to reflect some of the sun's rays back to space, thereby cooling the planet. | 这种被称为地球工程学的背后的观点 是 当地球变暖问题上升时 我们应该能发射硫酸盐和铝粒子 至同温层 并把一些太阳光 反射回太空 以此降低地球的温度 |
| REYKJAVIK No one yet has any real idea about when the global financial crisis will end, but one thing is certain government budget deficits are headed into the stratosphere. Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt. | 雷克亚未克 没有人知道全球金融危机什么时候才会结束 但有一点是肯定的 政府的财政赤字将达到一个惊人的水平 在接下来的日子里 投资者将被迫购买大量的新发国债 |
| Consequently, studies are being carried out in both polar regions, including on the role of ice and frozen ground in climate change (the Climate and Cryosphere Project) the shape of Earth, or the geoid the polar electromagnetic fields and variations in the concentration of ozone in the stratosphere. | 因此 同时在两个极地地区开展了一些研究 包括关于冰和冻土在气候变化中的作用 气候和冰冻圈项目 地球的形状或大地水准面 极地电磁场 平流层臭氧浓度的变化 |
| While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere. Even though they are virtually indistinguishable in appearance, people seem to cherish the knowledge that someone has lovingly crafted their watch. | 而且价值也会调整 尽管石英表比最精巧的手工机械瑞士表都走得更准 前者的价值却垂直下降 而后者则成了奢侈品 尽管它们在外表上相差无几 但人们似乎更珍视那些手工精心制作的手表 |
| These agreements are hailed as great successes, and annual reports summarizing official statistics are published showing that the use of CFC continues to decrease. The content of chlorine (from decay of CFC s) in the stratosphere has leveled off, and two years ago the ozone hole over the Antarctic was the smallest in decades (and broken up into two). | 这些协议被誉为伟大的成功 公之于众的年度报告总结了官方数据并显示CFC的使用数量正在下降 平流层的氯气含量 来自CFC s的变质 已经稳定 两年前出现在南极上空的臭氧洞是数十年来最小的 并且已经分裂成两个 然而 新的报告显示南极上空的臭氧层正越来越稀薄 并且去年南极上空的臭氧洞与以前一样大一样深 |
| Nobel laureate Paul Crutzen has suggested another solution manipulate the climate by releasing white sulfur particles high up in the stratosphere, where they would remain for several years, exerting a proven cooling effect on Earth s climate without affecting human health. In 1991, the eruption of Mount Pinatubo in the Philippines created a haze of sulfur in the higher atmosphere that cooled the entire planet approximately half a degree Celsius for two years afterwards. | 诺贝尔奖得主保罗 克鲁岑提出了另外一种解决方案 即向高空平流层释放白色的含硫颗粒 让其在那里停留数年 并在不影响人体健康的情况下发挥可以证实的冷却效果 1991年菲律宾皮纳图博火山喷发释放到高空大气层的硫烟雾在之后的两年时间内导致全球气温降低了摄氏半度 |