"strict adherence"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter. | 不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定 |
| Strict adherence to the following requirements will ensure the timely and secure arrival of all parties | 8. 为确保所有代表团都能及时和安全地抵达 请严格遵守下列要求 |
| The Office of Human Resources Management continues to monitor strict adherence to the administrative instructions mentioned. | 人力资源管理厅继续监测上述行政指示是否得到严格遵守 |
| Adherence to the rule of law should be based on strict observance of the domestic legal framework and of international law. | 坚持法治应当基于严格遵守国内法律构架和国际法 |
| Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, | 注意到秘书长强调应促进严格遵守难民法 国际人道主义法和人权文书 |
| Noting with appreciation also the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, | 又赞赏地注意到秘书长强调应促进严格遵守难民法 国际人道主义法和人权文书 |
| Employees must understand instinctively what may be done and what should never be done. They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct. | 不断地提醒和重复至关重要 员工必须本能地理解什么可以做 什么不能做 他们必须将注重严格遵守崇高行为道德标准的文化内化 |
| We believe that the sound administration of justice, in particular strict adherence to the rule of law and human rights, is indispensable to attaining durable peace and political stability. | 我们认为 健全的司法 特别是严格遵守法治和人权 对于实现持久的和平与政治稳定不可或缺 |
| We urge the Commission to carry out its work in strict adherence to its mandates and procedures, which are set out in the relevant provisions of the 1982 Convention. | 我们敦促该委员会严格遵照 1982年公约 有关规定所定项目和程序开展工作 |
| In paragraph 119, the Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure strict adherence to the provisions of administrative instruction ST AI 2003 5 when carrying out physical inventories. | 18. 在第119段中 行政当局同意委员会的建议 即在执行实物盘存时 确保严格遵守ST AI 2003 5号行政指示的规定 |
| 5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency | 5. 请秘书长继续促进在人道主义紧急情况下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权法以及国际公认的规范和原则 |
| The recommendation that the Administration exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring and evaluating the performance of consultants and individual contractors is accepted. | 135. 接受以下建议 行政当局应作出更大努力 评价和监测严格遵守关于咨询员和个体订约人的聘用和业绩评价的各项行政指示的情况 |
| 3. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies | 3 邀请秘书长继续促进在武装冲突和复杂的紧急局势下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权和国际公认规范和原则 |
| The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement. | 10. 付款程序 规定了在根据供资协定撤出资金之前所须遵守的严格条件和步骤 以确保妥当的管制和对 协定条款 的遵守 |
| 2. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights instruments and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies | 2. 请秘书长继续促进在武装冲突情况下和复杂紧急情况下严格遵守难民法 人道主义法 人权文书 国际公认的规范和原则 |
| In paragraph 653, the Administration agreed with the Board's recommendation that it exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors. | 134. 在第653段中 行政当局同意委员会的建议 即应作出更大努力 评价和监测严格遵守关于咨询员和个体订约人的聘用 酬劳和业绩评价的各项行政指示的情况 |
| In paragraph 256 of its report, the Board, while recognizing practical difficulties, recommended that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors. | 74. 在报告第256段中 委员会在承认存在实际困难的同时 建议行政当局继续评估和监测关于顾问和个体承包人的雇用 薪酬和绩效评估的行政指示是否得到严格遵守 |
| Specific measures for equipment with guns for civilian use shall, in adherence to the principle of strict control, be formulated by the public security department under the State Council and submitted to the State Council for approval before enforcement. | 配置 民用 枪支 的 具体 办法 由 国务院 公安 部门 按照 严格 控制 的 原则 制定 报 国务院 批准 后 施行 |
| That's called adherence. | 这叫做 粘稠 |
| States should make their best effort to ensure that the production, export, import, stockpiling, marking and transfer of small arms and light weapons, as well as record keeping, are carried out in strict adherence to international and national laws and regulations. | 各国应该尽其最大努力来确保小武器和轻武器的生产 出口 进口 储存 标记和转让及其记录要严格符合国际和国家法律及法规 |
| We need time for adherence. | 我们需要时间来遵守 |
| They enjoy almost universal adherence. | 这些条约得到几乎普遍的加入 |
| The leadership and direction provided by the Secretary General and the responsibilities he has under the Charter for the administration of the staff, as well as the obligations of staff assumed when they take their oaths of office, make adherence to strict ethical conduct obligatory. | 秘书长的领导和指导 他根据 宪章 承担的管理工作人员职责以及工作人员在宣誓就职时承担的义务 这些都使严格遵守操守具有强制性质 |
| Services for policymaking and treaty adherence | B. 在政策制定和加入条约方面的服务 |
| 12. Recognizes the importance of taking measures, on the basis of strict adherence to all of the principles of international law, including humanitarian, human rights and refugee law, to prevent situations that lead to new flows of refugees, displaced persons and other forms of involuntary displacement | 12. 确认必须在严格遵守国际法的各项原则 包括人道主义 人权和难民法的基础上采取措施 以防止发生导致新的难民和流离失所者的流动和其他形式的被迫流离失所的情况 |
| 12. Recognizes the importance of taking measures, on the basis of strict adherence to all of the principles of international law, including humanitarian, human rights and refugee law, to prevent situations that lead to new flows of refugees, displaced persons and other forms of involuntary displacement | 12. 确认必须在严格遵守国际法的各项原则 包括人道主义 人权和难民法的基础上采取措施 以防止发生导致新的难民和流离失所者的流动和其他形式的非自愿流离失所的情况 |
| We reaffirm the value of extradition as an essential tool in combating terrorism, and urge those States that have received requests for the extradition of terrorists made by States members of our Community to give them due consideration in strict adherence to the applicable legal framework. | 我们重申引渡是打击恐怖主义的利器的价值 并促请收到我们共同体会员国所提出引渡恐怖分子的请求的国家在严格遵守适用的法律框架内予以认真考虑 |
| C. Services for policymaking and treaty adherence | C. 为决策和加入条约提供服务 |
| Subprogramme 2 Services for policymaking and treaty adherence | 次级方案2 为制定政策和加入条约提供服务 |
| 4. Recognizes the need for Operation Lifeline Sudan to be conducted in strict adherence to the principles of neutrality and impartiality and within the principles of national sovereignty and territorial integrity of the Sudan, and within the framework of international cooperation, in accordance with the relevant provisions of international law | 4. 确认苏丹生命线行动必须严格遵守中立和公正的原则 按照国际法有关规定 在苏丹国家主权和领土完整的原则下 在国际合作的框架内进行 |
| He's not very strict about this. | 他在这方面不是很严格 |
| Tom isn't very strict about it. | 湯姆對此不嚴格 |
| Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, | 又希望有更多国家加入 登记公约 |
| Universal adherence to the Treaty is a core objective. | 3. 各国普遍加入 条约 是一项核心目标 |
| Adherence to one single religion, linguistic group or region | INJS 国家青年与体育学院 |
| It's important to follow a strict diet. | 重要的是要遵循嚴格的飲食控制 |
| Don't be too strict. They're just kids. | 不要太严格 他们只是小孩 |
| The contest has very strict eligibility requirements. | 參賽門檻非常高 |
| The contest has very strict eligibility requirements. | 參賽條件非常嚴格 |
| This indicates a high percentage of adherence to the law. | 这些数字表明 遵守这一法律的比例还是比较高的 |
| Adherence to and implementation of international agreements, guidelines and recommendations | 遵守和执行国际协定 指导方针和建议 |
| There is no need to be so strict. | 用不着这么严格 |
| Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? | 看看相关的数据 每天有多少人服用胰岛素? |
| The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora. | 荷兰倡议在国际论坛上遵守 任择议定书 |
| Article 3 The State establishes strict control over guns. | 第三 条 国家 严格 管制 枪支 |
Related searches : Budget Adherence - Adherence With - Ensure Adherence - Adherence Agreement - Therapy Adherence - Cost Adherence - Increase Adherence - Close Adherence - Good Adherence - Under Adherence - On Adherence - For Adherence