"strong governance"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The International Corporate Governance Network, among others, is a strong supporter of this approach. | 公司治理国际网络和其他机构一样 强烈支持这种方式 |
| Household savings are also encouraged by efficient capital markets, prudent fiscal and monetary policies, a strong legal system and good governance. | 高效的资本市场 审慎的财政和货币政策 有力的法律制度和善政对家庭储蓄也有鼓励作用 |
| By helping to build strong institutions and facilitating good governance, the United Nations can help advance the cause of larger freedom. | 通过帮助建立强大的机构并促进善政 联合国能够帮助促进大自由事业 |
| The Commonwealth's 53 member States straddle nearly every continent in seeking to promote peace, strong democracies, good governance, gender equality and sustainable development. | 英联邦的53个成员国努力在几乎各大洲促进和平 稳固民主政体 善政 两性平等和可持续发展 |
| We are moving steadily to strengthen good governance through strong democratic institutions, establish the rule of law and eliminate intolerance in our society. | 我们将采取稳步行动 通过牢固的民主体制而加强善政 建立法治并消灭社会中不容忍的现象 |
| But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive. | 但如果没有善政 强大的体制机构以及明确承诺随时发现随时铲除腐败及管理不善 要取得更广泛的进步是很难的 |
| Robust and resilient economies need strong businesses, and to build strong businesses, governments must play a role in ensuring high integrity oversight of business activity. Company stewardship and country stewardship are increasingly linked, and authorities now recognize that paying to ensure good governance now is far less costly (both financially and politically) than paying for the consequences of bad governance later. | 其次 越来越多的政府认识到经济增长需要前瞻性监管方法 强韧的经济需要强大的企业 而要想建设强大的企业 政府必须在确保高度整体地监督商业活动方面起到作用 公司管理和国家管理联系日益紧密 如今当局认识到 花钱确保好治理比花钱收拾坏治理的烂摊子成本低得多 不管是财务上还是政治上 |
| African Union leaders (AU), at their Summit meeting in Sirte, Libya, made strong commitments on governance and on creating an environment conducive to investment and development. | 非洲联盟 非盟 领导人在利比亚苏尔特首脑会议上 就施政以及创造一个有利于投资和发展的环境作出了坚定承诺 |
| And some will oppose competition policy and strong corporate governance laws let Darwinian survival work its wonders. Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry. | 有些人可能会为涓滴经济学辩解 不要去管那些穷人 每个人都会从发展中最终获益 还有人可能反对竞争政策和强有力的企业管理法 主张让达尔文主义的生存法则来决定一切 随着政府推行强有力的社会和环境政策 与发展有关的争论会进一步升级 比如有人会说 高额的燃油税会扼杀我们新生的汽车工业 |
| To ensure that public support for aid remains strong, we must work with developing countries to improve governance, promote human rights, increase transparency and stamp out corruption. | 为确保公众继续坚定地支持援助 我们必须与发展中国家一道努力改善国家管理 促进人权 增加透明度并消除腐化现象 |
| By their nature, young people lack experience in engaging in policy and governance activities, and therefore strong information, training, and coaching elements are required in all approaches. | 就青年的特点来说 他们缺乏参与政策和施政活动的经验 因此 各种做法都需要信息资料 培训和辅导方面的基本内容 |
| 22. Recognizes the need for strong partnerships with civil society organizations and the private sector in pursuit of poverty eradication and development, as well as for good corporate governance | 22. 认识到必须与民间社会组织和私营部门建立强有力的伙伴关系 以便消除贫穷 实现发展 并且必须实行良好的内部治理 |
| The Commission released its final report in November 2002, including recommendations premised on strong leadership and governance, a responsive, efficient and accountable system, and strategic investments to address priority concerns. | 该委员会于2002年11月发表了最后报告 其中包括基于以下前提的各种建议 即强有力的领导和治理 反应迅速 高效和负责的体系以及解决优先问题的战略投资 |
| This does not mean that there is nothing Western governments can do. On the contrary, by helping to cultivate a strong civil society at the local and national levels, external forces can play an important role in creating a strong foundation for good governance in crisis stricken countries. | 这并不是说西方政府无事可做 相反 外部力量可以通过在地方和国家层面上协助培育强大的民间机构 从而在危机国家创建牢固的善政基础方面发挥重要作用 |
| There is a strong connection among security, development and respect for human rights, democratic values and good governance in everything that we are now attempting with a view to reforming the Organization. | 在安全 发展 尊重人权 民主价值和我们现在为了改革本组织的任何努力中 有着强大的联系 |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| This concern is especially strong among developing countries and those nations recovering from conflict or disaster whose institutions of governance and public administration are more particularly challenged by severe constraints and development needs. | 发展中国家和那些在设法从冲突或灾害中恢复过来的国家的施政和公共行政机构受到较严重的限制 所面临的发展需求也较大 因此特别关注这个问题 |
| 27. Recognizes also the need at the national level for strong partnerships with civil society organizations, including the private sector, in pursuit of poverty eradication and development, as well as for good corporate governance | 27. 又认识到必须在国家一级与包括私营部门在内的民间社会组织建立强有力的伙伴关系 以便消灭贫穷 实现发展 并且必须实行良好的公司治理 |
| Effective governance is possible under various formal arrangements. In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman a fair point that has been made in recent weeks. | 有效治理可能存在于多种正式框架下 从原理上说 强大的外部董事领袖可以和独立董事长一样有效 最近几周正是这样的写照 |
| The people of the Republic of Moldova and Georgia affirm their strong support for the principles and values of democracy, recognizing representative democracy to be the most sound model of fair and effective governance. | 摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚人民申明强烈支持民主的原则和价值观 并承认代议制民主是公平 有效施政的最健全模式 |
| Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
| Governance | 施 政 |
| Governance | 治理 |
| Governance | C 治理 |
| Others consider the strong interest of employees in the enterprise to warrant their special status in the governance process, and view employee involvement as having a beneficial effect on the overall sustainability of the firm. | 其他人考虑到企业员工具有强烈的兴趣保障其在治理过程中的特殊地位 认为员工的参与对公司整体持续活力具有有益的影响 |
| Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (2005). Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
| Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. | Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. |
| China s long lasting success is sometimes given as a counterexample to the importance of good governance for economic performance. The Chinese example certainly calls into question a strong correlation between multi party democracy and economic growth. | 但中国的长期繁荣却在某种程度上提供了一个良好治理对经济成效重要性的反例 中国显然令人对那些多党制民主和经济增长之间的强相关关系产生了怀疑 |
| However, to attract those investments it is important for developing countries to implement the principles of good governance and the rule of law, as well as to create a strong legal basis for market friendly institutions. | 但是 为了吸引投资 发展中国家必须贯彻善政和法治原则 建立有力的法律基础 创造便利市场的体制 |
| Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') | Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') |
| Committee on Corporate Governance (1999). Code of Best Practice for Corporate Governance. | Committee on Corporate Governance (1999). Code of Best Practice for Corporate Governance. |
| Finally, apart from good national governance, we also need good global governance. | 最后 除国内善政问题外 我们还需要良好的全球管理 |
| Bad governance | 5. 不良治理 |
| Good governance. | 21. 善政 |
| Urban governance | 2. 城市治理 |
| Democratic governance | 民主施政 |
| Governance structure | 三. 施政结构 |
| (c) Governance | (c) 治理 |
| Finally, we need not only good national governance but also good global governance. | 最后 我们不仅需要良好的国家治理 而且也需要良好的全球治理 |
| To be sure, Ukraine has a strong partner in the EU particularly if its government responds effectively to voters call for improved governance. But, whatever Ukraine achieves, it cannot overcome Europeans fears of further integration, much less enlargement. | 这就是乌克兰选举可以给欧盟上关键一课的地方 尽管双方面临的挑战有着天壤之别 欧洲工程是一个雄心勃勃的复杂计划 它的可行性依赖持续的关注与调整 除非欧洲人认识到欧盟并不是天上掉下来的 并且认同它所提供的繁荣与安全的价值 否则最新选举就不会被视作警世钟 而只会被认为是一体化工程的绝唱 |
| The strengthening of the United Nations Environment Programme (UNEP) and further development of international environmental governance is a particularly important requirement for setting in place strong institutional arrangements capable of ensuring that environmental sustainability considerations can be mainstreamed. | 加强联合国环境规划署 环境规划署 和进一步发展国际环境管理是建立强有力的机构安排 使之能够确保环境可持续性的考虑成为主流事项方面特别重要的条件 |
| On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance. | 关于经济治理 需要作出协调一致的努力 解决全球一级的经济善治和公司善治问题 |
| Committee on Corporate Governance (1997). Corporate Governance in the Netherlands Forty Recommendations (Peters Code). | Committee on Corporate Governance (1997). Corporate Governance in the Netherlands Forty Recommendations (Peters Code). |
| European Corporate Governance Institute. (In particular, see index of corporate governance codes by country. | European Corporate Governance Institute. (In particular, see index of corporate governance codes by country.) www.ecgi.org |
| Governance and oversight | A. 治理和监督 |
Related searches : Strong Corporate Governance - Weak Governance - Bad Governance - Governance Policy - International Governance - Governance Standards - Security Governance - Water Governance - Governance Aspects - Poor Governance - Organizational Governance - Governance Risk