"structural adjustment"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| After Tencent released the organization structural adjustment, it was reported that the adjustment will involve layoffs. | 腾讯发布组织架构调整消息后 有消息称 此次调整将涉及裁员 |
| Debt constrained structural adjustment policies compounded the problem through a decline in agricultural investment. | 债务制约下的结构调整政策导致农业投资下降 从而加剧这一问题 |
| After 6 years, Tencent welcomes major organizational structural adjustment and clears no layoffs China News Service | 时隔6年腾讯迎重大组织架构调整 明确不裁员 中新网 |
| What does it mean for individuals, businesses, and governments that structural adjustment is falling further and further behind the global forces that are causing pressure for structural change? | 结构性调整正在日益落后于造成结构性变革压力的全球推动力 这对于个人 企业和政府来说意味着什么 |
| We deplore the conditionalities applied to structural adjustment programmes, which compel countries to open their markets and their natural resources to foreign investment. | 适用于体制调整方案的种种条件令我们感到失望 这些条件迫使国家对外国投资开放市场和自然资源 |
| In order to continue to obtain credit, they have to undergo structural adjustment, which, instead of modernizing them, only makes them more unstable politically. | 为了继续获得信贷 它们不得不进行结构性调整 而这种调整不仅没有使它们现代化 反而使它们在政治上更加不稳定 |
| Disaster reduction is synonymous with lowering this vulnerability, a daunting challenge facing Southern African governments during a time of fiscal restraint and economic structural adjustment. | 减灾就是改善他们的不利处境 对于处于财政紧缩和经济结构调整时期的南部非洲来说 这是一个巨大的挑战 |
| This has allowed such countries as Greece and Portugal to make structural adjustment to the global economy and fully integrate into the multilateral trading system. | 这种待遇使希腊和葡萄牙等国能够针对全球经济作出结构调整 并充分融入多边贸易体系 |
| The Gambia was currently implementing a structural adjustment programme and under its provisions could not obtain financing for a desperately needed public health care system. | 21. 冈比亚目前正在执行一项结构调整方案 依照该方案的各项规定 冈比亚仍无法为一个亟需的公共保健系统筹集资金 |
| Further, young people are worried about the structural adjustment programmes that have an adverse effect on their lives, including the privatization of water provisions and education. | 29. 而且 青年人担心结构调整 包括供水和教育的私营化 对他们的生活有不利影响 |
| She noted that it was often women and children who paid the heaviest price for the constraints imposed by the structural adjustment plans adopted since 1986. | 12. 她注意到 往往是妇女和儿童为1986年通过的结构调整计划所强加的各种限制付出最沉重的代价 |
| If the Governments of the region continue to be told to implement failed structural adjustment policies, Africa will continue to finance the opulence of rich countries. | 如果该区域各国政府继续被要求执行行不通的结构性调整政策 那么非洲就将继续为富国的富裕提供资金 |
| The imperative of structural adjustment also implies that individuals, governments, and other institutions (especially schools) need to focus on increasing the speed of adjustment to meet rapidly shifting market conditions. Attention to both the demand and supply sides of job markets is required. | 结构性调整的紧迫性还意味着个人 企业和其他机构 特别是学校 需要致力于加快调整速度以适应快速变化的市场条件 就业市场的供求两端都需要照顾到 这意味着不仅要让技能与就业岗位相匹配 也必须扩大就业岗位的范围 使之与技能相匹配 |
| Sheng Laiyun summarized that the economic adjustment of Liaoning has its special economic reasons, including not only the influence of cyclical factors, but also that of structural factors and even that of base effect and that generally it is in the process of adjustment. | 盛来运总结指出 辽宁的经济调整是有特殊的经济原因 既有周期性因素影响也有结构性因素影响 还有基数效应的影响 总体是在调整过程中 |
| Also decides to replace the phrase effects of structural adjustment policies by effects of economic reform policies in the title of the mandate of this current special procedure | 23. 还决定将本项特别程序的任务标题 结构调整政策的影响 改为 经济改革政策的影响 |
| Recognizing that a number of developing countries have undertaken significant trade and investment liberalization unilaterally, regionally and or multilaterally, both within and outside the context of structural adjustment programmes, | 认识到一些发展中国家在结构调整方案范围内外单方面地 在区域一级和 或多边基础上采取重大的贸易和投资自由化措施 |
| The effect of structural adjustment programmes had also led to increasing privatization in general and the growing tendency to outsource tasks which had been the prerogative of the State. | 结构调整方案的影响也导致了整个局势日益走向私有化 而且日益出现将原属于国家特权之内的任务外包的趋势 |
| But how can they collect more taxes when their economies stagnate and are stunted as a result of unfair terms of trade, massive debt burdens and structural adjustment programmes? | 然而 当其经济因不公正的贸易条件 大规模债务负担和体制调整方案而停滞不前且受到阻碍时 它们何以征收更多的税赋 |
| Domestically, as China is in the critical period of structural adjustment, the contradiction between the surplus of traditional industries and the inadequacy in the growth of market effective demand is rather acute and the throes caused by the adjustment of traditional industries are still being released. | 从国内来看 中国正处在结构调整的关键时期 传统产业过剩和市场有效需求成长不足的矛盾还是比较大 传统产业调整的阵痛还在释放 |
| The bitter medicine that Germany and the ECB want to impose on the periphery the second option is recessionary deflation fiscal austerity, structural reforms to boost productivity growth and reduce unit labor costs, and real depreciation via price adjustment, as opposed to nominal exchange rate adjustment. | 德国和欧洲央行计划对外围国实施第二选择 这个药方更为痛苦 是衰退性紧缩 财政紧缩 结构性改革以提振生产率并降低单位劳动成本 以及通过价格调整实现的真是贬值 而不是名义汇率调整 |
| To attain the agreed development objectives, there must be a renunciation of the ill conceived policies imposed on a number of developing countries under structural adjustment programmes begun three decades ago. | 为了实现商定发展目标 30年前根据结构调整方案对若干发展中国家开始实行的各项构想拙劣的政策必须废止 |
| In one, linking the questions of globalization and transnational corporations, it called on the Sub Commission to study the impact and consequences of globalization and of neoliberal policies and structural adjustment policies. | 例如 在其中一次口头发言中 它把全球化的问题与跨国公司的问题挂钩 请小组委员会对全球化和新自由主义政策及结构调整的影响和后果进行研究 |
| On the other hand, in the context of an unfavourable economic environment, the structural adjustment measures recommended by the Bretton Woods institutions have contributed to a suspension of recruitment in the public sector. | 另一方面 由于不利的环境 布雷顿森林机构建议的结构调整措施导致了公共部门招聘工作的中止 |
| Successive economic crises, structural adjustment programmes, and other restrictive measures have increased the burden on the most vulnerable social groups, and have accelerated the collapse of living conditions for rural women in particular. | 各种经济危机 结构调整计划和其他限制性措施增加了社会各弱势阶层的负担 尤其加速了农村妇女生活条件的恶化 |
| From 1960 to 1973, African Governments pursued activist policies in protecting industries and defending livelihoods, but the 1973 oil crisis led to serious indebtedness, worsened by the International Monetary Fund's structural adjustment policies. | 从1960年到1973年 非洲各国政府在保护工业 捍卫生计方面采取积极政策 但1973年石油危机致使严重负债 此种局面因国际货币基金组织的结构调整政策而恶化 |
| Further stresses that the economic programmes arising from foreign debt relief and cancellation must not reproduce past structural adjustment policies that have not worked, such as dogmatic demands for privatization and reduced public services | 16. 还强调为减免外债而制订的经济方案 不得照搬已经证明是无效的结构调整政策 例如关于推行私有化和减少公共服务的教条主义的要求 |
| Noting with satisfaction that the Government of Djibouti is continuing to implement a structural adjustment programme, and convinced of the necessity to support that financial recovery programme and to take effective measures to alleviate the consequences, in particular the social consequences, of that adjustment policy, so that the country may achieve lasting economic results, | 满意地注意到吉布提政府继续执行结构调整方案 深信必须支持这个财政复兴方案和采取有效措施以减轻调整政策所产生的后果 特别是社会后果 以求该国取得持久的经济成果 |
| Skills mismatches abound. Moreover, with continuing rapid growth in developing countries, the global economy s structure is far from static, and it seems clear that the pace of market adjustment is lagging that of structural change. | 第二大挑战是将技能和能力与岗位供给相匹配 一个需要时间来完成的调整 这也是一个移动目标 全球化和节约劳动力的重大技术进步使许多国家的劳动力市场陷入了不均衡状态 技能错配大量出现 此外 在发展中国家经济持续快速增长的背景下 全球经济结构早已不再是静态的了 现在看来 市场调整显然大大落后于结构性变化 |
| In fact, even as China s economy has boomed over the past decade, structural adjustment in its domestic sectors slowed, mainly owing to political constraints. The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying. | 实际上 尽管在过去十年中中国经济实现了腾飞 但是由于政治上的约束 其国内部门的结构性调整却放慢了 银行体系仍然不够健康而且弱不禁风 资本市场则病入膏肓 |
| Appeals to the Member States to provide substantial financial and material support to the Republic of Djibouti for the consolidation of peace, the reconstruction of the country and the implementation of its structural adjustment programme. | 1. 呼吁各成员国向吉布提提供大量财政和物质援助 用于巩固和平 重建国家和执行结构调整方案 |
| Adjustment | 调整 |
| But China s 3.2 trillion problem will become a 20 trillion renminbi problem if China cannot reduce its current account surplus and fence off capital inflows. There is no escape from the need for domestic structural adjustment. | 但如果中国不能减少其经常项目盈余和资本流入问题 那么3.2万亿美元的问题将转变为20万亿人民币的问题 国内结构调整在所难免 |
| These, together with the external shocks triggered by the volatility of speculative capital flows, drastic terms of trade adjustments and even inflows of remittances, make the potential benefits of structural adjustment and stabilization policies difficult to attain. | 由于这些因素 加上投机资本流动的动荡 贸易条件的大幅调整 甚至汇款流入而产生的外部冲击 结构调整和稳定政策的潜在利益难以实现 |
| Automatic Adjustment | 手动调整 |
| Manual Adjustment | 手动调整 |
| Perspective Adjustment... | 透视调节... |
| Perspective Adjustment | 透视调节 |
| First, in the past, short term macroeconomic stability was often achieved at the expense of structural adjustment and rational allocation of resources. To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck. | 毫无疑问 中国经济在2013年仍将遵循旧有的增长模式 但中国的决策者们必须牢记两点 首先 在过去 短期的宏观经济稳定通常是以放弃结构性调整和资源合理配置为代价实现的 要实现可持续发展 必须达成短期和长期目标的平衡 而如何实现这一平衡则是中国当前所面临的最大挑战 |
| The true challenges facing China lie in the medium and long term. Indeed, the current economic rebound is not an achievement worthy of much celebration, especially if it comes at the expense of further reform and structural adjustment. | 中国真正面临的挑战在于中长期 确实 目前的经济反弹并不是一项值得庆祝的成就 尤其如果它的实现是以牺牲进一步改革和结构调整为代价 |
| In the Latin America and Caribbean region a series of stabilization and structural adjustment reform policies have been implemented to ensure high and steady growth rates, but these policies have been frustrated by periodic financial and macroeconomic instability. | 为保持经济稳步高速增长 拉丁美洲和加勒比区域在稳定和结构调整方面执行了一系列改革政策 但由于财政和宏观经济的周期性动荡 改革政策受到了阻碍 |
| Recognizes that the structural adjustment reform programmes limit public expenditure, imposing fixed expenditure ceilings and give inadequate attention to the provision of social services, and that only a few countries manage to achieve sustainable higher growth under these programmes | 4. 确认结构调整改革方案限制了公共开支 为固定开支规定了上限 对提供社会服务重视不够 只有少数几个国家才能在这些方案之下取得可持续的较高增长 |
| Pension adjustment system | 养恤金调整制度 |
| (c) Currency adjustment | (c) 货币调整 |
| Related parties from Tencent told the China News Service reporter, It is clear that this time of organization structural adjustment will not involve layoffs. We will make monolithic movement to the business sectors as a whole, and then combine and optimize. | 腾讯相关方面对中新网记者表示 可以明确的是 本次组织架构调整不会涉及裁员 我们会对各个业务模块整体平移 先组合再优化 |
| Indeed, although structural adjustment continues in China, the economy is facing an increasingly serious contraction in demand and continued deflation. The consumer price index (CPI) has remained below 2 , and the producer price index (PPI) has been negative, for 44 months. | 但是 这一方针要想起效 就必须保持GDP增长稳定 而不是让它急剧放缓 而事实并非如此 事实上 尽管中国继续进行着结构调整 但经济正在面临日益严重的需求萎缩和持续通缩 消费物价指数 CPI 保持在2 以下 生产物价指数 PPI 已经44个月为负 |
Related searches : Structural Adjustment Loan - Structural Adjustment Policies - Structural Adjustment Programme - Structural Adjustment Lending - Structural Defects - Structural Repair - Structural Shift - Structural Approach - Structural Slab - Structural Dynamics - Structural Grid - Structural Biology