"structural issues"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Structural - translation : Structural issues - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Two final, structural issues concern the overall way of dealing with issues pertaining to the VI.4 agenda.
52. 最后的两个结构性问题涉及到处理与第六条第4款议程有关的问题的总体方法
With regard to developments in Uruguay, she acknowledged that structural weaknesses remained in the institutional treatment of gender issues.
至于乌拉圭取得的成就 承认在机构内部两性问题的处理上还存在着结构上的不足
Two main issues must be managed one philosophical, the other structural in seeking to ameliorate the problems caused by China s unconstrained rise. Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem.
显而易见 中国是当前亚洲诸多争端的核心所在 为了改善这一系列由中国无法遏制的崛起所引发的问题 我们必须先解决两个关键的问题 一个是理念上的 另一个则是结构上的 而亚洲只有先解决了结构上的问题才能解决理念上的问题
(a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues
(a) 技术专家组的行动方式以及用于处理结构和概念问题的方法
With both the overall dynamics and general structural issues of the global crisis of internal displacement having now been more fully studied, the research agenda of the mandate has focused on specific issues and policy recommendations, including strengthening the capacity of national actors to respond to internal displacement issues.
目前已经对全球国内流离失所问题危机的整体动态和总的结构问题进行了更全面的研究 所以该任务规定的研究日程着重于具体问题和政策建议 包括增强国家行动者回应国内流离失所问题的能力
Africa s Structural Transformation Challenge
非洲的结构转型挑战
The Mirage of Structural Reform
结构改革幻象
Structural business and trade statistics.
结构业务和贸易统计
Non technical, non biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues.
非技术性 非生物学家业余玩的视频游戏 在其中他们直观地重新排列蛋白质的结构 允许此计算机管理原子的力量 和互动 并识别结构问题
The final report of the Canadian Human Rights Act Review Panel, tabled in June 2000, contained 165 recommendations on issues ranging from structural and process changes to the addition of new grounds of discrimination.
加拿大人权法 审查小组的最终报告于2000年6月提交讨论 包括165条建议 所涉问题从结构和程序改革到新的歧视理由的增加
As it embarks on its structural reforms, the United Nations must also be able to once and for all address the contentious issues that have over the years undermined the credibility of the Organization.
联合国在开始其结构改革时 还必须能够一劳永逸地解决多年来破坏联合国组织信誉的有争议的问题
Work done on the strategic plan has already contributed to the structural cohesion of the budget and to the identification and development of common policies on issues such as external relations and field offices.
在战略计划方面所做的工作已经促进了预算结构的统一 并推动确定和制定关于对外关系和外地办事处等问题的共同政策
Furthermore, the structural change has led to the establishment of a new section responsible for various forms of preventive security and vulnerability issues in connection with e.g. critical infrastructure as well as matters concerning emergency management.
此外 结构的改变已导致设立一个新部门 负责在例如极重要的基本设施以及关于紧急管理的事项方面各种形式的预防性安全和脆弱性问题
Weak demand in the aftermath of the global financial crisis that began in 2008 remains a key factor in Europe, the United States, and Japan. But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
诸多问题影响着就业 2008年开始的全球金融危机的后果仍在欧洲 美国和日本起着主要作用 但更长期的结构问题也在压抑着劳动力市场
The Statistics Directorate held its first structural business statistics expert meeting in November 2005 to review this expanded mandate.2 Other statistical groups in OECD are addressing issues related to innovation, the information technology industry and biotechnology.
经合组织统计司于2005年11月召开了其首次结构性企业统计专家会议 以便对这项扩大的任务进行审查 2 经合组织的其他统计小组正在处理有关创新 信息技术业和生物技术的问题
So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.
所以 仅为了设计 两组结构钢梁之间的接点 就要进行千万次的运算
We think it makes a beautiful structural art.
我们认为这创造了美丽的结构艺术
(d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing)
(d) 结构因素(例如受托人 资金流量 时机)
Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004
巴勒斯坦经济结构的变化 1995 2004年
On floods and storm surges, he noted structural measures such as multipurpose cyclone centres, and non structural measures such as subsurface food and seed storage.
关于洪泛和风暴 他提到结构性措施 例如多用途旋风中心 和非结构性措施 例如食物和种子的地下储存设施
Such constraints wouldn t solve the current crisis in Portugal, Ireland, Greece, or Spain. But it is high time that Europe, and the world, stopped lurching from one short term fix to the next and addressed the real structural issues.
这类限制虽然无助于缓解目前葡萄牙 爱尔兰 希腊或者西班牙等国所遭遇的危机 但对欧洲乃至全世界来说 也是时候停止在短期方案之间纠缠不休 并应对真正的结构问题了
The Advisory Committee's first report on the programme budget (A 60 7) had usefully focused on major management issues of a cross cutting, structural and thematic nature and provided just the kind of advice which the Member States needed.
65. 咨询委员会关于方案预算的第一份报告(A 60 7) 有效地专注于贯穿各领域的 结构性的和主题性的主要管理议题 并提供了正是会员国所需要的咨询意见
The whole thing has the structural value of corn.
整个就只有玉米的结构价值
It would do nothing to correct its structural imbalances.
这根本不会纠正其结构不平衡
This is a structural problem present in most jurisdictions.
This is a structural problem present in most jurisdictions.
Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 8
表 2. 巴勒斯坦经济结构的变化 1995 2004年9
9. Recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues
9. 认识到两性平等与消除贫穷之间存在相辅相成的联系 而且需要酌情与民间社会协商 拟订并执行各种针对社会 结构和宏观经济问题的对性别敏感的消除贫穷综合战略
5. Recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues
5. 意识到两性平等与消灭贫穷之间存在相辅相成的联系 而且需要酌情与民间社会协商 拟订并执行各种针对社会 结构和宏观经济问题的对性别问题有敏感认识的消灭贫穷综合战略
3. Recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues
3. 确认两性平等与消除贫穷之间相辅相成的联系 确认需要酌情与民间社会协商 制定和执行处理社会 结构和宏观经济问题并对性别问题有敏感认识的消除贫穷综合战略
The second battle involves long run structural issues slowing the growth of government spending, reforming taxes, and increasing labor market flexibility. In Europe, for example, raising the retirement age for public pensions and shrinking government employment would curtail welfare state excesses.
第二个政策之争是长期结构性问题 减慢政府支出增长速度 改革税制 并增加劳动力市场弹性 比如 在欧洲 提高可领取公共退休金的退休年龄并削减政府部门就业人数将减轻福利国家负担
Recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues
9. 认识到两性平等与消除贫穷之间存在相辅相成的联系 而且需要酌情与民间社会协商 拟订并执行各种针对社会 结构和宏观经济问题的对性别敏感的消除贫穷综合战略
What does it mean for individuals, businesses, and governments that structural adjustment is falling further and further behind the global forces that are causing pressure for structural change?
结构性调整正在日益落后于造成结构性变革压力的全球推动力 这对于个人 企业和政府来说意味着什么
So different structural locations have different implications for your life.
所以不同的结构点 对你的人生有着不同的影响
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world
A. 对增长进行管理 一个相互依存 世界中的积累和结构变革
In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.
此外 这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件
7. Also recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues
7. 又认识到两性平等与消除贫穷之间存在相辅相成的联系 而且需要酌情与民间社会协商 拟订并执行各种针对社会 结构和宏观经济问题的对性别敏感的消除贫穷综合战略
It only rattles that expected pattern and unity of structural features.
这只是影响了我们期待的图案 和结构的统一
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes
三大因素导致了美国劳动力市场的有害结构变化
Hence the structural need for outside help commensurate with these needs.
因此 结构上需要与这些需要相称的外界帮助
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained. For all of its economic success during the past two decades, not least since the 2008 crisis, industry is hollowing out, and structural issues are beginning to be felt.
特别是 过去几年中创造就业岗位的速度必须保持 过去二十年 包括2008年危机以来 瑞典经济相当成功 但其工业出现了空心化 结构性问题开始显现 我们所自豪的福利国家将受到人口老化的掣肘 事实上 从这个角度讲 移民是解决办法而不是问题的一部分
It thereby diverts policymakers attention from the main issues. If the financial crisis reveals a structural problem in banking, it is more likely to come from insufficient capital to cushion a bank s fall, or from too many financial institutions having become too big to fail.
但即使将目标锁定于此 当前成为关注焦点的格拉斯 斯蒂格尔法案的废除也没起什么作用 因为这并不是最重要的简化和强化美国银行的方式 这样做还分散了决策者的注意力 是他们不再关注主要问题 如果金融危机暴露了银行业的结构性问题 那么这一问题更可能产生于银行资本不足以缓冲倒闭 或者产生于太多的金融机构变得太大而不能倒
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth. And, while structural reforms are necessary, some measures for example, labor market liberalization and pension overhauls may boost the eurozone s savings rate and thus weaken aggregate demand further (as occurred in Germany following its structural reforms a decade ago).
第五 结构改革进展依然缓慢 拖累了潜在增长 而尽管结构改革必不可少 但一些措施 比如劳动力市场自由化和退休金改革 可能增加欧元区储蓄率 从而进一步降低需求 十年前德国采取结构改革后就是如此
And the corners would have skylights and these columns would be structural.
然后在角落设置天窗 这些柱子是承重的
Structural flaws should also be addressed simultaneously in urban and rural areas.
另外 应该同时在城市地区和农村地区弥补结构缺陷
No other proposal provides for meaningful structural reform of the Security Council.
其他提议没有提出有意义的安全理事会结构改革

 

Related searches : Structural Defects - Structural Repair - Structural Shift - Structural Approach - Structural Slab - Structural Dynamics - Structural Grid - Structural Biology - Structural Unit - Structural Work - Structural Mechanics - Structural Adhesive - Structural Bonding